চতুর্দশ অধ্যায়: তাকে হত্যা কর
হোতাদা তোশিনোকির নিজের পরিকল্পনা ছিল। বর্তমানে তিনি মেজর পদে আছেন, যদি তিনি সফলভাবে কোনো কৃতিত্ব অর্জন করে ফিরে আসেন, তাহলে সহজেই লেফটেন্যান্ট কর্নেল পদে উন্নীত হতে পারবেন। কয়েক বছর কঠোর পরিশ্রম করলে, স্বাভাবিকভাবেই কর্নেল পদে পৌঁছাবেন।
তিয়ানজিনের বিশেষ গোয়েন্দা বিভাগটি একটি গুরুত্বপূর্ণ কেন্দ্র, যার প্রধান হিসেবে কর্নেল পদ থাকা আবশ্যক। তবে তাঁর সবচেয়ে আকাঙ্ক্ষিত স্থান ছিল শাংহাই; চীনের সর্ববৃহৎ শহর, যেখানে জনসংখ্যা বিপুল এবং বিভিন্ন শক্তির সংমিশ্রণ বিদ্যমান। সেখানে তাঁর মূল্যবোধ সবচেয়ে স্পষ্টভাবে প্রকাশ পাবে।
এটাই তাঁর পাঁচ বছরের কর্মজীবনের লক্ষ্য।
রেডিওটি যথাস্থানে রেখে, নরম মই বেয়ে নিচে নামলেন—সবকিছু আগের অবস্থায় ফিরিয়ে দিলেন। এমনকি কেউ যদি খুব মনোযোগ দিয়ে পরীক্ষা করে, তবু মাথার ওপর গোপন কক্ষের অস্তিত্ব কেউ বুঝতে পারবে না।
প্রবেশ পথটি ছিল ছাদের অংশে, দেয়ালের ওপরের দিকে একটি ছোট্ট রিং; জোরে দেয়াল চাপড়ালেও কেউ ওই স্থানটি খুঁজে পাবে না, যতক্ষণ না মই নিয়ে এসে খোঁজ শুরু করে।
হোতাদা তোশিনোকি নিজের ব্যবস্থাপনা নিয়ে অত্যন্ত সন্তুষ্ট।
এই সময়ে, ইংরেজ ও ফরাসি বসতি, দক্ষিণ শহর—সেখানে সূ চিংইউন একাধিক স্থান ঘুরে বেড়ালেন।
পরিচয় নিশ্চিত হওয়া পাঁচজনই বাড়িতে ছিলেন; যাতে জাপানি গোয়েন্দারা আতঙ্কিত না হয়, শুধুমাত্র দরজার কাছে পদচিহ্ন পরীক্ষা করা হলো। দুর্ভাগ্যবশত, পাঁচটি বাড়ির আশেপাশে কোনো গলির ভেতরে পাওয়া পদচিহ্নের সঙ্গে মিল পাওয়া যায়নি।
“ক্যাপ্টেন সূ, কেমন? খুঁজে পেয়েছেন?”
জিয়ে ইয়োংশান রাতের খাবার খাওয়ার পর থেকেই অপেক্ষা করছিলেন। তারা যে নজরদারি কেন্দ্রটি ভাড়া নিয়েছেন, সেটির মেয়াদ এখনও শেষ হয়নি। তদন্তের স্বার্থে সেটিই তাদের অস্থায়ী সদর দপ্তরে পরিণত হয়েছে।
“না, কাল আমি আবার যাচাই করবো।”
সূ চিংইউন মাথা নাড়লেন; না পাওয়া মানে সন্দেহমুক্ত নয়। তিনি নিজে পদচিহ্ন পরীক্ষা না করা পর্যন্ত চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত দেবেন না।
“কষ্ট হয়েছে, তাড়াহুড়ো করো না। আমি জানি তুমি খুঁজে পাবে।”
জিয়ে ইয়োংশান সান্ত্বনা দিলেন; তিনি জানেন তদন্তে তাড়াহুড়ো করা যায় না। এই মামলায় সবাই কঠোর পরিশ্রম করছে, দোষ দিতে হলে শত্রুর অতিরিক্ত চালাকির জন্য দিতে হয়।
“জিয়ে প্রধান, কাল আপনি বাকি তিনজনের পরিচয় নিশ্চিত করুন, আমি আবার যাচাইয়ের চেষ্টা করবো।”
গত দুদিন বেশ কঠিন ছিল। নিচতলার চা দোকানের ওপর নজরদারি সহজ, কিন্তু টেলিস্কোপ হাতে নজরদারির কেন্দ্র সবচেয়ে ক্লান্তিকর। আর আজ বাইরে দৌড়ে বেড়ানো জিয়ে ইয়োংশানও কম পরিশ্রম করেননি।
তবে সবচেয়ে বেশি কষ্ট করেছেন সূ চিংইউন; তিনি প্রায় সারাদিন বাইরে ছুটে বেড়াচ্ছেন।
কষ্টের ব্যাপারে তিনি ভীত নন; এই অভিজ্ঞতা তাঁর আছে। একবার খুনিকে অনুসরণ করতে গিয়ে টানা তিনদিন ঘুমাননি।
