অধ্যায় ত্রয়োদশ: পরিচয় নির্ধারণ

রাস্তার পাশে এখনো বরফ জমে আছে। মি. কাং刚刚 পাশ দিয়ে হেঁটে গিয়েছিলেন, তাতে স্পষ্ট ও সম্পূর্ণ পায়ের ছাপ পড়ে আছে।
এটা ছিল কাপড়ের জুতার ছাপ, চামড়ার নয়, কিন্তু এক নজরেই শ্যু ছিংইউন বুঝতে পারলেন, এই পায়ের ছাপটি আগের সংবাদপত্র অফিসে দেখা ছাপের সাথে অনেকটাই আলাদা, মোটেই একই ব্যক্তির নয়।
তাহলে কি জুতার দোকানের মালিক ভুল তথ্য দিয়েছিলেন?
এ সম্ভাবনা খুবই কম, কারণ তিনি এখানে এসে ‘মি. কাং’-এর খোঁজ করেছিলেন, সত্যিই এমন একজন আছেন, জুতার দোকানে এসে সংবাদপত্র অফিসের দরজার সামনে দেখা ছাপের জুতার নমুনা দেখেছিলেন, সেই নমুনা দেখে তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে দুটো এক ব্যক্তির।
তবে কোথায় যেন কিছু একটা অজানা ব্যতিক্রম ঘটেছে, নাকি এখানে দু’জন মি. কাং বাস করেন?
এই সম্ভাবনাও খুব কম, কাং পদবী খুব কমন নয়, যদি সত্যি দু’জন থাকতেন, তাহলে তো হোটেল মালিক জিজ্ঞেস করতেন, তিনি কোন কাং-কে খুঁজছেন।
শ্যু ছিংইউন আপাতত আসল ঘটনা জানেন না, তবে কিছুটা স্বস্তি বোধ করছেন, কারণ এখানে কেবল তাদের তিনজন আছে, তারা হুট করে কাউকে ধরতে যাননি।
না হলে ভুল লোককে ধরার ঝুঁকি থাকত, এতে সন্দেহভাজন সাবধান হয়ে যেতে পারত।
“দলনেতা, কী হলো?”
ই শেং এবং ঝেং জিমিং দেখলেন শ্যু ছিংইউন জায়গাতেই বসে আছেন, আর পিছু নিচ্ছেন না, তারা দ্রুত দৌড়ে এলেন।
শ্যু ছিংইউন মাথা তুলে তাড়াতাড়ি নির্দেশ দিলেন, “জিমিং, তুমি নজরদারি চালিয়ে যাও, খুব সাবধানে থেকো, তাকে হারিয়ে ফেললেও সমস্যা নেই, কিন্তু সে যেন কিছুতেই বুঝতে না পারে যে তাকে অনুসরণ করা হচ্ছে।”
‘মি. কাং’-এর পিছু নেওয়া এখনো দরকার, কিন্তু সবচেয়ে জরুরি নয়, এই মুহূর্তে তার ঠিকানা জানা গেছে, তাই শুধু গোপনে নজরে রাখলেই হবে।
এখন শ্যু ছিংইউনকে অবশ্যই বুঝতে হবে কোথায় ভুল হচ্ছে।
পুলিশের সাথে বহুবার যৌথভাবে কাজ করা শ্যু ছিংইউন ভালোই জানেন, তদন্তের পথ যদি ভুল হয়, তবে ফলাফল হবে ঠিক উল্টো, কষ্ট বৃথা যাবে, সময় নষ্ট হবে, এমনকি বিপরীত ফলও আসতে পারে।
“ঠিক আছে, দলনেতা।”
ঝেং জিমিং একাই অনুসরণ করতে লাগলেন, তিনি বহু বছর ধরে পুলিশ, কিছুটা অভিজ্ঞ, বিশেষ করে তিনি জাপানিদের প্রতি সবচেয়ে বেশি বিরক্ত, বুঝতে পারছেন যে লোকটি হয়ত জাপানি গুপ্তচর, তাই আরও বেশি সতর্ক থাকবেন।
শ্যু ছিংইউন নিচু হয়ে, সঙ্গে আনা ক্যামেরা বের করে পায়ের ছাপের ছবি তুললেন।
পুলিশ স্টেশনে শুধু বড় দলে ক্যামেরা আছে, এই মামলায় শ্যু ছিংশি তাকে অনেক সহায়তা করেছেন—ক্যামেরা, দূরবীন, সাইকেল—সবই দিয়েছেন, শুধু চাইলে মামলার স্বার্থে সবকিছু দিতেন।
ছবি তুলে উঠে দাঁড়িয়ে, শ্যু ছিংইউন রেস্তোরাঁর দিকে এগোলেন।
শুধু কোথায় ভুল হয়েছে তা জানতে, আগে জানা দরকার যে অনুসরণ করা ‘মি. কাং’ আসলে কে।
এক প্যাকেট সিগারেট দিয়ে, শ্যু ছিংইউন আবার বেরিয়ে এলেন।
