অধ্যায় ১৩: শেষ সীমানায় প্রতিরোধ
সেন চিংয়ে কাজ শেষ করে ফাং ইউনকে জিজ্ঞাসা করল, অন্য কোনো কাজ আছে কি না। জানতে পেরে কাজ না থাকায় সে সব তথ্যপত্র গুছিয়ে বিভিন্ন বিভাগে পাঠানোর প্রস্তুতি নিতে লাগল।
দ্বিতীয় তলা থেকে নামার সময় সে দেখতে পেল রো কাইইয়াং করিডোরে হাঁটছেন, হয়তো একটু বাতাস নিতে বেরিয়েছেন।
“ইয়াং ভাই,” সেন চিংয়ে আজ তাকে দেখেনি, তাই কাছে গিয়ে শুভেচ্ছা জানাল।
রো কাইইয়াং ফিরে তাকিয়ে ক্লান্ত মুখে বলল, “ছোট সেন।”
সেন চিংয়ে তার চোখের নিচের গাঢ় ছায়া দেখে অবাক হল, যা সকালে ওয়েই ঝেংইয়ের থেকেও বেশি: “তুমি তো... গত রাত জুড়েই তো বিশ্রাম করো নি?”
“প্রায় তাই,” সে মনমরা স্বরে বলল।
সেন চিংয়ে একটু ভাবল, “কালকের ঝো মেইহুয়া মামলার ব্যাপার? তো কি ফলাফল এতদিনে পরিষ্কার হয়নি?”
“ফলাফল পরিষ্কার,” সে নিচু দেওয়ালে মাথা রেখে নিঃশ্বাস ফেলল, “কেসটা পরিষ্কার, কিন্তু এর পর অনেক কাজ বাকি আছে।”
সেন চিংয়ে জিজ্ঞেস করল, “হয়তো ঝো মেইহুয়ার পরিবার এখনও হৈচৈ করছে?”
গত রাতে অফিস ছাড়ার আগে সে সেই দৃশ্য দেখেছিল, তবে এই ধরনের লোকদের সঙ্গে মিশতে ইচ্ছা হয়নি, তাই আগে চলে গিয়েছিল।
“শুধু হৈচৈ না!” রো কাইইয়াং হঠাৎ প্রাণ ফিরে পেয়ে ভ্রু কুঁচকে কষ্টের কথা বলতে শুরু করল, “তুমি বুঝবে না, আমি এতদিনে এমন লজ্জাহীন মানুষ দেখিনি!” সে চারপাশ দেখে চুপচাপ বলল, “এমন লজ্জাহীন!”
সেন চিংয়ে তার পাশে দাঁড়িয়ে শুনতে লাগল: “ওরা তো মা, নিজের মেয়ে, তাই না? শুনেছি ঝো মেইহুয়া জীবিত থাকাকালীন তার বেতন মাসে অর্ধেক বাড়িতে পাঠাতো! কিন্তু? সে মারা যাওয়ার পর মা একবারও দেখতে গিয়েছেন না, শুধু টাকা চাইছে। আমি বললাম, খুনিরা অবশ্যই ক্ষতিপূরণ দেবে, তাকে নিশ্চয়তা দিলাম, প্রথমে লাশ নিয়ে গিয়ে শেষকৃত্য করো। সে বলল, বাড়িতে টাকা নেই, শেষকৃত্য করানো সম্ভব নয়, আমি তো বললাম, পাশের ছেলেটা এত মোটা, সুন্দর পোশাক পড়ে, তাদের কি শেষকৃত্যের টাকাও নেই?”
“তাহলে জানো ওই ছেলেটা কী বলল? বলল, বাড়িতে টাকা থাকলেও সব তার, ঝো মেইহুয়া শুধু একজন বাইরের লোক, এক ক্ষতিপূরণকারী, মারা গেলে ওদের কবরেও ঢুকতে পারবে না, এই টাকা খরচ করার দরকার নেই! আমি তখন এত রেগে গিয়েছিলাম, পুলিশ হওয়া না হলে ওকে মারতাম!”
সেন চিংয়ে কপাল ভাঁজ করে জিজ্ঞেস করল, “তাহলে তার বাবা কোথায়?”
রো কাইইয়াং খারাপ মেজাজে বলল, “তার বাবা বাড়িতে কোনো কাজ করেন না, সব কিছু তার মা ঠিক করে! ভাবো তো, নিজের মেয়ে মারা যাওয়ার পর একবারও আসেনি, সে কী ভালো বাবা হতে পারে?”
