৪০তম অধ্যায় দুর্বলতার মুহূর্ত

গলির ভেতর কেউ ছিল না, ঠেলা গাড়ি সহজেই দৃষ্টিকে আড়াল করেছিল।
শরীরের আড়ালে ভর করে, পুরুষটি হাত বাড়িয়ে নর্দমায় ঢুকিয়ে দিল, কিনারার কাছে একটি দড়ি খুঁজে পেল এবং ধীরে ধীরে টানতে লাগল। ওপরে নর্দমার খাঁজটি বারবার উল্টে গেল, শেষে জলের নিচে ডুবে গেল।
যে আবর্জনা আগে বাধা হয়ে ছিল, এখন আর কোনো বাধা নেই, প্রবাহিত জলের সঙ্গে নিচের দিকে সরে গেল।
পুরুষটি চুপচাপ অপেক্ষা করল, বেশি সময় লাগল না, শক্তভাবে মোড়া তথ্য প্যাকেট ওপর থেকে জলের স্রোতে নেমে এসে সেই একই খাঁজে পড়ল।
তথ্যটি তুলে নিয়ে, পুরুষটি আরেকটি দড়ি টেনে井盖টি আগের অবস্থায় ফিরিয়ে দিল এবং ধীরে ধীরে চলে গেল।
আকাশ ক্রমশ অন্ধকার হয়ে এল, শু চিংইউন নজরদারির স্থানে ফিরে এল, ভ্রু কুঁচকে ছিল।
সকালে তারা সংকেত পাঠিয়েছিল, সন্ধ্যা পর্যন্ত নর্দমায় কেউ যায়নি।
কয়েকজন পাশ দিয়ে হেঁটে গেছে, কিন্তু কেউ井盖 খুলেনি, এমনকি কেউ ঝুঁটেও বসেনি।
এইসব লোকের গোপনে ছবি তোলা হয়েছে, শনাক্ত করার জন্য রেখে দেওয়া হয়েছে।
“শু隊长, কি ওরকম হতে পারে যে দিনে লোক বেশি থাকায় তিনি রাতে আসবেন?”
চিয়েইউংশানও সারাদিন অপেক্ষা করেছে, শু চিংইউন ঢুকতেই জিজ্ঞাসা করল, একটু ভেবে শু চিংইউন মাথা নড়াল, “এটা সম্ভব, ভাইদের সতর্ক থাকতে বলো, রাতে আমরা পাশে কিছু সাজাতে পারব না, কেবল望远镜 দিয়ে নজরদারি করতে হবে, কেউ তথ্য নিতে এলেই ধরে ফেলব।”
চিয়েইউংশানের যুক্তি ঠিক—চা-ঘরেই লোক বেশি,井盖 খুলে তথ্য নেওয়া খুবই চোখে পড়ে, এমনকি হুক দিয়ে তুললেও লোকেরা দেখে ফেলবে।
সবচেয়ে সম্ভাবনা হলো চিয়েইউংশানের কথা, রাতে যখন কেউ থাকে না, দ্রুত井盖 খুলে তথ্য নিয়ে যাবে।
কিন্তু রাতে অনুসরণ করা কঠিন, শু চিংইউনের পায়ের ছাপ চিনতে পারার ক্ষমতা সর্বজনীন নয়, যদি সত্যি পালিয়ে যায়, তা হলে ক্ষতি হবে, বরং সরাসরি ধরে নেওয়া ভালো।
জিজ্ঞাসাবাদ করলে কিছু না কিছু পাওয়া যাবে।
“আমি ব্যবস্থা করে দেব,隊长, আপনি আগে বিশ্রাম নিন, কোনো সমস্যা হলে আমি ডাকব।”
চিয়েইউংশান হাসল, তাদের জন্য কাউকে ধরাটা সহজ, নজরদারি করার চেয়ে অনেক সহজ।
“আমি ঠিক আছি। ইয়ানমিং, তুমি আজ বাজারে কিছু দেখেছ?” শু চিংইউন আগেভাগেই ফিরে আসা ইয়ানমিংকে জিজ্ঞাসা করল।
ইয়ানমিং মাথা নড়াল, “দুঃখিত隊长, আমি ঠিক মতো করতে পারিনি, লোক খুব বেশি ছিল, সংকেতের জায়গা স্পষ্ট, পাশ দিয়ে গেলেও দেখা যায়, যেসব লোক সংকেতের দিকে নজর দিচ্ছিল আমি চুপচাপ ছবি তুলেছি, কিন্তু নিশ্চিত করে বলতে পারি না কাউকে ফেলে দেওয়া হয়নি।”

বাজারে লোক বেশি, সংকেত স্পষ্ট জায়গায়, যারা সবাই সংকেত দেখেছে তাদের ছবি তোলা কোনোভাবেই সম্ভব নয়।
“隊长, 高本美奈 কি ইচ্ছাকৃতভাবে আমাদের ঠকিয়েছে, সংকেত দিয়ে আসলে ওপরে থাকা ব্যক্তিকে সতর্ক করেছে যে সে ধরা পড়েছে?”
