অধ্যায় ৫৮: অপরিসীম মহান কৃতিত্ব

许青云 একবার তাকালেন ইয়ান মিং-এর দিকে, ইয়ান মিং সঙ্গে সঙ্গে গাড়ি থেকে বন্দিকে নামিয়ে আনলেন।

হেতিয়ান অনেক আগেই জ্ঞান ফিরে পেয়েছিলেন, তিনি বুঝতে পারেন যে তিনি ফাঁদে পড়েছেন। জ্ঞান ফিরে আসার পর থেকেই তিনি ভাবতে থাকেন কোথায় ভুল হয়েছে, বহুবার চিন্তা করেও তিনি কিছুই বুঝতে পারলেন না।

প্রত্যেকটি পদক্ষেপ তিনি অত্যন্ত সতর্কতার সঙ্গে নিয়েছিলেন; যদি তিনি ‘মৃত চিঠির বাক্স’-এ ধরা পড়তেন, তাহলে স্পষ্ট হতো চুয়ানতিয়ান এবং গাওবেন বিপদে পড়েছেন, কিন্তু তিনি ধরা পড়েছেন উ দা শা-র বাড়ির কাছে।

উ দা শা-র এখানে কেউ জানে না তিনি কে, চুয়ানতিয়ান এবং গাওবেন কেউই উ দা শা-কে চেনে না, তাহলে কীভাবে তদন্তকারীরা এত নিখুঁতভাবে তাকে খুঁজে বের করল এবং ধরল?

তাদের ব্যবহৃত পদ্ধতি দেখে তিনি বুঝতে পারলেন, তারা পুলিশ নয়, নিশ্চয়ই বিশেষ গোয়েন্দা।

হেতিয়ান চোখে পড়ে থাকা কালো মুখোশটি খুলে নেওয়া হলো, তিনি চোখ কুঁচকে তাকালেন।

উ শাও শু এবং许占杰 তাকিয়ে আছেন তার দিকে; এটাই সেই চতুর জাপানি গুপ্তচর দলের নেতা, গতবার চলমান মৃত চিঠির বাক্সের কৌশলে তারা সবাইকে ফাঁকি দিয়েছিলেন।

তবে যতই চালাক হোন, লাভ নেই; তাদের হাতে আছে আরও দক্ষ শিকারি।

“青云, তুমি তদন্ত শুরু করো।”

উ শাও শু নরম স্বরে বললেন; বন্দিকে ধরতে পারা আনন্দের, ‘চু’ অফিসার তাদের খবরের অপেক্ষায় আছেন।

সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হচ্ছে তাদের রেডিওর পাসওয়ার্ড বই, এটা আগের সাধারণ অনুবাদ বই নয়।

অনুবাদ বই তৈরি করা সহজ, সাধারণ সংখ্যা ও চিহ্ন দিয়ে সাজানো যায়, এমনকি শব্দের মিলও ব্যবহার করা যায়, কিন্তু আসল পাসওয়ার্ড বইটা আলাদা।

“ঠিক আছে।”

许青云 জবাব দিলেন, হেতিয়ানকে নিয়ে তদন্ত কক্ষে গেলেন। জুয়ো জিনফাং সহ অন্যরা ঢুকলেন না; তাদের কাজ শেষ, তারা খুশি হয়ে চলে গেলেন।

তবে বিষয়টি কঠোর গোপনীয় রাখতে হবে, জুয়ো জিনফাং এখন দলে প্রধান, আরও কড়া নজর রাখছেন; ইচ্ছাকৃত বা অনিচ্ছাকৃতভাবে কেউ যদি গোপন ফাঁস করেন, জুয়ো জিনফাং তাকে ছাড়বেন না।

তদন্ত কক্ষে দু’জন দ্রুত হেতিয়ানকে বেঁধে ফেললেন, তারপর许青云-এর দিকে তাকালেন।

许青云 মাথা নাড়লেন, দু’জন এক কথা না বলে কাজ শুরু করলেন; চামড়ার চাবুকের আঘাতে হেতিয়ান বারবার আর্তনাদ করতে লাগলেন; তিনি ধারণা করেননি যে তারা কোনো প্রশ্ন না করেই মারতে শুরু করবে।

তাকে ধরে ফেলার পর কীভাবে মিথ্যা তথ্য দিয়ে তাদের বিভ্রান্ত করা যায়, এমন নানা কৌশল তিনি আগেই ভেবে রেখেছিলেন।

এই মিথ্যা তথ্যগুলো তিনি আগেভাগেই প্রস্তুত করেছিলেন, অত্যন্ত নিখুঁতভাবে; এর নব্বই শতাংশ সত্য, কিন্তু মূল দশ শতাংশ মিথ্যা, এতে সহজেই ঝামেলা এড়ানো যায় এবং সময় কেনা যায়।

