অধ্যায় তেরো: এই সুর কেবল স্বর্গেই থাকাই উচিত
অধ্যায় ১৩: এই সুর কেবল স্বর্গেই থাকা উচিত
সুরের সুরেলা ছন্দ যেন নির্জন উপত্যকার নির্জল ঝর্ণার মতো, বিষণ্ন ও মর্মস্পর্শী সুরটি একেবারে অন্যরকম মনোমুগ্ধকর। উপস্থিত সকলেই মুগ্ধ হয়ে গিয়েছিলেন। ইয়িং উজি অন্তরে বুঝতে পারল, চাও মেয়েটি কেন জিয়াং শহরে এত অনুরাগী পেয়েছে, বিপণনের কথা একপাশে রেখে, তার নিজস্ব দক্ষতা নিঃসন্দেহে অসাধারণ, অন্তত এই সুরটি... সুন্দর!
সে সুরে কতটা শিল্পের ছোঁয়া আছে, তা বুঝতে পারল না, শুধু বলতে পারে, ‘সুন্দর’। তবে এই সুরটি নিখুঁত চীনা শৈলীর, সম্পূর্ণ ভিন্ন সেই সুর থেকে যা সে আগে শুনেছিল।
দীর্ঘক্ষণ পর, সুর শেষ হলে, বাঁশ বাগানের সবাই দীর্ঘক্ষণ নীরব ছিল। অবশেষে কেউ শান্তি ভেঙে প্রশংসা শুরু করল, "এই সুর স্নিগ্ধ আর মনোমুগ্ধকর, শুধু একমাত্র বাঁশি বাজিয়ে যেন আমরা পাখিদের ঘেরা পাহাড়ি উপত্যকায় রয়েছি!"
"সুন্দর, সত্যিই অসাধারণ!"
"গতবারের তুলনায় চাও মেয়ের বাঁশিপ্রয়োগে ব্যাপক উন্নতি ঘটেছে, সত্যিই প্রশংসনীয়!"
একেকটি প্রশংসা বাক্য, যদিও কিছুটা অতিরঞ্জিত, তবু অধিকাংশই আন্তরিক ছিল, কারণ এই সুর সত্যিই মুগ্ধকর।
পর্দার পেছনের চাও মেয়ের মুখাভিনয় বোঝা যাচ্ছিল না, কণ্ঠস্বর মধুর, "মহাশয় উজি, আপনার মতামত কী? আপনি কি একটি বা দুটি শব্দে এই সুর মূল্যায়ন করতে পারেন?"
মূল্যায়ন? এই সুর কিভাবে বর্ণনা করা যায়? অর্থাৎ... সুন্দর!
ইয়িং উজি হেসে বলল, "আমাকে কি বাজানো সুরের প্রতি অন্ধ বলা হচ্ছে?"
সে একটু ভাবল, ধীরে ধীরে কবিতা পাঠ করল, "জিয়াং শহরের বাঁশির সুর দিনদিন বয়ে যায়, অর্ধেক ঝড়ে অর্ধেক মেঘে ভেসে যায়। এই সুর কেবল স্বর্গেই থাকা উচিত, পৃথিবীতে কজন তা শুনতে পায়।"
এই কবিতা পড়ার পর, হৈচৈ করা বাঁশ বাগান এক মুহূর্তে নীরব হয়ে গেল। কেউ ভাবেনি ইয়িং উজি এত চমৎকার কবিতা বলতে পারবে। যদিও সাত ছন্দের কবিতা মাত্র শুরু হয়েছে, তবুও সবচেয়ে উন্নত অর্থনৈতিক ও সাংস্কৃতিক দেশ লি-দেশে অনেক লেখক ইতোমধ্যেই এই ধরণের কবিতা রচনা করেছে।
উপস্থিত অধিকাংশেরই শিক্ষাজ্ঞান ছিল, তাই তারা কবিতার ভাবার্থ বুঝতে পারল, বিশেষ করে শেষ দুই লাইন: এই সুর কেবল স্বর্গেই থাকা উচিত, পৃথিবীতে তা শুনতে পাওয়া দুর্লভ।
কবিতা অসাধারণ, প্রশংসাও অনন্য।
পর্দার পেছনের চাও মেয়েটি অবাক হয়ে পড়ল, এমনকি নিজের বাজানো সুর এই প্রশংসার যোগ্য কিনা সন্দেহ করতে শুরু করল।
উ দান নেতৃত্বে তালি দিলেন, "চাও মেয়ের সুর অসাধারণ, মহাশয় উজির কবিতাও দারুণ!"