ইয়ানমিং হঠাৎ প্রশ্ন করল, ফিরে এসে কেউ না আসায় তার মনে এই সন্দেহ ঘুরপাক খাচ্ছিল।
“আমিও ভেবেছি, সম্ভাবনা কম, তার মানসিক প্রতিরোধ সম্পূর্ণ ভেঙে গেছে, আমরা যখন হুমকি দিই, তার শরীরের প্রতিক্রিয়া খুব স্বাভাবিক, যদি সত্যি এমন হয়, সে ভালোই জানে তার পরিণতি।”
শু চিংইউন মাথা নড়াল, এই প্রশ্ন সে অনেক আগেই ভেবেছে—তবে এখন উপযুক্ত উপায় নেই, আপাতত 高本美奈-এর কথায় বিশ্বাস রাখতে হবে।
যদি সত্যিই সে ইচ্ছাকৃতভাবে মিথ্যে বলে, তখন বলতে হবে তার অভিনয় দক্ষতা অসাধারণ, সামনে তাকে আরও বেশি যন্ত্রণা সহ্য করতে হবে।
তাছাড়া还有川田武彦-এর সাক্ষ্য আছে, তার চেহারা তো একেবারেই অভিনয়ের মতো নয়, শুরুতেই সহ্য করতে পারেনি, জিজ্ঞাসাবাদে পূর্বপুরুষ পর্যন্ত সব বলে দিয়েছে।
“তাহলে সম্ভবত রাতেই তথ্য নিতে আসবে, আজ রাতে আমি ঘুমাব না, নজর রাখব।”
ইয়ানমিং উত্তর দিল, একটু ভেবে শু চিংইউন মাথা নড়াল। তাদের কাছে দুটি望远镜 আছে, ইয়ানমিং তাদের গোয়েন্দা দলের সদস্য, নজরদারি তার কাজ, এতে আরও বেশি নিরাপত্তা।
অভিযানে তার প্রয়োজন হবে না, লোক ধরার পর বিশ্রাম নিতে পারবে।
রাত গভীর, নজরদারি করতে গিয়ে বাতি জ্বালানো যাবে না, দৃষ্টি ঘোরানো যাবে না, সবসময়望远镜ের দিকে তাকিয়ে থাকতে হয়, চোখে ক্লান্তি আসে, ঘুম চলে আসে।
ইয়ানমিং খুব মনোযোগ দিয়ে নজর রাখল, সারা রাত থামেনি, চোখে কষ্ট হলেও পাশে থাকা অভিযানের দলের সদস্যদের সাবধানে দেখতে বলল, কোনো ভুল হতে দেওয়া যাবে না।
ফরাসি租界র মধ্যে, একটি ভাড়া বাড়ি।
নতুন ছদ্মবেশে 河田俊树 ঘরে ঢুকল, এখন সে ব্যবসায়ীর বেশ নিয়েছে, স্যুট পরেছে, টাই পরেছে, চেহারায় আত্মবিশ্বাস, আগের ভিক্ষুক পুরুষের সঙ্গে কোনো মিল নেই।
বিশেষ উচ্চতর বিভাগের গুপ্তচর হিসেবে, 总课长土原敬二-র শিষ্য, 河田俊树 ছদ্মবেশে অত্যন্ত দক্ষ।
সে 高本美奈-র দলনেতা, এই কাজ শুরু করার পর থেকেই খুব সতর্ক, সবসময় নিরাপত্তার বিষয়টি প্রথমে রাখে।
চীনা গোয়েন্দা বিভাগের কাজ দুর্বল, কিন্তু তারা দ্রুত উন্নতি করছে, ইতিমধ্যে কেউ ধরা পড়েছে, সময়ের সঙ্গে সঙ্গে প্রতিপক্ষ আরও শক্তিশালী হবে, এখন যদি সতর্ক না থাকে, ভবিষ্যতে বড় বিপদ ঘটতে পারে।
দরজায় ব্যবস্থা করে, সে ভিতরের পড়ার ঘরে ঢুকল, আজ যে তথ্য পেয়েছে তা খুলল।
আগের মতোই মোড়া, কোনো সমস্যা নেই, ভেতরে একগুচ্ছ ছবি, ছবির ওপর সুন্দর হাতের লেখা, প্রথম ছবিতে ‘মামলা নিষ্পত্তির রিপোর্ট’ লেখা।