“চিন্তা করবেন না, কাল আমি সব নিশ্চিত করবো। তুমি একটু বিশ্রাম নাও।”
মামলা এখনও শেষ হয়নি। জিয়ে ইয়োংশান জানেন সূ চিংইউনের মনোভাব। এইবারের প্রতিপক্ষ আগের ধরা পড়া গাওবেন মিনার চেয়েও বেশি বিপজ্জনক; এমন লোককে ছেড়ে দিলে ভবিষ্যতে আরও বড় ক্ষতি হতে পারে।
সূ চিংইউন বিন্দুমাত্র আনুষ্ঠানিকতা দেখালেন না। তিনি ও ইয়ান মিং খেয়ে নেওয়ার পর ঘরে ফিরে সূ চিংইউন শয্যায় পড়ে গেলেন।
উত্তর-পূর্বাঞ্চল, মানচুরিয়ান রেলওয়ের গোয়েন্দা দপ্তর।
সকালেই অফিসে আসার পর, প্রধান নোগুচি গ্যামজি মুখ গম্ভীর করে ছিলেন। বিশেষ গোয়েন্দা বিভাগ থেকে তাদের কাছে তথ্য এসেছে—তিয়ানজিনে তাদের পাঁচজন গোয়েন্দা ধরা পড়ার বিস্তারিত বিবরণ।
হু ছি পুলিশের নজরে পড়েছিল; বিশেষ গোয়েন্দা বিভাগ ইঙ্গিত দিয়েছে, ঝুঁকিপূর্ণ ব্যক্তিকে কাজে পাঠানো উচিত ছিল না।
হু ছিকে পাঠিয়েছেন তিনিই; অর্থাৎ তাঁকেই অভিযুক্ত করা হয়েছে।
নোগুচি গ্যামজি আত্মভিমানী; গোয়েন্দা দপ্তরে তাঁর অনেক কৃতিত্ব রয়েছে এবং তিনি কারও সমালোচনা সহ্য করেন না।
“আকিয়ামা, এখানে আসো।”
নোগুচি সেক্রেটারিকে নির্দেশ দিলেন; আকিয়ামা কোহেই তাদের অপারেশন বিভাগের উপ-প্রধান, গোয়েন্দা দপ্তরের সবচেয়ে দক্ষ ব্যক্তিত্ব।
অভিশপ্ত চীনারা একবারেই এতজনকে ধরে ফেলেছে, আর ইয়ামাশিতা কুঞ্জাম—তাঁর প্রত্যাশা পূরণ করতে পারেনি। গ্রেফতার হয়ে তিনি সাম্রাজ্যকে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন; ক্ষমার অযোগ্য।
দুর্ভাগ্যবশত, ইয়ামাশিতাকে চীনারা দ্রুত মৃত্যুদণ্ড দিয়েছে। যদি তিনি বেঁচে থাকতেন, তাহলে উদ্ধার করে শাস্তি দিতেন।
“নোগুচি মহাশয়।”
আকিয়ামা কোহেই অফিসে প্রবেশ করে, মাটিতে বসে বিনয়ের সঙ্গে সালাম জানালেন।
আকিয়ামা কোহেই জাপানি সামুরাই পরিবারের সন্তান; সম্রাটের প্রতি গভীর আনুগত্য রয়েছে। শুধু দক্ষতা নয়, বন্দুক চালনায়ও পারদর্শী, বিস্ফোরক ও গুপ্তহত্যায়ও দক্ষ।
“ইয়ামাশিতার ব্যাপারটি পরিষ্কার হয়েছে—তিনি নিজেই অসতর্ক ছিলেন, তিয়ানজিনে নির্ভার ঘুরে বেড়িয়েছেন। পুলিশ তাঁকে চিনে ফেলে, ধরা পড়ার পর তিনি সাম্রাজ্যকে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন, সমস্ত তথ্য অপমানজনক চীনারদের প্রকাশ করেছেন। এর ফলে ইশিগুরোসহ অন্যরা ধরা পড়েছেন; ইয়ামাশিতাই সম্পূর্ণ দায়ী।”
নোগুচি নিজের ভুল স্বীকার করেন না; বিশেষ গোয়েন্দা বিভাগ থেকে আসা বিবরণ একমাত্র তিনি পড়েছেন। এখন হু ছির ওপর দায় চাপিয়ে দিলেন।
“মহাশয়, আমি নিজ হাতে এই বিশ্বাসঘাতককে শাস্তি দেব।”
আকিয়ামার চোখে হিংস্রতা ছড়িয়ে পড়ল। ইয়ামাশিতা কুঞ্জাম তাঁর অধীনে, তাঁর নিজস্ব প্রশিক্ষণে গড়ে ওঠা; অর্থাৎ তাঁর শিষ্য।
“ইয়ামাশিতা মৃত। আমি চাই তুমি তিয়ানজিনে গিয়ে, তাদের ধরার সেই পুলিশকে হত্যা করো।”