এবার তিনি নিশ্চিত হলেন, আশেপাশে শুধু একজন মি. কাং আছেন, যিনি একটু আগে পাশ দিয়ে গেছেন, তিনি পাশের গলির সপ্তম বাড়িতে থাকেন।
মি. কাং একজন প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষক, সংবাদপত্র অফিসের লোক যেমন বলেছিলেন, তেমনই।

এটা পুরনো রেস্তোরাঁ, মালিক জানালেন, মি. কাং স্থানীয় মানুষ, ছোটবেলা থেকেই এখানে বড় হয়েছেন, তার পরিচয় ভুয়া নয়।
মালিক আরও নিশ্চিত করলেন, জুতার দোকান থেকে সত্যিই তার কাছে কয়েকবার ফোন এসেছিল, তিনিই ডেকেছিলেন।
“ই শেং, তুমি এখানেই থেকো, আমি একটু ভেতরে গিয়ে দেখি।”
ই শেং-কে রেখে, শ্যু ছিংইউন একাই গলিতে ঢুকলেন।
গলি বড় নয়, কিন্তু ভেতরে অনেক বাড়ি, মেঝেতে সরু সবুজ পাথরের পাটাতন পাতা, পাশে কাদার রাস্তা, বরফে ভিজে অনেক এলোমেলো পায়ের ছাপ।
বড়, ছোট, নারী-পুরুষ—সব ধরনের ছাপ আছে।
শ্যু ছিংইউন ধীরে চলছিলেন, দ্রুতই থেমে গেলেন, তিনি ‘মি. কাং’-এর ছাপ দেখলেন, এই ছাপটি আর ছবি তোলার প্রয়োজন নেই, ছাপের তাজা ভাব দেখে বোঝা যায়, তিনিই একটু আগে বের হওয়ার সময় রেখেছেন।
আরও এগিয়ে, পঞ্চম বাড়িতে পৌঁছে শ্যু ছিংইউন হঠাৎ থামলেন, সঙ্গে সঙ্গে নিচু হলেন।
দরজার সামনে একটা সম্পূর্ণ পায়ের ছাপ, চামড়ার জুতা, এবং সংবাদপত্র অফিসের বাইরে পাওয়া ছাপের সঙ্গে পুরোপুরি মিলে যায়, বরং আরও স্পষ্ট।
ছাপ দেখে বোঝা যায়, বেশিক্ষণ হয়নি, সর্বোচ্চ দুই ঘণ্টা আগের।
একমাত্র এই পায়ের ছাপ নয়, ডান-বাম উভয় পায়ের ছাপ আছে, এবং বাইরে যাওয়ার দিকে, অর্থাৎ তিনি পঞ্চম বাড়ির বাসিন্দা, দুই ঘণ্টার মধ্যে বাইরে বের হয়েছেন।
তিনি বের হয়েছেন, কিন্তু ফিরে আসার ছাপ নেই।
তদন্তের পথ সঠিক, সংবাদপত্র অফিসে যাওয়া লোকটি এখানেই আছেন, নিশ্চয়ই তার সঙ্গে মি. কাং-এর কোনো সম্পর্ক আছে।
ছবি তুলে, শ্যু ছিংইউন দ্রুত বাইরে চলে গেলেন।
“ছিংইউন দা!”
গলি মুখে ফিরে দেখলেন, জুয়ো জিনফাং লোকজন নিয়ে এসে পৌঁছেছেন, এখন হাতে যথেষ্ট জনবল আছে।
“জিনফাং, তুমি দ্রুত এই এলাকার পুলিশ স্টেশনে যাও, আশপাশের সব গলির বাসিন্দাদের তথ্য নিয়ে এসো, পলাতক আসামি খোঁজার অজুহাতে চাও, যেন বুঝতে না পারে আমরা কী খুঁজছি।”
এই কয়েকটি গলি দ্বিতীয় পুলিশের দলে পড়ে, শ্যু ছিংশির আওতায় নয়, তার প্রয়োজন নেই এখানে।
“ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি।”
জিনফাং ও এক প্রবীণ পুলিশ, দু’জনে সাইকেল চড়ে চলে গেলেন, তিনি এখানেই এসেছিলেন, আবার ছুটলেন।
শ্যু ছিংশি অন্যদের নিয়ে, কাছাকাছি আরেকটি ছোট রেস্তোরাঁয় গিয়ে বসলেন, গলির দিকে নজর রাখলেন।
“দলনেতা, চা খান।”
ই শেং চায়ের কাপ এগিয়ে দিলেন, শ্যু ছিংইউন হাতে নিয়ে দ্রুত ভাবতে থাকলেন।

মি. কাং আর সংবাদপত্র অফিসে যাওয়া লোকটির মধ্যে কী সম্পর্ক, কেন অফিসে যাওয়া লোকটি জুতার অর্ডার দিলেও জানানো হলো অন্যজনকে?
