একশো ত্রিশতম অধ্যায়: একজনকে খুঁজে পাওয়া
“আপনি তো সত্যিই দুর্ধর্ষ, দলনেতা।” ফাং লাইবাও তার থাম্ব আপ করে নিঃশেষ ভঙ্গিতে প্রশংসা করল। আগে সে জানত না যে শি চিংইউন পায়ের ছাপ দেখে কী করতে পারে, কিন্তু শি চিংইউনের সঙ্গে মামলা করার পর সে বুঝল দলনেতার এই বিশেষ দক্ষতা আছে।
“আসলে আরও অনেক কিছুই আমি দেখতে পারি,” শি চিংইউন হালকা হেসে বলল, যদিও কিছু ব্যাপার সে প্রকাশ করেনি, যেমন বয়স, ওজন ইত্যাদি। তারপর সে আবার পায়ের ছাপ পরীক্ষা করতে লাগল, কারণ এখন সময়ের সবচেয়ে জরুরি কাজ হল জাপানি গুপ্তচরকে খুঁজে বের করা।
দুর্ভাগ্যবশত, এইবারও কোনো লাভ হয়নি।
তবে ইয়ান মিং ও জো জিনফাং খুব বড় সফলতা পেয়েছে। দুইটি দল শহরের নানা জায়গায় তথ্য সংগ্রহ করছিল, কারণ নানজিং তো রাজধানী, এখানে নানা ধরনের প্রতিভা আছে। যদি এখান থেকে না পাওয়া যায়, শি চিংইউন পরিকল্পনা করছে কয়েকজনকে সাংহাই পাঠানোর।
উচ্চ বেতন দিয়ে এমন একজনকে ফিরিয়ে আনতেই হবে।
এবার ভাগ্য ভালো ছিল, জো জিনফাং এবং ইয়ান মিং মোট পাঁচজনকে এনে ফেলেছে।
তিনজন চীনা, একজন ইতালীয়, আর একজন আমেরিকান।
সবাই দক্ষ স্কেচার, তাদের আঁকা ছবি ইয়ান মিং দেখেছিল।
কিন্তু পাঁচজনেরই আঁকার জন্য একটি শর্ত ছিল, সেটা হল সামনে বসে থাকা মানুষকে দেখে আঁকতে হবে।
সহজভাবে বলতে গেলে, তাদের দরকার ছিল রেফারেন্স, অন্ততই এমন কেউ বা কিছু যা তারা দেখেছে, না হলে তারা বুঝতে পারত না কীভাবে আঁকতে হয়।
সাইড-প্রোফাইল স্কেচ তখনো উদ্ভাবিত হয়নি, শি চিংইউনেরও কোনো উপায় ছিল না, তাই সে এক এক করে চেষ্টা করছিল, দেখে কে বর্ণনা শুনে ছবি আঁকতে পারবে।
নিজে সে আঁকতে পারত না, তবে সে সাইড-প্রোফাইল স্কেচারদের দেখেছিল, জানত তারা কী প্রশ্ন করে।
ছবি আঁকার সময় প্রতিবার একাধিক একই অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ আঁকা হয়, পরে সেগুলো মিলিয়ে দেখা হয়, জেনে নেওয়া যায় সেটা আগেও দেখা কোনও মানুষ কিনা।
শি চিংইউনের প্রয়োজন ছিল ছবি পুরোপুরি মিলবে এমন না, মাত্র সাত-আট ভাগ মিললেই চলবে, সে পায়ের ছাপের সঙ্গে মিলিয়ে যাচাই করত কেউ তাদের খোঁজের মানুষ কিনা।
ছবি আঁকা মূলত তদন্তের ক্ষেত্র সংকুচিত করার জন্য, যাতে পরবর্তীতে কাজ সহজ হয়।
“সার, আমি এই কাজ করতে পারব না, আপনি যা বললেন আমি বুঝি না, ছবি আঁকার উপায়ই নেই,” প্রথম পরীক্ষায় প্রথম স্কেচার শি চিংইউনের কাছে অভিযোগ করল। শি চিংইউন পরবর্তী যুগের ভাষায় তাকে চোখ আঁকার চেষ্টা করতে বলল, কিন্তু সে চোখটাও আঁকতে পারল না।