অন্যরাও একে একে প্রশংসা করল। যদিও ইয়িং উজির অবস্থা ভালো নেই, তারা তাকে বিদ্বেষ করেনি, যদি ভালো কবিতা শুনেও প্রশংসা না করে, তারা নিজেদের ছোট মনোরথ মনে করত।
ইয়িং উজি খুবই বিরক্ত, তারা শুধু প্রশংসা করছে, তাকে কোনো গুণগত পয়েন্ট দিচ্ছে না!
একটি বাগানে প্রায় পনেরো জন ছিল, প্রায় কেউই মনোবল আটির নিচে ছিল না। চাও মেয়েটির মুগ্ধ হওয়ার কারণে সে বিভ্রান্ত ছিল, আর তার নিজের ছোট সেবিকা ছাড়া অন্য কেউ গুণগত পয়েন্ট কম পাচ্ছিল।
নব্বই পয়েন্টের কথা বাদই দিলাম।
সে বুঝতে পারল, নব্বই পয়েন্ট পেতে হলে বিশেষ ধরনের আক্রমণ দরকার, শুধু একটা ভালো কবিতা অনুলিপি করলেই হবে না।
পর্দার পেছনে চাও মেয়েটি হালকা হাসি দিল, "মহাশয় সত্যিই আমাকে অত্যন্ত সম্মান করেছেন, আমি কৃতজ্ঞ।"
ইয়িং উজি ভ্রু তুলল, "তাহলে আমি কি পর্দার পেছনে যেতে পারব?"
চাও মেয়েটি কোমল সুরে বলল, "এই কবিতা আমি খুব পছন্দ করি, তবে আমার বাজানো সুর সাধারণ, এই অসাধারণ কবিতা এবং প্রশংসা পেয়ে আমি লজ্জিত।"
এই কথা শুনে ইয়িং উজি ভ্রু মুড়িয়ে ফেলল। এটা একটু অশোভন মনে হল, বেই ঝি তাকে পর্দার পেছনে শুনতে যোগ্য ব্যক্তিদের তালিকা খুঁজে পেয়েছিল, যারা চাও মেয়ের প্রশংসায় কবিতা দিয়েছিল।
"লজ্জিত" বলা মিথ্যা, "মন খারাপ" সত্যি!
বেই ঝি অসহায় হয়ে উঠল, রাগের সুরে বলল, "চাও মেয়ে! তুমি কি অশিক্ষিত, নাকি আমার মহাশয়ের বিরুদ্ধে? তোমার দেওয়া কবিতার কোনোটা কি আমার মহাশয়ের কবিতার সমান? অন্যরা পর্দার পেছনে যেতে পারে, অথচ শুধু আমার মহাশয়কে বাদ দিচ্ছ, এটা কিসের যুক্তি?"
ছোট সেবিকা রাগে মাথা গরম করলে কিছু বলে ফেলতেই পারে। অবশ্য, ঠান্ডা থাকলেও তার কথা ঝাঁঝালো হয়।
জি সু হঠাৎ উত্তেজিত হয়ে উঠল, "অসাবধান! এখানে তো সাহিত্যিকদের সমাবেশ, এমন সুরেলা পরিবেশে একটি সেবিকা এমন কটু কথা বলছে, সত্যিই পরিবেশ নষ্ট করল! এখানে তোমার কথা বলার অধিকার কোথায়?"
বেই ঝি শক্ত মনোবল নিয়ে হাত কোমরে দিয়ে পাল্টা বলল, "কঠোর কথা? আমি কোথায় অতিরঞ্জিত বলেছি? চলুন চাও মেয়ের আগে পাওয়া কবিতা নিয়ে তুলনা করি, সবাই বিচার করবে কোনটি ভালো!
আরও বলি! তুমি বেইশ লিয়াং লাল সিল্ক দিয়েছ, আমিও দিয়েছি বেইশ লিয়াং, তাহলে কেন আমি কথা বলার অধিকার হারাই? তুমি কি আমের থেকে বেশি সুশিক্ষিত? তুমি কি আমার মহাশয়ের মতো ভালো কবিতা রচনা করতে পারো?"
সে বুঝতে পারছিল না, এখনকার মহাশয়ই সেরা, কেন সবাই তার বিরুদ্ধে?
রাগ!
