চতুর্থ অধ্যায়: সম্পূর্ণ স্বীকারোক্তি

许কিংইউন ও তার সঙ্গীরা গাদাগাদি করে ঘোড়ার গাড়িতে চড়ে ছোট্ট শহরটি ছাড়লেন। তখন বরফের ঝরাপাত আগের তুলনায় অনেক কমে এসেছে, যেন আকাশ থেকে শেষ কিছু তুষারবিন্দু ঝরছে, যা তাদের ফেরার পথে এক অনন্য কাব্যিকতা যোগ করেছে।

রাত্রির আধার যখন ধীরে ধীরে ফ্যাকাসে ভোরের আলোর কাছে হার মানছিল, তখন তারা অবশেষে দু’জন জাপানি গুপ্তচরকে নিয়ে থানায় ফিরলেন।

“আগে আধঘণ্টা পেটাও।”

জিজ্ঞাসাবাদের ঘরের ভারী লোহার দরজা গম্ভীর শব্দে বন্ধ হয়ে গেল। কক্ষ জুড়ে সেই ধ্বনি প্রতিধ্বনিত হতে থাকল।许কিংইউন বসে ঠাণ্ডা গলায় বললেন, যেন শীতল গুহা থেকে আওয়াজ ভেসে আসছে।

左金ফাং প্রমুখ সবাই একটু থমকে গেলেন, কেউ কি জিজ্ঞাসা করবে না, আগে মারবে কেন?

“ঠিক আছে।”

ঝেংজিমিং প্রথম এগিয়ে এলেন, চামড়ার চাবুক তুলে, বিন্দুমাত্র দেরি না করে দু’জনের দিকে সজোরে আঘাত করতে লাগলেন, নোনাজল লাগানোও হলো না।

দু’জনই যন্ত্রণায় চিৎকার করতে লাগল, বারবার প্রাণভিক্ষা চাইল। তাদের চীনা ভাষায় পারদর্শিতা এমন যে, আগেভাগে হু ছিকে ধরা না হলে ও তাদের আসল পরিচয় জানা না থাকলে, কেউই বিশ্বাস করত না যে তারা ছদ্মবেশী জাপানি।

许কিংইউন চোখ বন্ধ করে বিশ্রাম নিচ্ছিলেন। একদিন একরাত ঘুমাননি, সবাই ক্লান্তিতে ভেঙে পড়েছিলেন, কেবল ঝেংজিমিং ছিলেন ব্যতিক্রম; তার চোখেমুখে উদ্দীপনা, অজস্র শক্তি যেন শরীর থেকে উৎসারিত হচ্ছিল, চাবুক বাতাসে ক্ষিপ্র বক্ররেখা একে চলছিল।

许কিংইউন বলেছিলেন আধঘণ্টা, ঝেংজিমিং তাই-ই করলেন।

একা তিনিই যথেষ্ট; দু’জন জাপানি গুপ্তচরের রক্ত ঝরল, শরীরে ভালো জায়গা রইল না।

শেষে ঝেংজিমিং থামলেন, পা দুটো যেন শক্তিহীন হয়ে পড়েছে, তিনি বারবার পেছাতে পেছাতে দেয়ালের গায়ে ধপ করে বসে পড়লেন।

তার শ্বাস ছিল দমকা, বুক ফুলে উঠছিল, শরীর কাঁপছিল, মুখে আবারো সেই হিংস্রতা ফুটে উঠল।

তার মা-বাবা估衣街-এ দোকান চালাতেন। দাঙ্গার দিন জাপানিরা নির্মমভাবে তাদের হত্যা করেছিল। ভাগ্যিস, ছোট ভাই দোকানে ছিল না, নাহলে তিনি ছাড়া আর কেউ বেঁচে থাকত না।

রক্তের প্রতিশোধ, হাড়ে হাড়ে গেঁথে রয়েছে।

许কিংইউন উঠে গিয়ে তার পাশে বসলেন, একটি তোয়ালে এগিয়ে দিয়ে বললেন, “ঘাম মুছে নাও, একটু বিশ্রাম করো। নিশ্চিন্ত থেকো, একদিন তোমার প্রতিশোধ পূর্ণ হবেই।”

তিনি জানতেন কেন ঝেংজিমিং এমন; এখন তার পাশে ঝেংজিমিং একজন, তবে অচিরেই অসংখ্য ঝেংজিমিং থাকবেন তার সঙ্গে।

“ধন্যবাদ,班头।”