উ শাও শু এবং许占杰 খুশি; তারা তদন্ত কক্ষে যাননি, বাইরে বসে গল্প করছিলেন।

তারা আধা ঘণ্টা অপেক্ষা করলেন, তারপর একসঙ্গে তদন্ত কক্ষে গেলেন।

তারা জানেন许青云-এর অভ্যাস, ইচ্ছাকৃতভাবে সময় দিলেন; জাপানি গুপ্তচরদের উপর নরম হওয়া যাবে না, প্রথমে মারাটাই সঠিক; এ পদ্ধতি পরে আরও ভালোভাবে ছড়ানো যেতে পারে।

“জ্ঞান ফেরাও।”

তদন্ত কক্ষে, হেতিয়ান জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছিলেন,许青云 নির্দেশ দিলেন তার গায়ে ঠাণ্ডা লবণ পানি ঢালা হয়।

সব শরীরেই যন্ত্রণা, ঠাণ্ডা লবণ পানি গড়িয়ে পড়তেই হেতিয়ান সঙ্গে সঙ্গে জ্ঞান ফিরে পেলেন, আবার আর্তনাদ করলেন।

“স্টেশন মাস্টার, শিক্ষক।”

উ শাও শু এবং许占杰-কে কক্ষে ঢুকতে দেখে许青云 উঠে দাঁড়ালেন; দু’জন হাত ইশারা করলেন,许青云-কে নিয়ে তদন্ত টেবিলে বসলেন।

“তদন্ত চালিয়ে যাও।” উ শাও শু লক্ষ্য করলেন হেতিয়ানের করুণ দশা, বুঝতে পারলেন প্রস্তুতি শেষ।

“ঠিক আছে।”

许青云 জ্ঞান ফিরে পাওয়া হেতিয়ানের দিকে তাকালেন, কণ্ঠে বরফের শীতলতা: “নাম, পদবি, ছদ্মনাম।”

হেতিয়ান একবার তাকালেন তার দিকে, খুবই তরুণ, ছাত্রের মতো; তিনি উ শাও শু এবং许占杰-র দিকে তাকালেন,许占杰-কে চিনেন না, কিন্তু উ শাও শু-র তথ্য ও ছবি আছে, তার পরিচয় জানেন।

স্টেশন মাস্টার একজন তরুণকে তদন্তে পাঠিয়েছেন, অর্থাৎ এই তরুণই তার কেসের নেতৃত্ব দিচ্ছেন।

“হেতিয়ান জুনশু, তিয়ানজিনের বিশেষ উচ্চতর পুলিশ বিভাগের মেজর গুপ্তচর, কার্প ফিশ দল প্রধান, ছদ্মনাম কার্প ফিশ।”

হেতিয়ান খুব সহজেই উত্তর দিলেন, অবশেষে প্রশ্ন করা হলো; আগে তিনি ভাবছিলেন, যদি কোনো প্রশ্ন না করে তাকে মেরে ফেলা হয়!

“তোমার অধীনে কতজন গুপ্তচর আছে, তারা কোথায়?”

许青云 আবার প্রশ্ন করলেন; হেতিয়ান সহজেই বললেন, তার অধীনে পাঁচজন গুপ্তচর, তিনি সহ মোট ছয়জন।

চুয়ানতিয়ান এবং গাওবেন বাদে, বাকিরা একা-একা, আলাদা জায়গায়; তাদের কাজের স্থান, ছদ্ম পরিচয়, সবই তিনি জানালেন।

উ শাও শু এবং许占杰-এর মুখে আনন্দের ছাপ; আরও তিনজন গুপ্তচর, বিশাল সাফল্য!

“দলনেতা জিয়ে, সঙ্গে সঙ্গে যাচাই করে দেখো এদের, নজর রাখো, নির্দেশের অপেক্ষায় থাকো।”

许青云 জিয়ে ইয়োংশান-কে নির্দেশ দিলেন; হেতিয়ান যাদের নাম বললেন, তাদের ছাড়া যাবে না, তবে যাচাই করতে হবে; যদি তিনি মিথ্যা বলেন, আসল গুপ্তচর পালিয়ে যেতে পারে।

এই হেতিয়ান সাধারণ গুপ্তচর নয়, তার সতর্কতা许青云 ভালোভাবেই জানেন।

“তোমাদের প্রধান কাজ কী? কী কী করেছ?”

许青云 আবার জিজ্ঞাসা করলেন; হেতিয়ান সৎভাবে তাদের দলের সব কাজ জানাতে শুরু করলেন।

“তোমার কাছে রেডিও আছে, রেডিও আর পাসওয়ার্ড বই কোথায়?”