বারবার বললেও সে মানতে পারল না।
জোর করে আঁকা কিছু ছিলই ভিন্ন।
“তুমি আগে চলে যাও,” শি চিংইউন একটা নিঃশ্বাস নিয়ে তাকে এক ডলার পুরস্কার দিল, যাতে সে বেকার না যায়।
স্কেচার কৃতজ্ঞ হয়ে টাকা নিয়ে চলে গেল।
এক কাজের বিনিময়ে এক ডলার পাওয়া তার কাছে ভালোই ছিল।
দ্বিতীয় ব্যক্তি প্রথম ব্যক্তির চাইতে ভালো, তবে তেমন বেশি না।
শি চিংইউন তাকে শি এরসি আঁকতে বলল, কিন্তু চোখ, নাক, মুখ—সবই একরকম নয়, অঙ্গ-প্রত্যঙ্গও মিলল না, আঁকা মুখ দুই ভিন্ন মানুষ, এক নয়।
তৃতীয় স্কেচার ইতালীয়, সে আঁকতে পারত, কিন্তু চীনা ভাষা খারাপ, শি চিংইউনের কথা বুঝতে পারল না, শেষ পর্যন্ত হাল ছেড়ে দিল।
চতুর্থ ব্যক্তি আমেরিকান, সে চীনা ভালো জানে, অনেক বছর চীনে থাকার পর বুঝতে পারে শি চিংইউনের অনেক কথা।
শি চিংইউন অবাক হল, ইংরেজিতে তাকে ব্যাখ্যা করল।
যেকোনোভাবেই যোগাযোগ হলেই চলবে।
অবিশ্বাস্য হলেও সে খুব ভালো আঁকল, চূড়ান্ত কাজের মিল সাত থেকে আট ভাগের বেশি, তবে আট ভাগের নিচে।
তবে শি চিংইউনের বর্ণনা এতটা পেশাদার ছিল না, এতো সময়ে সাত-আট ভাগ মিলানোও ভালো, পরবর্তীতে আরও ভালো হবে।
আমেরিকানের নাম জন হিকস, নানজিংয়ে একটি গ্যালারি চালায়, ব্যবসা ভালো-খারাপ মাঝারি, তাকে জানিয়ে তারা তাকে বেছে নিয়েছে এবং ভবিষ্যতে বড় অর্থ দেবে, তাই সে এসেছিল।
“হিকস স্যার, একটু অপেক্ষা করুন,”
শি চিংইউন তৎক্ষণাৎ সিদ্ধান্ত নিল না, শেষ ব্যক্তির পরীক্ষা নিয়ে কথা হবে।
শেষ ব্যক্তি চীনা, সে আগের তুলনায় ভালো আঁকতে পারে, তবে সর্বোচ্চ চার-পাঁচ ভাগ মিল পায়, হিকসের মতো নয়।
“হিকস স্যার, আমি চাই আপনি ভবিষ্যতে সামরিক গোয়েন্দা দপ্তরের জন্য ছবি আঁকবেন, সাধারণত সময় নেবেন না, প্রতি ছবি আঁকার জন্য দুই ডলার পুরস্কার পাবেন।”
দুই ডলার কম নয়, আগে যারা রাস্তার পাশে ছবি আঁকত, তাদের পিছু ছবি আঁকার জন্য মাত্র কয়েক সেন্ট পেত, দুই ডলারে তাকে প্রায় দশ ছবি আঁকতে হবে।
“না, দুই ডলার খুব কম, আমার শ্রমের মূল্যমানের সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ নয়,” হিকস তৎক্ষণাৎ মাথা নাড়ল, চোখে ছিল এক ধরনের চালাকি।
“আপনি কত চান?”
তাৎক্ষণিকভাবে সে আমেরিকান, ঘনঘন ছবি আঁকতে আসবে না, শি চিংইউন তার দাম জিজ্ঞাসা করল।
হিকস হাত বাড়িয়ে দেখাল।
“পাঁচ ডলার?”