সেন চিংয়ে চুপ করে রইল।
রো কাইইয়াং ক্রমশ উত্তেজিত হয়ে বলল, “আমি দুই ঘণ্টা ধরে ওকে বোঝানোর চেষ্টা করলাম, মা মানতেই চায় না, শুধু টাকা কখন দেবে সেই নিয়ে বিরক্ত! লিন সিয়াওফেং আমার সঙ্গেও রেগে গিয়েছিল, শেষ পর্যন্ত ওরা লাশ নিতে রাজি নয়, লিন সিয়াওফেং নিতে চায়!”
সেন চিংয়ে অবাক হয়ে বলল, “লিন সিয়াওফেং আসলেই লাশ নিয়ে গিয়েছে?”
রো কাইইয়াং চোখ ঘুরিয়ে বলল, “সেটা যদি এত সহজে হত!”
“ও বুড়ি নিজে নিতে চায় না, লিন সিয়াওফেংকেও দিতে চায় না!”
সেন চিংয়ে অবাক হয়ে বলল, “পাগল হয়েছেন?”
“একদম!” রো কাইইয়াং উত্তেজিত হয়ে রেলিংয়ে হাত মারতে লাগল, “সে বলল, তার মেয়ে এখনও বিয়ে করেনি, একটা সুন্দর মেয়েকে লিন সিয়াওফেং নিয়ে যাওয়া ঠিক না, যদি গ্রামে সবাই জেনে যায়, ওদের মুখ কোথায় রাখবে? আমি বললাম, তাদের তো আর মুখ নেই।”
“আমরা আবারও বোঝানোর চেষ্টা করলাম, শেষ পর্যন্ত সে বলল, লিন সিয়াওফেং যদি সত্যিই নিতে চায়, তাহলে আগে পাঁচ হাজার টাকা দেন!”
সেন চিংয়ে চোখ বন্ধ করে গভীর নিশ্বাস নিল।
রো কাইইয়াং বলল, “লোকটি মৃত, এখনো টাকা বিক্রি হচ্ছে! আমি ভাবি, যদি এটা পুরানো সমাজ হত, ওরা তাকে বিক্রি করে ছায়াপথের বিয়েতে জড়িয়ে দিত!”
“লিন সিয়াওফেংও কাজ শুরু করল কয়েক বছর হল, এত টাকা একবারে কোথা থেকে পাবে? ও বুড়ি জোর করে বলল, টাকা না দিলে এইখানেই আটকে থাকবে, ওরা তো তাড়াহুড়ো করছে না। আমি অবশেষে মানতে বাধ্য হলাম, ঝো মেইহুয়া ওই পরিবারে ফিরলেই কি জানি কি হবে। লিন সিয়াওফেংয়ের সঙ্গে আলোচনা করে দুই হাজার টাকা দিলাম।”
“ও বুড়ি তবুও সন্তুষ্ট নয়, অনেক অভিযোগ করল। আমি গরমে এসে বললাম, দুই হাজার দিয়ে নাও লাশ নিয়ে যাও, না হলে এক পয়সাও নাও, লাশ থানায় ফেলে দাও, আমরা সরাসরি দাহ কেন্দ্রে পাঠিয়ে দেব, তোমার কিছু করার নেই, তখন সে চুপ হয়ে গেল।”
“অবশেষে সে মানল, গালাগাল করে চলে গেল।”
রো কাইইয়াং দীর্ঘ নিশ্বাস ফেলল, “গতকাল রাত গভীর পর্যন্ত ছেঁড়াছুঁড়ে, আজ সকালেই লিন সিয়াওফেং টাকা নিয়ে গিয়ে বুড়ির হাতে দিল, দুই পক্ষের মধ্যে সমঝোতা হল, আমি ওর সঙ্গে ঝো মেইহুয়া দাহ কেন্দ্রে নিয়ে গেলাম, সারাদিন ব্যস্ত ছিলাম, এখনই একটু স্বস্তি পেলাম।”
সেন চিংয়ে কিছুক্ষণ চুপচাপ ছিল, তারপর বলল, “কষ্ট করেছ।”
রো কাইইয়াং হাসতে হাসতে মাথা নাড়ল, “কষ্ট নয়, মনখারাপ।”
সে বলল, “আমি বুঝতে পারছি, বড় ভাই কেন ভুক্তভোগী পরিবারের মুখোমুখি হতে পছন্দ করে না।”
যতই দুঃখজনক হোক, এমন অদ্ভুত ঘটনার মতো অভিজ্ঞতা কখনোই আনন্দদায়ক নয়।
সে প্রাণ ফিরে এনে সেন চিংয়ে জিজ্ঞেস করল, “তুমি আজ আবার ফিল্ডে গিয়েছিলে? ফলাফল কেমন?”