许占杰 হঠাৎ প্রশ্ন করলেন; হেতিয়ান সদ্য জানালেন, গোয়েন্দা তথ্য পেলে তিনি রেডিওতে তিয়ানজিন বিশেষ বিভাগ বা সদর দপ্তরে পাঠাতেন।

কিছুক্ষণ ভাবলেন, তারপর বললেন: “আমার ফরাসি রিজার্ভের বাড়িতে, পড়ার ঘরের ওপর ছোট এক চিলেকোঠায়…”

“青云, তুমি তদন্ত চালিয়ে যাও, আমরা পাসওয়ার্ড বই নিতে যাচ্ছি।”

许占杰 সঙ্গে সঙ্গে উঠে দাঁড়ালেন; তিনি সদর দপ্তরে, ভালো জানেন ‘চু’ অফিসার কী চান; এই পাসওয়ার্ড বইয়ের গুরুত্ব, আগের ধরা পড়া সব জাপানি গুপ্তচরদের চেয়ে বেশি।

“আমি-ও যাব।” উ শাও শু-ও পাসওয়ার্ড বইয়ের গুরুত্ব জানেন।

“স্টেশন মাস্টার, শিক্ষক, আপনারা আগে যান।”

许青云 মাথা নাড়লেন, তদন্ত চালিয়ে গেলেন; হেতিয়ান অনেক তথ্য দিলেন, শুধু তার অধীনস্থরা নয়, আরও নয়জন দালাল এবং কী কী তথ্য পেয়েছিলেন।

তথ্য প্রচুর, খুবই বিস্তারিত।

তিয়ানজিনের ভৌগোলিক মানচিত্র, জলপথ, সেনা অবস্থান, কিছু উচ্চপদস্থদের পারিবারিক অবস্থা ও দুর্বলতা, তারা কী অপরাধ করেছে—সবই আছে।

শেষে许青云 অন্যদের বের করে দিলেন, নিজে হাতে জবানবন্দি লিখে নিলেন।

তাঁর জবানবন্দি দেখে মনে হলো, সবই সত্যি, কারণ এগুলো সহজেই যাচাই করা যায়; মিথ্যা বললে তিনি ফলাফল জানেন।

তবু许青云-এর মনে কেমন অস্বস্তি; মাত্র আধা ঘণ্টা মার খেয়ে হেতিয়ান সব বলল?

তার আচরণ গাওবেন নামি-র চেয়েও দুর্বল।

许青云 জানেন না, তিনি মাত্র আধা ঘণ্টা মার দিয়ে হেতিয়ানকে ফাঁকি দিয়েছেন; সরাসরি প্রশ্ন করলে হেতিয়ান কিছুই বলতেন না, কিছুক্ষণ জেদ করতেন; কিন্তু许青云 এক কথাও না বলে মারতে শুরু করায় তিনি ভয় পেলেন, সত্যিই যদি চুপ থাকেন, মেরে ফেলা হবে।

অন্যদিকে,许占杰 এবং উ শাও শু দ্রুত ফরাসি রিজার্ভে গেলেন।

তারা হেতিয়ানের বাড়ি খুঁজে বের করলেন, লোক পাঠালেন তল্লাশি করতে; দু’জন বাইরে অপেক্ষা করলেন, সাহস করে ভিতরে ঢোকেননি।

হেতিয়ান ঠিকানা দিয়েছেন, কিন্তু কে জানে ভিতরে কোনো ফাঁদ আছে কিনা; যদি বোমা বিস্ফোরণ ঘটে, তাদের মৃত্যুই হবে।

দু’জন নিজের প্রাণের মূল্য বোঝেন, বাইরে অপেক্ষা করাই ভালো।

কিছুক্ষণ পর, ভিতরে তল্লাশি চালানো লোকেরা ছোট চিলেকোঠা আবিষ্কার করল, সেখান থেকে রেডিও আর পাসওয়ার্ড বই নিয়ে এল।

হেতিয়ান বোমা বসাননি।

“পাসওয়ার্ড বই আমাকে দাও।”

পাসওয়ার্ড বই দেখে许占杰 খুব খুশি, এক টানে নিয়ে পড়তে লাগলেন; সত্যিই রেডিওর পাসওয়ার্ড বই, চার সংখ্যা বিশিষ্ট পাসওয়ার্ড, প্রতিটি লাইনে স্পষ্ট; কয়েক পাতা পড়ে许占杰 হাসতে লাগলেন।

অসাধারণ সাফল্য তাদের হাতে।

এটা তাদের সামরিক গোয়েন্দা বিভাগে জাপানি গুপ্তচরদের প্রথম পাসওয়ার্ড বই, যার গুরুত্ব অপরিসীম।