দাম বেশি, কিন্তু গ্রহণযোগ্য, ছবি আঁকার টাকা তার থেকে নেওয়া হবে না, দপ্তর দেবে।
এ যুগে ভালো স্কেচার বাড়িতে ডেকে ছবি আঁকলে এই মূল্য লাগে, কিছু ক্ষেত্রে আরও বেশি।
“না, পাঁচ ডলার নয়, পাঁচ আমেরিকান ডলার,”
হিকস আবার মাথা নাড়ল, পাঁচ ডলার, প্রায় দশ ডলার, এই আমেরিকান একটু বেশিই দাম বাড়াল।
এবার তো একবার নয়, এইবার তিনজনের ছবি আঁকতে হবে, মোট পনেরো ডলার।
প্রায় চল্লিশ ডলার।
শি চিংইউন ভ্রু কুঁচকাল, হিকস ব্যাখ্যা করল, সে গ্যালারিতে প্রতি স্কেচ এই দামে করে, কম হলে নিজের শ্রম বিক্রি করবে না।
“ঠিক আছে, পাঁচ ডলার প্রতি ছবি, তবে আমার সন্তুষ্টি জরুরি।”
শি চিংইউন দাম নিয়ে বেশি ঝামেলা করল না, পাঁচ ডলার একটু বেশি, তবে গ্রহণযোগ্য, যদি পঞ্চাশ ডলার হতো, তাহলে তাকে দূরে পাঠাতো।
“সমস্যা নেই, নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি আঁকব এমন যা আপনাকে সন্তুষ্ট করবে।”
হিকস আত্মবিশ্বাসী, তার আঁকার দক্ষতায় সে বিশ্বাসী।
যদি গ্যালারির ব্যবসা ভালো হত, সে বাইরে এসে স্কেচার হতো না, তার গর্ব আছে।
তবে সে শি চিংইউনকে মিথ্যা বলেছিল, গ্যালারিতে সে পাঁচ ডলার নয়, পাঁচ ডলার চীনা মুদ্রায় পেত, কারণ সে বিদেশি।
সরকারি প্রতিষ্ঠানে এসে সে ইচ্ছাকৃত দাম বাড়িয়েছিল, ভাবেনি তা গ্রহণযোগ্য হবে।
“আমরা এখনই ছবি আঁকতে যাই।”
শি চিংইউন সময় নষ্ট করতে চায়নি, অনেক সময় গেছে, মালিক হয়তো আজবুজ বুঝে গেছে জাপানি গুপ্তচর কেমন দেখতে, সৌভাগ্যবশত কিছু জায়গা আছে জিজ্ঞাসা করার, না হলে হিকসকে অনেক ছবি আঁকাতে হবে।
প্রথম জায়গায় এসে হিকস তার আঁকবার খাঁচা সাজালো, শি চিংইউন নিজে প্রশ্ন করল, মালিক তার মতো পেশাদার শব্দ বলতে পারে না, ইংরেজি জানে না, তাই হিকসের সঙ্গে ইংরেজিতে কথা বলার কোনো উপায় নেই।
এক ঘন্টা লেগে প্রথম ছবি আঁকল, আগের তুলনায় ধীর।
সে অভিযোগ করল, জানলে এত কঠিন, দশ ডলার দাবি করত।
শি চিংইউন সতর্ক করে বলল, পাঁচ ডলারের বেশি নয়, ভালো ছবি আঁকতে হবে, না হলে তাকে পাঠিয়ে দেবে, নিজেরা সাংহাই থেকে খুঁজবে।
সাংহাইতে স্কেচার বেশি, বিদেশি স্কেচারও বেশি, দাম কম হবে, শি চিংইউন বিশ্বাস করে।
হিকস বুঝল, তাই আর কোনো অভিযোগ করল না।
“কিছুটা মিল, তবে পুরোপুরি না, এখানে ভুল আছে,” মালিক ছবি দেখে মাথা নাড়ছিল, শি চিংইউন হিকসকে সংশোধন করতে বলল, আধা ঘণ্টা পর মালিক বলল এখন আগের চেয়ে বেশি মিল আছে।