নোগুচি ধীরে বললেন। তিনি অহংকারী, তবে অন্ধভাবে নয়। ধরা পড়ার পর শুধু হু ছি নয়, সবাই বিশ্বাসঘাতকতা করেছে। বাকি চারজনকে তিয়ানজিন পুলিশের কাছ থেকে সামরিক গোয়েন্দা দপ্তরে পাঠানো হয়েছে এবং সেখানে থেকে তাদের নানজিংয়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।
সূ চিংইউনকে পাওয়ার পর, সূ চিংইউন এই কয়েকজন জাপানির ব্যাপারে অনুরোধ করেন। ওয়াং জিয়েনশেং কোনো বাধা দেননি; যেহেতু সূ চিংইউনই তাঁদের ধরেছেন, তিনি চাইলে যেকোনো জায়গায় পাঠানো যেতে পারে।
তাদের শাস্তি দিতে হলে কেউকে নানজিংয়ে পাঠিয়ে কাজটি করতে হবে।
নানজিংয়ে তাদের লোক আছে, তবে সংখ্যায় কম—এ ধরনের কাজের জন্য যথেষ্ট নয়। তাছাড়া, কঠোর নিরাপত্তার মধ্যে সামরিক গোয়েন্দা দপ্তরের সদর দপ্তর থেকে কাউকে উদ্ধার করা কার্যত অসম্ভব।
“ঠিক আছে, প্রধান; আমি এখনই তিয়ানজিনে গিয়ে তার মাথা কেটে আনবো।”
আকিয়ামা একটু মাথা নত করলেন; হত্যা তাঁর কাছে সহজ। তিনি বহু মানুষ মেরেছেন—জাপানিজ, চাইনিজ উভয়ই।
চীনারাই বেশি; তাঁর হাতে শতাধিক মানুষ প্রাণ হারিয়েছে, এমনকি বৃদ্ধ শিশু পর্যন্ত।
তাঁর জন্য হত্যা এক ধরনের আনন্দ।
“আমি ক্রামোতোকে তোমার সহায়ক হিসেবে পাঠাবো। তিনি তিয়ানজিনের পরিস্থিতি ভালো জানেন। তুমি কয়েকজনকে নিয়ে দ্রুত কাজ শেষ করো। পরে ক্রামোতো তিয়ানজিনে থেকে গোপনে নতুন গোয়েন্দা দল গঠন করবে।”
নোগুচি আবার বললেন। ক্রামোতো তিয়ানজিনে কাজ করতেন, সদ্য ফিরে এসেছেন। তিনিই তিয়ানজিন গোয়েন্দা দলের একমাত্র বেঁচে যাওয়া ব্যক্তি। তিনি না ফিরলে সূ চিংইউন তাঁকে ধরতে পারতেন।
একটি সকাল সময়ে, সূ চিংইউন তিনজন সন্দেহভাজনকে দেখলেন।
তিনজনের সমস্ত পদচিহ্ন সংগ্রহ করে দেখা গেল, গলির ভেতরের পদচিহ্নের সঙ্গে কোনোটা মেলে না। ম্যানহোলের ঢাকনার কাছে পাওয়া পদচিহ্ন ছাড়া, এমনকি গলির ভেতরে পাওয়া পদচিহ্নও তাঁদের নয়।
তিনজনের সন্দেহমূলকতা কার্যত বাতিল করা হয়েছে।
জিয়ে ইয়োংশান আরও দুজনের ছবি থেকে লোক খুঁজে পেয়েছেন; শেষ একজনের খোঁজে সর্বশক্তি দিয়ে অনুসন্ধান চলছে।
এ ধরনের তদন্ত পদ্ধতি কিছুটা সাদামাটা, কিন্তু সূ চিংইউনের হাতে এখন ভালো কোনো পন্থা নেই।
তথ্য appena পাঠানো হয়েছে; এত দ্রুত সিগন্যাল পাঠানো সন্দেহের কারণ হতে পারে। শত্রুকে ফাঁদে ফেলতে হলেও উপযুক্ত সময়ের জন্য অপেক্ষা করতে হবে; অযথা ব্যবহার করা যাবে না।
এটাই জাপানি গুপ্তচর ধরার শেষ সুযোগ; একান্ত প্রয়োজন হলে তবেই সক্রিয় করা যাবে।
“ক্যাপ্টেন, চলুন আগে খেয়ে নেবো।”
দক্ষিণ শহর, ইয়ান মিং সূ চিংইউনকে একটু চুপচাপ দেখলেন, সঙ্গে সঙ্গে প্রস্তাব দিলেন।
“ঠিক আছে।”
সূ চিংইউন মাথা নাড়লেন। তারা তখন পুরোনো শহরে ছিলেন, একটি ছোট খাবারের দোকানে বসে পড়লেন।
দুপুরে, দোকানের ভেতর-বাইরে অনেক মানুষ; ইয়ান মিং দ্রুত চোখে পড়া সদ্য খালি হওয়া একটি টেবিল দখল করলেন। সূ চিংইউন বসার পরই তিনি দ্রুত রান্নার অর্ডার দিতে চলে গেলেন।