নিঃসন্দেহে এখানে কোনো যোগসূত্র আছে, অফিসে যাওয়া ব্যক্তির পরিচয় পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত তিনি কোনো ঝুঁকি নেবেন না।
জাপানি গুপ্তচররা সাধারণ অপরাধী নয়, বিশেষত এবার যাদের সঙ্গে কাজ হচ্ছে, তারা গোয়েন্দা বিভাগের।
তারা পেশাদার, পালটা নজরদারির দক্ষতা খুব বেশি।
হঠাৎ শ্যু ছিংইউনের মনে বিদ্যুতের মতো বুদ্ধি খেলে গেল—পালটা নজরদারি?
তিনি মাথা তুলে গলির মুখের দিকে তাকালেন, মোটামুটি আন্দাজ করলেন কী ঘটেছে, তবে এখন তাড়াহুড়ো নয়, সবকিছু জুয়ো জিনফাং তথ্য নিয়ে এলে দেখা যাবে।
যদি আন্দাজ ঠিক হয়, তাহলে সংবাদপত্র অফিসে যাওয়া ব্যক্তি অবশ্যই জাপানি গুপ্তচর, তিনি কোনো ফুলবালকের মতো ব্যবহার হননি, বরং নিজেই সক্রিয়, তা না হলে এতটা ঝামেলা করতেন না।
জুয়ো জিনফাং দ্রুত ফিরে এলেন, পুলিশ স্টেশন দূরে নয়, তার দলের সঙ্গে এখানকার লোকেরা পরিচিত, সহজেই তথ্য পেয়েছেন।
“ছিংইউন দা, ওরা বলল দেখে ফেরত দিতে হবে, আপনারা ছাড়া আর কাউকে দেয় না।”
দ্বিতীয় দলে সবাই শ্যু ছিংইউনকে চেনে, তার ভাই প্রথম দলের অধিনায়ক, তার সম্মান রাখা জরুরি।
“দাও আমাকে।”
শ্যু ছিংইউন মাথা নেড়ে বললেন, আরও কয়েকটি গলির তথ্য নেওয়া মানে এলাকা বড় করা, যাতে সত্যিকারের গুপ্তচর সন্দেহ না করতে পারে।
তিনি শুধু প্রয়োজনীয় গলির তথ্য দেখলেন।
তিনি সঙ্গে সঙ্গে পঞ্চম বাড়ির তথ্য পেলেন।
গাও বেনই, পঁয়ত্রিশ বছর বয়স, উচ্চতা এক মিটার পঁয়ষট্টি, চিনহাই প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষক, চার বছর আগে উত্তর-পূর্ব চীন থেকে একা এসেছেন, পৈত্রিক বাড়ি শানডং।
শ্যু ছিংইউন সঙ্গে সঙ্গে মি. কাং-এর পরিবারের তথ্য বের করলেন।
কাং লিং, তেত্রিশ বছর বয়স, চিনহাই প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষক, বিবাহিত, তিন সন্তান, স্ত্রী গৃহবধূ।
“বেশ কৌশলী।”
শ্যু ছিংইউনের চোখে কঠোরতা ফুটে উঠল, ক্যামেরায় গাও বেনই ও কাং লিংয়ের পরিবারের তথ্য ও ছবি তুলে রাখলেন।
এখন তিনি নিশ্চিত, গাও বেনই-ই জাপানি গুপ্তচর, তিনিই সংবাদপত্র অফিসে গিয়ে নিখোঁজ বিজ্ঞপ্তি দিয়েছেন, পরে অন্য কাউকে পাঠিয়েছেন হু ছির সাথে যোগাযোগ করতে।
তেমনি, জুতার দোকানে যাওয়াও তারই কাজ, ফোন নম্বর রেখে গেছেন, কিন্তু ইচ্ছাকৃতভাবে প্রতিবেশী ও সহকর্মীর নাম ব্যবহার করেছেন, যাতে কেউ তাকে এই সূত্র ধরে না খুঁজে পায়। যদি তিনি পদচিহ্ন বিশ্লেষণে দক্ষ না হতেন, কাং লিং যে সংবাদপত্র অফিসে যাননি তা বুঝতেন না, তাহলে ভুল করে কাউকে ধরার সাথে সাথেই আসল ব্যক্তি সব জেনে যেত।