প্রথম ঘর শেষ, শি চিংইউন সঙ্গে নিয়ে দ্বিতীয় ঘরে গেল।
এক দুপুরে মাত্র দুই ঘর শেষ, গতি সত্যিই ধীর।
“কাল আবার চালিয়ে যাব।”
সূর্য অস্ত হতে চলেছে, ছবি আঁকার জন্য ভালো সময় নয়।
“শি চিংইউন, পারিশ্রমিক।”
হিকস হাসিমুখে হাত বাড়াল, আগে বলেছিল ছবি আঁকলে পারিশ্রমিক দিতে হবে।
“দাও তাকে।”
ইয়ান মিং টাকা বার করল, পঁইত্রিশ ডলার দিল, তখন দশ ডলার আনুমানিক এত টাকা।
“ধন্যবাদ মালিক, কাল দেখা হবে।”
ওজোপূর্ণ টাকা নিয়ে হিকস খুশি, শেষ পর্যন্ত মাথা নেড়ে সন্তুষ্ট হল।
দুই ছবি আঁকার জন্য পঁইত্রিশ ডলার, বেশ ভালো, তার গ্যালারির মাসিক বিক্রি একশো ডলারের নিচে।
এতেই সে খুশি, যদি বোকা কেউ না থাকে যে বেশি টাকা দেয়।
হিকস ফিরে গেল, শি চিংইউন সঙ্গে ইয়ান মিং আবার সেই জায়গায় গিয়ে জিজ্ঞাসা করল যেখানে জাপানি গুপ্তচর ফোন করেছিল।
মালিক নিশ্চিত করল, ছবিগুলো বেশ মিল আছে, কিন্তু নিশ্চিত হওয়া যায় না।
কারণ পুরো মুখ দেখা যায় না, scarf দিয়ে চিবুক ঢেকে আছে।
“ততক্ষণ ছবি তোল এবং বড় বড় প্রিন্ট কপি করো, দুই দল গোপনে তদন্ত করবে, নিম্ন পর্যায়ের পুলিশ ও ছোটখাটো অপরাধীকে কঠোর গোপনীয়তা বজায় রাখতে বলবে, কাউকে যদি ফাঁস করতে দেখা যায়, সঙ্গে সঙ্গে গুলি করে মারবে।”
শি চিংইউন বাড়ি ফিরল না, সরাসরি সামরিক গোয়েন্দা দপ্তরে গেল, ইয়ান মিংকে আদেশ দিল।
আগামীকাল দুই দল ছবি দেখে সন্দেহভাজনকে খুঁজে বার করবে।
যারা মিলবে, তাদের সবাইকে খুঁজে বের করতে হবে।
যাদের পাওয়া যাবে তাদের পুরস্কৃত করতে হবে, কাউকে যদি ফাঁস করে পালিয়ে যায়, গুলি করে মারতে হবে।
ছোটখাটো অপরাধী ও নিম্ন পর্যায়ের পুলিশ জানে কিভাবে কাজ করতে হয়।
“হ্যাঁ, দলনেতা, আমি এখনই ছবি ছাপাতে যাব।”
ছবি ছাপানো তার নিজস্ব কাজ, শুধু বড় করে কয়েকটি প্রিন্ট বানানো, কঠিন নয়, ছবি ছাপানো হবে, কাল আবার কাজের পরিকল্পনা করা হবে।
দলনেতা এত চতুর যে এমন উপায় ভেবেছেন, অগোছালো অনুসন্ধানের চেয়ে অনেক সুবিধাজনক, শুধু সন্দেহভাজনদের মুখমণ্ডল চিহ্নিত করলেই হবে।
যে কাউকে খুঁজে পেলেই বড় সাফল্য।
কয়েক ডলার খরচ তো কিছুই নয়।
পরের দিন সকালেই ইয়ান মিং কাজ শুরু করল, দুই দলের সবাই মাঠে নেমে পড়ল।