সেন চিংয়ে অবাক হয়ে বলল, “তুমি জানো না?”
রো কাইইয়াং কাঁধ ঝাঁকিয়ে বলল, “বড় ভাই আর জিয়াং, চি মিং ভাই সবাই জিজ্ঞাসাবাদে, ওয়েই ঝেংই চতুর্থ তলার ফরেনসিক বিভাগে, আমাকে তো কেউ কিছু জানায়নি।”
সেন চিংয়ে আজকের ঘটনাগুলো বলে দিল, রো কাইইয়াং চোখ বড় করে বলল, “তাহলে সেই সাই লিমিনও নির্দোষ নয়? আমি তো ওকে শান্ত সোজা মনে করতাম, ভাবতাম সহায়ক অপরাধী মাত্র।”
“তুমি লাশ খুঁজে পেরেছ? কাজের গতি তো খুব দ্রুত!”
সে সেন চিংয়ের দিকে তাকিয়ে বিস্মিত হল, “ছোট সেন, আমি দেখছি তুমি দুটো কেসেই যুক্ত, গতি খুব ভালো, ভাবছ কি আমাদের হেভি ক্রাইম ইউনিটে আসবে? মনে হয় তোমার এই দিকে আগ্রহ আছে!”
সেন চিংয়ে হাসল, “এখন না, আমি এখন যেমন আছি ভালো।”
রো কাইইয়াং হঠাৎ ভাবল, প্রত্যাখ্যান পেয়ে খুব মন খারাপ করল না, শুধু হুম করে বলল, তারপর আবার জিজ্ঞাসাবাদের দিকে তাকিয়ে মৃদু বলল, “বড় ভাইরা কেমন জিজ্ঞাসাবাদ করছে জানি না...”
সেন চিংয়ে চোখ তুলে তাকিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে—
সাই লিমিন ঠোঁট কাঁপাচ্ছিল, জোর করে হালকা হাসি লেপে বলল, “পুলিশ ভাই, আপনি কি বললেন? আমি বুঝতে পারিনি।”
ইউ লিংচুয়ান মৃদু হাসি নিয়ে বলল, “বুঝতে পারো নি? তাহলে আবার বলছি।”
“তুমি ভালো করে শুনো, বাইরে বৃষ্টির শব্দ, লু শিউচিন মারা যাওয়ার দিনটা মনে পড়ে?”
দরজার বাইরে শব্দ কোলাহল, পায়ের ধাপ আর কনটক্টে গোপন কথোপকথন শোনা যায়, সাই লিমিন মনে করল বৃষ্টির শব্দ নেই, তবে হঠাৎ বৃষ্টির ফোঁটা মাটিতে পড়ার শব্দ শুনতে পেল, মাটির ভেজা গন্ধ মিশে তার মুখফলক ধীরে ধীরে ফ্যাকাশে হয়ে গেল।
সে মাথা নাড়ল, “আমি আপনার কথা বুঝতে পারছি না।”
“বুঝতে পারছ না? সমস্যা নেই, সরাসরি বলি।” ইউ লিংচুয়ান টেবিল ধরে বসে সোজা হয়ে বলল, “সাই লিমিন, আমরা তোমার বাড়ির উঠানে একটি লাশ খুঁজে পেয়েছি, ডিএনএ পরীক্ষায় নিশ্চিত হয়েছে সে লু শিউচিনই। তুমি এ বিষয়ে কী বলতে চাও?”
সাই লিমিন চোখ সঙ্কুচিত করল, কাঁপানো কণ্ঠে বলল, “আপনি কী বললেন? শিউচিন মারা গেছে? আমি জানতাম না, আমি দেখেছি সে চলে গেছে, তারপর আর দেখিনি, ভাবলাম সে পালিয়েছে, আমি সত্যিই জানতাম না সে মারা গেছে...”
ঝো চি মিং মাথা নাড়ল, “ওহ, তোমার মানে, জানো না কে লু শিউচিনকে মেরেছে, তারপর লাশ নিজ বাড়িতে এনে নিজের উঠানে গাড়িয়ে রেখেছে?”
