অধ্যায় উনিশ
“বাবা নেই এমন সন্তানদের আচরণই এমন হয়, তাদের কোনো শিক্ষা নেই।” মহিলার মনে হলো, এই কথাটা বলেই তার রাগ কমেনি, তাই তিনি আবারও বললেন।
কিন্তু এর পরেই, সবাই শুনতে পেল এক প্রচণ্ড শব্দ, “ধপ” করে কিছু পড়ল।
সবাই, এমনকি মহিলা শিক্ষকও চমকে উঠলেন।
ঠিক তখনই, জ্যাং লিন এক লাথিতে টেবিল আর বেঞ্চ উল্টে দিলেন। টেবিলের ওপর আর ড্রয়ারের ভিতরের সব জিনিস মাটিতে ছড়িয়ে পড়ল।
আর সেই জায়গাটা ছিল ঝাং মিংদে-র।
মহিলাও অজান্তেই গলা একটু পিছিয়ে নিলেন।
জ্যাং লিন ততটা চিৎকার করেননি, বরং তাঁর দৃষ্টি গেল জ্যাং ঝি-র সহপাঠীর দিকে। তিনি ছেলেটার দিকে তাকিয়ে, একটু থুতনি উঁচু করলেন, “তুমি বলো, আসল ঘটনা কী?”
ছেলেটা একটু হতবাক হলো, ভয়ে ঠোঁট চেপে ধরল, বুঝতে পারছিল না কী করবে।
জ্যাং লিন ঠান্ডা চোখে তাকালেন, “এবার না বললে, পরের বার আরও বেশি মার খাবে, কারও সাহায্যের আশা করো না।”
“বলবে কী?” মহিলা চোখ বড় করে বললেন, “এর মধ্যে বলার কী আছে?”
“তুমি চুপ করো।” জ্যাং লিন আবার মাটিতে পড়ে থাকা বেঞ্চে লাথি মারলেন, আর একবার শব্দ হলো, “বিশ্বাস করো, তোমার মুখে আমি টেপ লাগিয়ে দেবো।”
জ্যাং লিনের চোখের চাহনি আর কণ্ঠস্বরে এতটাই ভয় ছিল, মহিলাও সত্যি সত্যি একটু দমে গেলেন, সঙ্গে সঙ্গে অনেকটা শান্ত হয়ে গেলেন।
অনেক দ্বিধার পর, ছেলেটা ঠিক করল নিজে থেকেই সব বলবে… কারণ সে সত্যিই ভয় পায়, কখন ঝাং মিংদে আবার এসে তাকে মারবে, বা তার কাছ থেকে টাকা চাইবে।
ছেলেটার কণ্ঠস্বর ভীত, তবে কথা স্পষ্ট, তাই মহিলা শিক্ষক দ্রুতই পুরো ঘটনা বুঝে গেলেন।
ঝাং মিংদে ক্লাসের সহপাঠীদের অনেকদিন ধরেই অত্যাচার করে, নিজের শক্তির দাপটে দল গড়ে, যাকে অপছন্দ করে, তাকেই মারধর করে। জ্যাং ঝি-র সহপাঠী প্রায়ই তার শিকার হয়, কারণ ছেলেটির পরিবারে টাকা আছে। ঝাং মিংদে যখন টাকার অভাব হয়, তখন সে সেই ছেলেটার কাছে টাকা চায়।
জ্যাং ঝি-ও ঝাং মিংদে-কে ভয় পায়, সে কখনও主动ভাবে ঝাং মিংদে-কে বিরক্ত করে না। কিন্তু সবসময় বিপদ এড়িয়ে চললেও, বিপদ আসেই; এক মুহূর্তে নেই, পরের মুহূর্তেই চলে আসে।
ঝাং মিংদে জ্যাং ঝি-কে বলেছিল, “তুমি যদি আমার জন্য টাকা আর খাবার না আনো, তাহলে তোমাকেও মারব।”
এরপরই এই ঘটনাটা ঘটল।
জ্যাং লিন নিজের সন্তানের স্বভাব ভালোভাবেই জানেন; সে কখনও主动ভাবে অন্যকে বিরক্ত করে না, কোনো সমস্যা হলে নিজেই চুপচাপ সহ্য করে নেয়। আজকের এই ঘটনা, যদি গু জ্যাং না দেখে ফেলতেন, তাহলে হয়তো তিনি কখনও জানতেই পারতেন না।
এই প্রাথমিক স্কুলের ক্যাম্পাসে ঘটে যাওয়া সহিংসতা অনেক বড়দের চোখে হয়তো শিশুরা ঝগড়া করছে, কিন্তু জ্যাং লিন বলতে চান, এসবের কোনো মানে নেই।
ভালো বা খারাপ, ছোট ছোট ঘটনাই শিশুদের স্বভাব গড়ে তোলে, বড়রা যখন টের পায়, তখন অনেক দেরি হয়ে যায়।
“আমার আর কোনো উদ্দেশ্য নেই।” জ্যাং লিন মাটিতে পড়ে থাকা বেঞ্চটা তুলে নিলেন।
“তুমি… তুমি আবার মারতে চাও?” মহিলা সঙ্গে সঙ্গে নিজের ছেলেকে জড়িয়ে ধরলেন।
“শান্ত হও।” মহিলা শিক্ষক বলতে যাচ্ছিলেন, কিন্তু পর মুহূর্তেই অপ্রস্তুত হয়ে গেলেন।
জ্যাং লিন শুধু বেঞ্চটা ঠিক করে মাটিতে রাখলেন, “ঢপ” করে শব্দ হলো, তারপর তিনি পুরো দাপট নিয়ে বেঞ্চে বসে পড়লেন, ভীষণ রুক্ষ ভঙ্গিতে।
“আর কিছু নয়, আমি আজ এখানে এসেছি শুধু বিচার চাইতে।” জ্যাং লিন বললেন, “আমি বিশ্বাস করি, শুধু তোমার ছেলে আর ওই ছেলেটাই অত্যাচারিত হয় না; তোমার ছেলের কথা একা কোনো কাজে আসে না। তুমি অন্য ছাত্রদেরও জিজ্ঞাসা করতে পারো, তোমার ছেলে স্কুলে আসলে কেমন?”
মহিলার মুখ সঙ্গে সঙ্গে বিবর্ণ হয়ে গেল।