ছোটখাটো অপরাধী ও নিম্ন পর্যায়ের পুলিশদেরও পুরস্কার আছে, ছবি মিললেই এক ডলার।
কিন্তু যদি কেউ মিল না থাকা ব্যক্তিকে এনে টাকা নিতে চায়, তাদের পেছনের কেউ যেই হোক না কেন, বিপদে পড়বে।
এটিই শি চিংইউনের নিয়মিত দাম, প্রতিটি এলাকায় তেমন বেশি মিল থাকা লোক হবে না, সর্বোচ্চ কয়েক দশজন, বেশি খরচ লাগবে না।
এতটুকু তো কোনো ব্যাপার না, হাজার ডলার দিলেও লোক পাওয়া গেলে মূল্যবান।
জাপানি পর্যবেক্ষকরা অমূল্য, তারা জানে গুপ্তচর কোথায় লুকিয়ে আছে।
অঞ্চলভিত্তিক তদন্তে জাপানি গোয়েন্দাকে খুঁজে বের করা যাবে।
একজন পর্যবেক্ষক পেলে সঙ্গে সঙ্গে কয়েকজন গুপ্তচর পাওয়া যাবে, এটা সস্তায় লাভজনক।
হিকস শেষ ছবি আঁকল, গতকালের চেয়ে দ্রুত।
আবার পারিশ্রমিক নিল, খুব উদার, বলল এ রকম কাজ হলে আবার ডেকে নেবে, খুব সন্তুষ্ট।
তিনটি ছবি, ত্রিশ ডলারের বেশি, সে খুশি না হলে আর কে হবে?
তার গ্যালারির বিক্রি দশ দিন লাগতো এমন আয় করতে।
“দলনেতা, লোক পাওয়া গেছে।”
বিকেলে ইয়ান মিং খবর দিল, এক ডলার পুরস্কার যথেষ্ট ছিল, ছোটখাটো অপরাধী ও পুলিশ সক্রিয়, তারা দ্রুত তাদের চিনে রিপোর্ট দিল।
শুধুমাত্র এক সকালেই ছয়জন খুঁজে পেল।
ইয়ান মিং তিনজনকে দেখে এসেছে, তারা ছবি সাথে মিল আছে, তারা তাদের ধোঁকা দেয়নি।
পুলিশ জানে সামরিক গোয়েন্দা অফিস কত শক্তিশালী, তারা মিথ্যা বলতে সাহস পায় না, অপরাধীরাও পুলিশের সৎ মনোভাব দেখে মিথ্যা বলার সাহস পায় না।
টাকা পেলে জীবন নেই খরচ করার।
“তিনজন যাচাই করা হয়েছে?”
ইয়ান মিং রিপোর্ট শেষে শি চিংইউন জিজ্ঞেস করলেন, ইয়ান মিং মাথা নাড়ল, দশাধিক ছবি বের করে দেখাল।
“এই তিনজনকে খুঁজে পেয়েছি, আমি নিজে তাদের হাঁটার পথে ছবি তুলেছি।”
ইয়ান মিং জানে তার দলনেতা বিশেষজ্ঞ,现场 না গেলেও ছবি দেখে বুঝতে পারে তারা তাদের খোঁজের লোক কিনা।
শি চিংইউন ছবি হাতে নিয়ে এক এক করে মনোযোগ দিয়ে দেখল।
তিনজনই নয়।
“চালিয়ে যাও, এই তিনজন আর প্রশ্ন করার দরকার নেই।”
সব ছবিও ইয়ান মিংয়ের তোলা পায়ের ছাপের, সে নিশ্চিত যে এগুলো তাদের, এবং একাধিক স্থানে ছবি তোলা হয়েছে ভুল এড়াতে।
তিনজন না হওয়ায় শি চিংইউন হতাশ হলেন না, যেকোনো সুযোগে মিল পাওয়া দুর্লভ।
“হ্যাঁ, দলনেতা।”
ইয়ান মিং চলে গেল, তার লোক নিয়ে খুঁজে পাওয়া ব্যক্তিদের যাচাই চালিয়ে গেল, বিকেলে আরও নয়জনের তথ্য দিল, ইয়ান মিং ও জো জিনফাং আটজনের যাচাই ত্বরান্বিত করল।