সাই লিমিন মুখের পেশী কাঁপল, বলল, “পুলিশ ভাই, আমি সত্যিই জানি না, সে আমার স্ত্রী, আমার সন্তানের মা, আমি ওর সঙ্গে জীবন কাটাচ্ছিলাম, কেন আমি ওকে মারতাম?”
ইউ লিংচুয়ান মাথা নাড়ল, “তুমি আর তোমার ছেলে সাই চেংইউং সত্যিই বাবা-ছেলে মতো, দেখতে একরকম। তবে তোমার ছেলে তোমার থেকে অনেক বুদ্ধিমান আর সাবধান।”
“অবশ্যই, সময়ের কারণও আছে, তখনকার দিনে খবর কম পাওয়া যেত, পুলিশ কৌশল বুঝতে পারত না। এখন তো টিভি, খবর, রেডিও, এত মাধ্যম আছে, সবাই কিছু না কিছু জানে।”
সাই লিমিনের শ্বাস কিছুটা ভারী হয়ে গেল।
ইউ লিংচুয়ান টেবিলের ওপর ঝুঁকে পাশে রাখানো স্বচ্ছ প্লাস্টিকের ব্যাগ তুলে তার দিকে ঝলকান দিল, “এটা কী জানো?”
সাই লিমিন তাকিয়ে চোখ দ্রুত মেলামেশা করল।
“চেনা লাগছে? এটা আমরা লু শিউচিনের লাশের পাশে পাওয়া পোশাকের টুকরো।” ইউ লিংচুয়ান হাসল, “দারুণ, একটা পোশাক মাটিতে পঁইত্রিশ বছর ধরে ছিল, এখনও রক্ষা পেল!”
“আরও আশ্চর্যের কথা, আমাদের প্রযুক্তিবিদরা ওই পোশাক থেকে পুরুষ ডিএনএ বের করতে পেরেছে।” সে সাই লিমিনের মুখবন্ধ চোখে তাকিয়ে একেকটি অভিব্যক্তি লক্ষ্য করছিল, মুখে নিশ্চয়তা ও আত্মবিশ্বাস রেখেও বলল, “ডিএনএ কি জানো? এটা আঙুলের ছাপের মতো, তোমার নিজস্ব, কেউ তোমার মতো নয়।”
সে পাশের ফাইল নিল, হাতে তুলে দেখিয়ে বলল, “আমরা তোমার সঙ্গে ডিএনএ ম্যাচ করিয়েছি, এটা পরীক্ষার ফলাফল, দেখতে চাও?”
সাই লিমিনের মুখের পেশী কাঁপতে লাগল, দাঁত চেপে ধরল, এখনও অস্বীকার করতে চাইল, “আমি জানি না, পুলিশ ভাই, আমি সত্যিই কিছু জানি না...”
ইউ লিংচুয়ান হেসে ফাইলটি ফেলে দিল, “তুমি না বললেও চলে, কারণ এখন প্রমাণ পাকা। তোমার স্বীকারোক্তি থাক বা না থাক, সাজা পাবে।”
সে তাকিয়ে বলল, “তোমার মতো লোকদের জন্য, ফাঁসি না হলেও আজীবন জেল হবে। বলবে না, নিজের মধ্যে চাপা রাখো, আমাদের কাছে তেমন কোনো গুরুত্ব নেই।”
জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে নীরবতা নেমে গেল। ইউ লিংচুয়ান চেয়ারে আড়ম্বরহীনভাবে বসে ফাইল ঘুরাচ্ছিল।
সাই লিমিন নীরব চোখে সামনে ফাঁকা তাকিয়ে মনের মধ্যে সব শক্তি হারালো, তার মুখ অল্পতেই অনেক বুড়ো হয়ে গেল।
সে ধীরে ধীরে চোখ তুলল, ইউ লিংচুয়ানের দিকে তাকিয়ে কণ্ঠস্বর কমিয়ে বলল, “পুলিশেরা, তোমরা কি সত্য খুঁজতে চাও না?”
ইউ লিংচুয়ান তাকিয়ে হাসল, “তুমি ভুল বুঝেছ, সত্য কেবল পরিবারকেই জরুরি, আমাদের দরকার শুধু খুনি ধরে ফেলা।”
সে পায়ে চড়া হয়ে আলগা স্বরে বলল, “আমি পুলিশ হয়ে অনেক বছর হল, অনেক কেস দেখেছি, অনেক ভালো-মন্দ শুনেছি। তোমার মতো কেসে হত্যার কারণ সাধারণত প্রেম বা বিদ্বেষ, এটা নতুন কিছু নয়।”