ঝেংজিমিং কাঁপা হাতে তোয়ালে নিলেন, চোখে ছিল কৃতজ্ঞতা। সত্যিই যদি班头র কথামতো প্রতিশোধ নিতে পারেন, তবে জীবনও সমর্পণ করতে রাজি।

“বলো, আসল নাম, পদবী, সাংকেতিক নাম।”

许কিংইউন পেছন ফিরে, পরিচিত প্রশ্ন করলেন, তাদের আসল উদ্দেশ্য স্বীকারোক্তির জন্য চাপ দেওয়া। হু ছি আগে-ভাগেই সব বলে দিয়েছে, এখন দরকার বাড়তি কিছু।

“আমরা দুই ভাই তো পাহাড়ে শিকার করি, কেন আমাদের ধরা হয়েছে জানি না।”

একজন দুর্বল কণ্ঠে বলল।许কিংইউন ঠোঁটে বিদ্রুপাত্মক হাসি টেনে বললেন, “সাধারণ শিকারির কাছে এত ভালো পিস্তল থাকে? কথা ঘোরাচ্ছো কেন, নোনাজল ঢালো, আবার শুরু করো।”

দু’জনের শরীর ক্ষতবিক্ষত, নোনাজল বৃষ্টির মতো ঝরল, প্রতিটি ফোঁটা সূঁচের মতো বিঁধে গেল, যন্ত্রণায় ছটফট করতে লাগল।

কান্নারত চিৎকারে জিজ্ঞাসাবাদের কক্ষ গমগম করে উঠল।

তারপর শুরু হলো আঙুলে সূঁচ, নখ উপড়ে ফেলা, বুকে লোহার ছ্যাঁকা—সবই ছিল নিয়মিত প্রক্রিয়া।

দীর্ঘ নির্যাতনের শেষে, একজন মানসিকভাবে ভেঙে পড়ল, আর সহ্য করতে পারল না, ফিসফিস করে বলল, “বলছি, সব বলছি।”

“আমার আসল নাম三田市卫,满铁 গোয়েন্দা বিভাগের অভিযান শাখার সদস্য, সাংকেতিক নাম কালো মাটি...”

তার স্বীকারোক্তি ঠিক ছিল, হু ছি-র বয়ানের সঙ্গে মিলল, মানসিক প্রতিরক্ষা ভেঙে গেছে।

许কিংইউন সুযোগে সব তথ্য আদায় করলেন।

হু ছি-র কথার সঙ্গে খুব একটা পার্থক্য ছিল না। তারা সত্যিই তিয়ানজিনে অভিযানে পাঠানো হয়েছিল, নির্দিষ্ট নির্দেশনা আসত满铁 গোয়েন্দা বিভাগের তথ্য শাখার লোকদের কাছ থেকে।

যোগাযোগ হওয়ার আগ পর্যন্ত নিজ দায়িত্ব জানত না।

তবে তার স্বীকারোক্তিতে কিছু অতিরিক্ত তথ্য ছিল, বিশেষ করে অন্য জায়গায় তাদের অপরাধ, হু ছি তো তিয়ানজিন থেকে পালিয়ে পূর্বাঞ্চলে গিয়ে আবার সাতজনকে খুন করেছে, তিনজন তরুণীকে সর্বনাশ করেছে।

হু ছি-র মতো নরাধমকে হত্যা করলেই কেবল ন্যায় প্রতিষ্ঠা হবে।

“কিংইউন, তুমি লোকগুলো ধরে এনেছ?”

দরজা খুলে许কিং石 হঠাৎ ঢুকলেন।

গতকাল许কিংইউন অভিযানে বেরোনোর পর থেকে许কিং石 লোক লাগিয়ে রেখেছিলেন, সব খবরাখবর রাখছিলেন।许কিংইউন আসার সঙ্গে সঙ্গে তিনি জানতে পারেন।

তিনি ইচ্ছাকৃত সময় দিয়েছিলেন, যাতে许কিংইউন আগে জিজ্ঞাসাবাদ শেষ করতে পারে।

“দাদা, একদম ঠিক সময়ে এলেন। একজন সব বলেছে, আরেকজনও বেশিক্ষণ টিকবে না।”

许কিংইউন উঠে দাঁড়ালেন। তখনো স্বীকারোক্তি না দেওয়া ওই জাপানি গুপ্তচর, “বাঘের চেয়ারে” বসে কষ্ট পাচ্ছিলেন, উঁচু ইটের চাপ সইতে পারছিলেন না।