জি সু এতটাই চুপ হয়ে গেল যে কিছু বলার ছিল না।
সে মনে করল এই মালিক-দাস দুজন ভুল বুঝে বসেছে, আজকের কথা একেকজনের থেকে একেকজন বেশি তীক্ষ্ণ, অথচ সে তাদের কাছে হার মানছে।
অন্যরাও অবাক, ভাবেনি ইয়িং উজির এমন তেজস্বিনী সেবিকা থাকবে।
ইয়িং উজি হেসে বলল, ছোট মেয়েটি হয়তো ভাবলেই কথা বলে, কিন্তু তার বুদ্ধি নেই এমন নয়, তার কথায় যুক্তি আছে।
পর্দার পেছনে সম্পূর্ণ নীরবতা, চাও মেয়েটি কিছুটা সমস্যায় ছিল।
এই সময় লো মিন জোরে বলল, "মহাশয় উজি, আপনি তো বেশ চাপে আছেন! চাও মেয়ে ইয়ি হং কুওর মেয়ে নয়, বরং ইয়ি হং কুওর আমন্ত্রিত বিশেষ অতিথি। আসলে কেউ পর্দার পেছনে সুর শোনার অনুমতি পায় না, তবে গৃহকর্তার অনুনয়ে চাও মেয়ে বাধ্য হয়ে রাজি হয়েছে।
কে পর্দার পেছনে যেতে পারবে, তা চাও মেয়ের ইচ্ছার উপর নির্ভর করে।
আপনার কবিতা ভালো হলেও, চাও মেয়ের পছন্দ নয়, এরকম আচরণ জোরপূর্বক কেনাকাটার মতো।"
তার কথা বলার ধরনে রাগ লুকাতে চেষ্টা করলেও স্পষ্ট ছিল।
চাও মেয়েটি হালকা নিশ্বাস ফেলল, বলার প্রস্তুতি নিচ্ছিল।
ইয়িং উজি ভ্রু কুঁচকে বলল, যদি সে দুর্বলতা প্রদর্শন করে, তাহলে সত্যিই তিনি নৈতিক চাপ সৃষ্টি করছেন। এই গোষ্ঠী স্পষ্টতই তার প্রতি পক্ষপাত করছে, আর তাকে নির্যাতিত মনে করছে। যদি সে শক্ত অবস্থান না নেয়, হয়তো স্বাভাবিক পথে চাও মেয়ের সঙ্গে দেখা হবে না।
সে হাসি দিয়ে কথা ভাঙল, "লো ভাই, আপনি বলছেন আমি অন্যায় করছি। আমি এখানে কবিতা ও গান নিয়ে বন্ধুত্ব করতে এসেছি, যদি চাও মেয়ের মুখ দেখতাম সেটা আনন্দের কথা, না হলে ভাগ্যের কথা। আমি মূলত চীন রাজ্যের বন্দী, লি দেশে আমার কোনো ক্ষমতা নেই, তাই কিভাবে জোর করে চাও মেয়ের সঙ্গে দেখা করব?
তবে, আপনি হয়তো আমার কবিতায় আমার আন্তরিকতা দেখতে পাচ্ছেন। যদি চাও মেয়ে বলে আমার কবিতা তার পছন্দ নয়, তাহলে আমি জোর করব না। তবে আমি একটা প্রশ্ন করতে চাই, আমি যাই কবিতা বা গান লিখি, তা কি আপনার পছন্দ হবে না?
যদি তাই হয়, তাহলে আমি এই বাঁশ বাগানে থাকার কোনো মানে দেখি না, আর কখনো আসব না। অন্যরা আমার থেকে শিক্ষা নিক, যেন কিছু আবেগী কবি এখানে এসে হৃদয় ভাঙ্গে না।"
কথা স্পষ্ট ছিল, যদি তারা দ্বিমুখী মানদণ্ড চালায়, সেটি খারাপ রেপুটেশনের কারণ হবে।
পর্দার পেছনে দীর্ঘক্ষণ নীরবতা ছিল।
ইয়িং উজি চোখছলকিয়ে উঠে দাঁড়াল, "তাহলে বিদায় নিচ্ছি!"
কথা শেষ করে ধীরে ধীরে পিছু হটে চলতে লাগল।
যখন সে প্রস্থান পথে পা দিল, তখনই পর্দার পেছন থেকে একটি কণ্ঠস্বর শোনা গেল, "মহাশয়, একটু অপেক্ষা!"
(এই অধ্যায় শেষ)