আটজনের পায়ের ছাপের ছবি শি চিংইউনের কাছে ডেলিভারি করা হলো।
সপ্তম ছবিতে চোখ পড়তেই শি চিংইউনের চোখ চকচক করে উঠল, সে আগে ফোন করার পর তোলা ছবি বের করল, তুলনা করল।
ঠিকই চিনতে পারল, ঐ লোকই।
শি চিংইউন আগে তিন দিন খোঁজ করেও পায়নি, তিনজন পর্যবেক্ষকের মধ্যে যিনি হাঁটতে হাঁটতে ফোন করছিলেন, এখন খুঁজে পাওয়া গেছে।
লোকটির বাসা তাদের খোঁজা এলাকায় নেই, তবে কাছাকাছি।
“ইয়ান মিং, ওই লোকটিকে তৎক্ষণাৎ নজরদারি কর, তার সব তথ্য বের কর।”
শি চিংইউন আদেশ দিলেন, ইয়ান মিং একটু হতবাক, সাথে বুঝতে পারল, এই পদ্ধতিতে তারা সত্যিই লোক খুঁজে পেয়েছে।
“হ্যাঁ, দলনেতা।”
খুব দ্রুত, জাপানি গুপ্তচরের তথ্য শি চিংইউনের ডেস্কে পৌঁছতে শুরু করল।
গুপ্তচরের ছদ্মনাম লিয়াও ওয়েনটিং, বয়স ত্রিশ, বর্তমানে ছোট একটি হ্যাংবাওচে কোম্পানি পরিচালনা করছে।
লিউ চিয়াওশেংয়ের মতোই ব্যবসায়ী।
তাদের হ্যাংবাওচে গাড়ি বেশি নয়, একশো টাকার একটু বেশি, এলাকা বড় নয়, এই জমি রক্ষার জন্য অনেক সুরক্ষা ফি দিতে হয়।
হ্যাংবাওচে ব্যবসা করতে হলে সম্পর্ক জরুরি।
সাংবাদিকতা করতে গেলে বিচার-বিবেচনা নয়, শক্তি ও প্রভাব খাটাতে হয়।
লিয়াও ওয়েনটিং এখন তার ছোট কোম্পানিতে আছে, ইয়ান মিং তার ওপর নজরদারি করছে, অন্যদের মাধ্যমে জানা গেছে, সে পাঁচ বছর আগে নানজিং এসেছে, প্রথমে হিসাবরক্ষক ছিল, ছয় মাস পর আগের মালিকের ব্যর্থতার সুযোগে কোম্পানি কিনে নিয়েছে।
শি চিংইউন বুঝতে পারছেন, মালিকের ব্যর্থতা আসলে জাপানিদের ষড়যন্ত্র, যাতে কোম্পানি জাপানি গুপ্তচরের হাতে চলে যায়।
হ্যাংবাওচে ব্যবহার করে জরুরি তথ্য প্রেরণ সম্ভব।
যেমন, তাদের গাড়ি কোথায় অপেক্ষা করবে, লিয়াও ওয়েনটিং এর সেই ক্ষমতা আছে।
বা ভিন্ন রকম বিজ্ঞাপন লাগানো যেতে পারে।
পদ্ধতি অনেক, শি চিংইউনের এখন কাজ হল তাদের ব্যবহৃত নির্দিষ্ট পদ্ধতি বের করা, গুপ্তচরের লুকানো এলাকা শনাক্ত করা, তারপর তদন্ত করা।
যদি বের করা না যায়, তবে সরাসরি গ্রেফতার করে জিজ্ঞাসাবাদ করাও ভালো।
লিয়াও ওয়েনটিংকে খুঁজে পাওয়া সবচেয়ে বড় সাফল্য, এর মাধ্যমে আশা থাকে অন্য দুইজন জাপানি পর্যবেক্ষকও পাওয়া যাবে।
সি চিংইউন ধৈর্যশীল, একটুও উদ্বিগ্ন নয়।
এটাই প্রথম অধ্যায়ের নিরাপদ সমাপ্তি।