“বলছি, আমিও বলছি।”

许কিং石 কথা বলার আগেই, শেষ জাপানি গুপ্তচর আর সহ্য করতে পারল না, বলে উঠল, সঙ্গে সঙ্গে চিৎকার আর হাড় ভাঙার শব্দ।

সে একটু দেরি করল।

“金方, তুমি জিজ্ঞাসাবাদ করো, সে যা জানে সব বলাক।”

许কিংইউন সংক্ষেপে নির্দেশ দিলেন, নিজে堂哥কে নিয়ে বাইরে চলে গেলেন। তৃতীয় জনের স্বীকারোক্তির খুব দরকার ছিল না। হু ছি ও আগের বয়ান যথেষ্ট।

তাদের সব তথ্য许কিংইউন একেবারে জেনে নিয়েছেন।

“এত তাড়াতাড়ি স্বীকার করাল, চমৎকার, দারুণ করেছো।”

许কিংইউন সব বলার পর许কিং石ের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল। তিনি ইচ্ছা করেই সময় দিয়েছিলেন যাতে ছোট ভাই নিশ্চিন্তে তদন্ত করতে পারে।许কিংইউন প্রত্যাশা পূরণ করেছেন।

দুজনেই পরিচয় স্বীকার করেছে, অর্থাৎ তারা তিনজন জাপানি গুপ্তচর ধরেছেন।

তিয়ানজিন তো দূরে থাক, দেশের কয়জন পুলিশ এমন সাফল্য দেখাতে পেরেছে?

“বয়ান তাড়াতাড়ি লিখে নাও, তাদের দিয়ে আঙুলের ছাপ দাও, আমি তোমায়局长ের কাছে নিয়ে যাব।”

许কিং石 গতকাল রিপোর্ট করেননি, কারণ তিনজন আর একজনকে ধরার গুরুত্ব আকাশ-পাতাল তফাতে। এখন局长ের কাছে যাওয়ার সময়, সঙ্গে ছোট ভাইকেও নিয়ে যাবেন পুরস্কারের জন্য।

许কিংইউনের代理班头 স্থায়ী হবে, এ নিয়ে সন্দেহ নেই।局长 খুশি হলে আরও পদোন্নতির সুযোগ রয়েছে।

班头-র ওপরেই中队,中队长 হওয়া সম্ভব নয়, তবে সহকারী中队长?

প্রতিটি中队-তে正副中队长 থাকেন,大队长 মনোনয়ন দিলেও局长ের অনুমোদন ছাড়া কার্যকর হয় না।

যোগ্যকে পরিবার বলে বাদ দেওয়া ঠিক নয়; এ সুযোগে许কিংইউন局长ের কাছে ভালো印象 তৈরি করলে ভবিষ্যতে সুবিধা হবে।

অন্যরা আপত্তি জানাবে কিনা许কিং石ের মাথাব্যথা নয়।

আপত্তি মানেই তার শত্রুতা, তাছাড়া许কিংইউন এ সাফল্য এনে দিয়েছেন যাতে পুরো তিয়ানজিন পুলিশ বিভাগ দেশের মুখ উজ্জ্বল করবে। বিরোধিতা করতে চাইলে আগে এমন কীর্তি দেখাতে হবে।

কোনো অবদান ছাড়া আপত্তি মানে ঈর্ষা।

“ঠিক আছে, আমি তাদের তাড়া দিচ্ছি।”

许কিংইউন বুঝলেন দাদা তার ভালোর জন্যই করছেন। তিনি জিজ্ঞাসাবাদের কক্ষে গিয়ে লেখা স্বীকারোক্তি তুলে নিলেন।

স্বীকারোক্তি বিস্তারিত, আঙুলের ছাপ দেওয়া আছে, স্বাক্ষর নেই, কারণ তারা চায় না তা নয়, বরং পারছে না।

রক্তাক্ত হাত দিয়ে কিছুই করা সম্ভব নয়, স্বাক্ষর তো দূরে থাক কলমও ধরতে পারে না।

“চলো গাড়িতে ওঠো।”

许কিং石大队长, তাঁর গাড়ি আছে। দুর্ভাগ্য, এই যুগের গাড়ি আধুনিককালের মতো আরামদায়ক নয়, ঝাঁকুনি অনেক। চিংশি রাস্তা কাঁপতে কাঁপতেই চলল, ভাগ্যিস总局 বেশি দূরে ছিল না।