একুশতম অধ্যায়: প্রতিভার অভাব

উ শাওশু প্রস্তুত করেছিল এক জমকালো নৈশভোজ। সেদিন সবার মধ্যে সবচেয়ে উৎফুল্ল ছিলেন সুচানজে, তিনি খুশি মনে অনেক কিছু খেয়ে ফেলেন। খাওয়ার সময় উ শাওশু বার বার মদ্যপান করাতে চাইলেন, কথার ফাঁকে ফাঁকে নানা ইঙ্গিত দিলেন, কিন্তু কিছুই জানতে পারলেন না।

সুচানজে বুঝতে পারলেন, উ শাওশু কী নিয়ে চিন্তিত। এবার দোষ তার নয়; তিনি তো মাত্রই তিয়ানজিনে এসেছেন, অধিনায়ক কখনওই শুধু কারও দক্ষতার জন্য নিজের লোককে নির্বিচারে দায়ী করেন না। তবে, উ শাওশু এবার নিশ্চয়ই অধিনায়কের চোখে খারাপ ছাপ ফেলবেন। সবশেষে, কপালটাই খারাপ। সে রাতটা উ শাওশুর জন্য নির্ঘুম কাটবে, এটা নিশ্চিত।

“ছি উ, তদন্ত রিপোর্ট এসেছে?”
সকালে অফিসে ঢুকেই অধিনায়ক জিজ্ঞেস করলেন। ছি উ খানিকটা ঝুঁকে উত্তর দিলেন, “আসছে স্যার, অনেকটা অনুবাদ হয়েছে, বাকিটা আসছে।”
তথ্য এত বেশি যে, সারারাত না ঘুমিয়েও সব টেলিগ্রাম আসেনি।
“যা অনুবাদ হয়েছে, আগে দাও।”
অধিনায়ক কথাটা বলার সঙ্গে সঙ্গেই ছি উ টেবিলের দিকে ইঙ্গিত করে বললেন, “ছয়টার আগে যা এসেছে, ওগুলো এখানে, আপনি দেখে নিন, আমি বাকিগুলো নিয়ে আসছি।”
“ভালো।”
অধিনায়ক মাথা নাড়লেন। ছি উ যথেষ্ট চতুর, তিনি সব সময় অধিনায়কের প্রয়োজনীয় জিনিস আগে থেকেই প্রস্তুত রাখেন—এটাই তাকে সবচেয়ে সন্তুষ্ট করে।
টেবিলের গরম চা থেকে এক চুমুক নিয়ে অনুবাদ করা টেলিগ্রামগুলি হাতে নিয়ে তিনি প্রতিটি শব্দ মনোযোগ দিয়ে পড়তে লাগলেন।
“ভাষা বেশ ভাল।”
শুরুটা পড়ে অধিনায়ক সন্তুষ্ট হয়ে হাসলেন। গতকাল সুচানজে প্রশংসা করেছিলেন হাতের লেখার, আর এখন অধিনায়ক দেখলেন, ভাষার উৎকর্ষও কম নয়।
অবস্থাটা তিনি আগেই জানতেন, এবার দেখছেন পুরো ঘটনা।
শুরুর দিকে ধরা পড়া নিয়ে বিশেষ কিছু ছিল না, কিন্তু পায়ে চিহ্ন দেখা থেকে বিষয়টা অন্যরকম লাগলো।
সব কিছু আগেভাগেই জানার পরও, এতটা বিস্তারিত পড়ে মনটা তৃপ্তিতে ভরে উঠল।
“প্রকৃত প্রতিভা।”
ফুলবালক যখন খবর দিলেন, তখনি সুচিংইউন দ্রুত চারটি দিক থেকে একসঙ্গে তদন্ত শুরু করলেন—এটা দেখে অধিনায়ক প্রশংসা না করে পারলেন না।
এতক্ষণে ছি উ বাকি টেলিগ্রাম নিয়ে এলেন।
তিয়ানজিন থেকে রাতভর আর সকাল পর্যন্ত, এমনকি খাওয়ার সময়ও খবর পাঠানো হয়েছে, অবশেষে পুরো তদন্ত রিপোর্ট এসে গেল।
“সুচিংইউনের তথ্য আছে?”