ছবিগুলো দেখে তার মুখে হাসি ফুটল।
美奈 ভালোই করেছে, তাকে নিরাশ করেনি, সফলভাবে তথ্য পেয়েছে।
এটা总课长-এর দেওয়া কাজ, 满铁গোয়েন্দা বিভাগ তাদের বিভাগের নয়, কিন্তু একই পেশার, উত্তর-পূর্বে একে অপরকে সাহায্য করে। এবার বড় ক্ষতি হয়েছে, 满铁গোয়েন্দা বিভাগের প্রধানকে জবাবদিহি করতে হচ্ছে, দ্রুত তদন্ত করে কীভাবে ঘটনা ঘটল তা জানতে বলেছে।
满铁天津-এ লোক কম, ক্ষতির পরে নিজে তদন্ত করতে পারছে না, 特高课-এর সাহায্য চেয়েছে, কাজটি তার ওপর পড়েছে।
হাতের লেখা সুন্দর, কিন্তু লেখা সুন্দর হলে কি হবে, 河田俊树 মনোযোগ দিয়ে ‘মামলা নিষ্পত্তির রিপোর্ট’ পড়ল, তার চীনা ভাষা চীনা নাগরিকদের মতোই সাবলীল, ভাষার দক্ষতায় সে অনেক চীনা সাহিত্যিকের চেয়ে এগিয়ে।
শুরুর দিকে তেমন কিছু নেই, হু ছি তো আগে থেকেই খুঁজে বের করা হয়েছিল, 满铁 তার দক্ষতার ওপর বেশি ভরসা করেছে, মনে করেছে চার বছর কেটে গেছে, চীনারা তাকে ভুলে গেছে, তাই দলের নেতৃত্বে পাঠিয়েছে, শেষ পর্যন্ত পুলিশ তাকে ধরেছে।
এই রিপোর্টটি ভুয়া, শু চিংইউন নতুন করে লিখেছে, তথ্যদাতাকে রক্ষা করতে, লেখার মধ্যে বলা হচ্ছে পুলিশ নিজেই তাকে ধরেছে।
তারপর হু ছি-র সহযোগীদের ধরার বর্ণনা।
এই অংশটি পুরো সত্য, ভুয়া করার প্রয়োজন নেই, তবে পরের অংশে ধরার বর্ণনা শু চিংইউন বদলে দিয়েছে।
সে নিজের পায়ের ছাপ পড়ার সক্ষমতা গোপন রেখেছে, জাপানি গুপ্তচর খুঁজে বের করার কৃতিত্ব ভাইয়ের নামে দিয়েছে, ফুলবালকের বর্ণনা থেকে আঁকা ‘海捕画像’-এর ভিত্তিতে খুঁজে পেয়েছে।
যদিও ছবি আর আসল মানুষের মধ্যে পার্থক্য ছিল, তবে মুখের গড়ন এক ছিল, পরে চা-ঘরে খুঁজে পরিচিত লোকের মাধ্যমে তাদের পাওয়া গেছে।
“খুব অসতর্ক—যদি সন্দেহ হয়, তাহলে কেন এখানে দেখা করতে এল?”
প্রক্রিয়া পড়ার পর 河田俊树 মাথা নড়াল, সে হলে এমন করত না, বিপদের আভাস পেলে ঝটিতি দেখা করার পরিকল্পনা বাদ দিত।
সবশেষে, তাদের আত্মবিশ্বাসই তাদের সর্বনাশ করেছে, 河田俊树 আগেও পরামর্শ দিয়েছিল, চীনাদের ছোট করে দেখা উচিত নয়, তাদের পাঁচ হাজার বছরের সংস্কৃতি আছে, অত্যন্ত বুদ্ধিমান; এখন দুর্বল সময়, ইতিহাসের অন্য কোনো সময় হলে তারা অদম্য।
দুঃখের বিষয়, বারবার জয়ের ফলে চরম অহংকার আর আত্মবিশ্বাস এতটাই ছড়িয়ে পড়েছে জাপানিদের মধ্যে, 满铁গোয়েন্দা বিভাগ এবার বড় বিপদে পড়েছে।