পুরো রিপোর্ট পড়ে শেষ হতেই অধিনায়ক জিজ্ঞাসা করলেন। ছি উ আবার মাথা নিচু করলেন, “আছে, গতকালই কিছু তথ্য জোগাড় করেছি, বাকিটা খোঁজা হচ্ছে।”
গতকাল সুচানজের পাঠানো টেলিগ্রাম পেতেই ছি উ বুঝেছিলেন, অধিনায়ক নিশ্চয়ই তদন্তকারীর তথ্য জানতে চাইবেন, তাই সঙ্গে সঙ্গে লোক লাগিয়েছেন।
সময় স্বল্প, এখন শুধু সুচিংইউনের পারিবারিক ও ব্যক্তিগত তথ্য আছে, আরও বিস্তারিত জানতে সময় লাগবে।
“দাও।”
অধিনায়ক মাথা নাড়লেন, ছি উ আগেই প্রস্তুত করা তথ্য সামনে রাখলেন।
সময় কম হলেও, দুই পাতার বেশি তথ্য জোগাড় করেছেন ছি উ।
সুচিংইউন, হাইফং-এর সু পরিবার।
“হাইফং-এর সু পরিবার?”
অধিনায়ক মাথা তুলতেই ছি উ ব্যাখ্যা করলেন, “চিং সাম্রাজ্যের শেষ দিকে, হাইফং-এর সু পরিবার সান স্যরের অনেক সহায়তা করেছে। ত্রিশ বছর আগে পরিবারে অনেক সদস্য ছিলেন, তিনজন যুদ্ধে শহিদ হন, এখন শুধু সুচিংইউন এবং সুচিংশি—দু’জন পুরুষ সদস্য আছেন।”
“বীরের বংশধর।”
অধিনায়কের মুখ গম্ভীর, একসময় সমৃদ্ধ পরিবার, এখন কেবল দু’জন পুরুষ—এ ধরনের পরিবার নিঃসন্দেহে নির্ভেজাল।
“গণতান্ত্রিক তৃতীয় বর্ষে, হাইফং-এর নাম বদলে হয় উতি, সু পরিবার সেই অঞ্চলের প্রভাবশালী, কখনও সাধারণ মানুষকে অত্যাচার করেনি, সুনামও ভালো।”
ছি উ হাসিমুখে বললেন। অধিনায়ক কিছু না বলে পড়ে চললেন। তথ্যের মধ্যে কেবল পরিবারের নয়, সুচিংইউন ও সুচিংশি—দু’ভাইয়ের পরিচয়ও ছিল।
ভাই সুচিংশি পূর্বে পারিবারিক সহায়তায় তিয়ানজিন পুলিশ বিভাগে প্রবেশ করেন। তিয়ানজিনে দাঙ্গার পরে, ওয়াং জিয়ানশেং-এর নজরে পড়ে চার বছরে দলনেতা থেকে বিভাগীয় প্রধান হন।
ভাই সুচিংইউন সদ্য শানতুং পুলিশ একাডেমি থেকে পাশ করেছেন, বছর শেষে যোগ দেন পুলিশ বিভাগে, প্রথমে代理班头 ছিলেন, তদন্ত চলাকালীন ওয়াং জিয়ানশেং তাঁকে স্থায়ী班头 করেন, গতকাল তদন্ত শেষে সহকারী বিভাগীয় প্রধান পদে উন্নীত হন।
দু’ভাইয়ের ভবিষ্যৎ উজ্জ্বলই বলা যায়।
তথ্যপত্রে এমনকি সুচিংইউন একাডেমিতে কেমন ছিলেন, তাও লেখা—প্রশিক্ষকদের মতে, তিনি খুবই পর্যবেক্ষণশীল, পুলিশের কাজে উপযুক্ত।
“সবাই প্রতিভা, বাছাইয়ের সময় নজরে পড়েনি কেন?”
অধিনায়ক আফসোস করেন। এবার ছি উ চুপচাপ ছিলেন। তাদের বাছাই ছিল নিখুঁত, পুলিশ একাডেমিও ছিল তালিকায়, কিন্তু সুচিংইউন ছিলেন কেবল মাঝারি মানের, খুব উজ্জ্বল নন।
এমন কাউকে শুরুতেই বাদ দেওয়া হয়, আর নজরে আসেননি।
সুচিংশি একটু বয়স্ক, সাহসী হলেও তিয়ানজিনে থাকেন বলে বাছাইয়ের বাইরে।
“দু’জনকে একসঙ্গে আনা যাবে?”
হঠাৎ অধিনায়ক জিজ্ঞেস করলেন। ছি উ যেন অবাক হলেন না, আস্তে বললেন, “কঠিন, সুচিংশি হলেন ওয়াং জিয়ানশেং-এর আস্থাভাজন, সুচিংইউনের প্রতিভাও ওয়াং-এর চোখে পড়েছে।”
“তাহলে একজনই চাই, সুচিংইউন আসতেই হবে।”

একটু ভেবে অধিনায়ক সিদ্ধান্ত দিলেন। সুচিংইউনের এবারের সাফল্য তাদের গোয়েন্দা বিভাগের নব্বই শতাংশ কর্মীর চেয়েও বড়।
এটা কপাল নয়, নিজ যোগ্যতায়, অদক্ষ পুলিশদের নিয়ে পাঁচজন গুপ্তচর ধরেছেন—এমন লোকই তো তাদের সবচেয়ে বেশি দরকার।
“আমি সুচি বিভাগের প্রধানকে বার্তা পাঠাই।”
ছি উ বেশি কিছু বলেননি, সরাসরি টেলিগ্রাফ বিভাগে গিয়ে অধিনায়কের আদেশ পাঠাতে বললেন।
তবে তিনি জানেন, ব্যাপারটা এত সহজ নয়।
প্রতিভা কে না চায়?
অধিনায়ক চান, ওয়াং জিয়ানশেং-ও চান, পুরস্কার দিয়েই বোঝা যায়। কারও কাছ থেকে এমন লোক পাওয়া সহজ নয়।
অন্য জায়গায় নোটিশ দিলেই পুলিশ বিভাগ মানে, তিয়ানজিনে ব্যাপারটা জটিল।
এখন নামেই একতা, কার্যত অনেকে নির্দেশ মানেন না, ওয়াং জিয়ানশেং-এর পেছনের লোকেরা তারই দলে।
উ শাওশু আগেই খবর পেয়েছিলেন, তবু কেন সঙ্গে সঙ্গে লোক চাইতে যাননি? কারণ, নামেই পুলিশ বিভাগ দেখভালের দায়িত্ব থাকলেও তিয়ানজিনে মুখোমুখি হতে চাননি, তাই আলোচনা করতে চেয়েছিলেন।

তিয়ানজিনে, সুচানজে নানচিং থেকে পাঠানো টেলিগ্রাম পেলেন।
টেলিগ্রাম পড়ে তাঁর মুখে হাসি ফুটল। গতকাল তদন্ত রিপোর্ট পড়ে তাঁর মনেও এই ভাবনা এসেছিল—নির্দেশ না এলেও, সুচিংইউনকে নিজের অধীনে আনার চেষ্টা করতেনই।
এমন প্রতিভা দুর্লভ। গোটা তদন্ত নিখুঁত, একটুও ঝামেলা নেই, আবার জুতার ছাপ দেখে অপরাধী চিনে নেওয়ার বিশেষ কৌশলও আছে।
এমন কেউ তাঁর অধীনে থাকলে, যেন বাঘে ডানা লাগে।
সুচিংইউন পুলিশের নয়, তাঁকে অবশ্যই গোয়েন্দা বিভাগে আনতে হবে।
“উ স্টেশন মাস্টার, ওয়াং局长-কে ফোন করুন, দুপুরে একসঙ্গে খাওয়ার কথা বলুন, সুচিংইউনকেও সঙ্গে ডাকুন।”
নির্দেশ না থাকলে সন্ধ্যায় খেতে বসে বিষয়টা তুলতেন, এখন নির্দেশ আসায় দুপুরেই উদ্যোগ নিলেন।
“ঠিক আছে, এখনই ফোন করছি।”
উ শাওশু টেলিফোনে গেলেন, কিছুক্ষণ পরেই ফোন রেখে জানালেন,
“ওয়াং জিয়ানশেং রাজি হয়েছেন, বললেন দুপুরে তিনি খাওয়াবেন, সংজুলৌ-এ।”
“ভালো, আমরা আগেভাগে চলে যাবো।”
সুচানজে কে খাওয়াচ্ছেন তা নিয়ে ভাবলেন না। তাদের স্তরে এমন খরচ টাকার কথা না, বরং সরকারি খরচেই মিটবে।