অধ্যায় সাতাশি: সে-ই ভেতরের গুপ্তচর

ফাং লাইবাও কথা শেষ করতেই শু ছিংইউন বুঝে গেলেন, এর ভেতরে গড়বড় আছে।

ছুই ঝেংফেং সাধারণ বিষয়ক দলে আছে। সে জেরা দলকে টাকা নিতে বলে খবর দিয়েছে—প্রথম দেখায় একেবারেই স্বাভাবিক লাগে। সাধারণ বিষয়ক আর জেরা দল পাশাপাশি, কয়েক কদম হাঁটলেই হয়; ফোন না করে মুখে জানিয়েছে, এটাও চলে।

চলে বটে, কিন্তু তাদের সাধারণ পরিস্থিতির সঙ্গে এটা মেলে না।

তিয়ানজিন শাখায় আগে কোনো শাখা-প্রধান ছিল না, অনেকেই আলসেমিতে অভ্যস্ত হয়ে পড়েছিল। শুধু তারা নয়, পরের যুগেও দেখা যায়—বার্তা পাঠানো যায়, তবু ফোন করা হয় না; ফোন করা যায়, তবু বাইরে বেরোনো হয় না। এটা মানুষের স্বভাবসিদ্ধ অলসতা; পরিশ্রমী মানুষ আছে, কিন্তু খুবই কম।

আজকের আবহাওয়াও ভালো নয়। হাওয়া বেশ জোরে বইছে, তাতে একটা ঠান্ডা ভাব। এমন দিনে শু ছিংইউন পর্যন্ত বাইরে গিয়ে বাড়ি দেখছেন, তাড়াতাড়ি দপ্তরে ফিরতে ইচ্ছে করে; তাহলে সাধারণত আলসেমি করা লোকজনের কথা তো বলাই বাহুল্য।

শুধু ছুই ঝেংফেং নয়, গোটা তিয়ানজিন শাখার অবস্থা মোটামুটি এমনই।

দ্বিতীয়ত, ছুই ঝেংফেং যদি মানুষকে খবর দিতেই চায়, তবে হাজতে যাওয়ার কোনো দরকার ছিল না।

দপ্তর তাদের আরও কাছেই। সেখানে গিয়ে একবার জানিয়ে দিলেই খবর পৌঁছে যেত। বাকি লোকদের নিজেদের দলের ভেতরেই পরস্পর জানিয়ে দেওয়া যেত। হাজতে এত লোক আটকে থাকে, ভেতরে দুর্গন্ধে টেকা যায় না। শু ছিংইউন কয়েকবার গিয়েছেন, প্রতিবারই ভেতরে বেশিক্ষণ থাকতে মন চায়নি।

কিন্তু সে সেখানে থেকেই গেল, আবার লোকজনের সঙ্গে গল্পও করল।

এই সন্দেহটা আরও বড়।

“ইয়ান মিং, ছুই ঝেংফেংকে নজরে রাখো। ওর প্রতিটি নড়াচড়ার দিকে খেয়াল রেখো।”

শু ছিংইউন দ্রুত নির্দেশ দিলেন। ইয়ান মিং একটু চমকে উঠল, তারপরই উচ্ছ্বসিত হয়ে মাথা নাড়ল। “জি, দলের প্রধান।”

দলের প্রধান যখন কাউকে নজরদারিতে রাখতে বলে, তার মানে ছুই ঝেংফেংয়ের সন্দেহ অনেক বেশি। হয়তো আবার কোনো অন্তর্ঘাতকারী ধরা পড়বে।

“ফাং দল-প্রধান, চলুন হাজতে যাই।”

ছুই ঝেংফেংকে ইয়ান মিংয়ের হাতে ছেড়ে দেওয়াই যথেষ্ট। ছেলেটার লোকজনকে নজরে রাখার কায়দা আছে। ছুই ঝেংফেং পেশাদার গুপ্তচর নয়; ইয়ান মিংকে চিনলেও সে টের পাবে না।

“ঠিক আছে, আমি আপনাকে নিয়ে যাচ্ছি।”

ফাং লাইবাও সঙ্গে সঙ্গে রাজি হয়ে গেল। মনে হলো, তার আশঙ্কা ঠিকই ছিল। শু দল-প্রধান এ ব্যাপারটাকে ভীষণ গুরুত্ব দিচ্ছেন—নিজে এসে খোঁজ নিচ্ছেন, আবার ছুই ঝেংফেংকেও নজরে রাখার লোক পাঠিয়েছেন।

যদি ছুই ঝেংফেংয়ের সত্যিই সমস্যা থাকে, তা সঙ্গে সঙ্গে জানিয়ে দেওয়া তার কৃতিত্ব হবে। কিন্তু না জানালে আর শু দল-প্রধান যদি বিষয়টি ধরে ফেলেন, তা হবে কর্তব্যে অবহেলা; এমনকি শাস্তিও পেতে পারে।

হাজতের ভেতরে যাঁরা টাকা নিতে গিয়েছিল, তাঁরা ইতিমধ্যে ফিরে এসেছে। হাতে রৌপ্য মুদ্রা নিয়ে একে অন্যকে দেখাচ্ছে, খেলাচ্ছে, কিংবা ওড়াতে দুলিয়ে শব্দ শুনছে।

টাকা বলে কথা, সব যুগেই নকল থাকে—এখনও আছে।

এমনকি পরের যুগে কেউ বংশপরম্পরায় পাওয়া রৌপ্য মুদ্রা নিয়ে ভরসা করে যাচাই করাতে গেলে, সেটাকে নকল বলা হয়। তখন সে বিশেষজ্ঞকে গালমন্দ করে বলে, উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া জিনিস নকল হতে পারে না; বিশেষজ্ঞই বরং ভুয়া।

কিন্তু সে জানে না, শুধু রৌপ্য মুদ্রাই নয়—যে কোনো দামি জিনিসই এমন নিখুঁত নকল করা যায় যে আসল আর নকল আলাদা করা মুশকিল।

শু ছিংইউন আগে জেরা দলের দপ্তরে গেলেন। জানা গেল, ছুই ঝেংফেং সত্যিই এসেছিল, কিন্তু মাত্র তিনজনকে খবর দিয়েছে। তারপর নিজেই হাজতে গিয়ে বাকি লোকদের জানিয়েছে।

তার ওপর সন্দেহ আরও বেড়ে গেল।

“দলের প্রধান, শু দল-প্রধান।”

হাজতের ভেতরে শু ছিংইউন আর ফাং লাইবাও ঢুকতেই, ডিউটিতে থাকা লাও লিউ দু’জনই সঙ্গে সঙ্গে উঠে দাঁড়াল। চুপিসারে আগের খেলা করা রৌপ্য মুদ্রাগুলো লুকিয়ে ফেলল।

“শু দল-প্রধান তোমাদের কিছু প্রশ্ন করবেন। একদম সত্যি করে উত্তর দেবে। কেউ যদি লুকায় বা মিথ্যা বলে, ভেতরে যারা আছে তাদের তো দেখছই—তোমাদেরও ওদের সঙ্গে ভেতরে গিয়ে থাকতে হবে।”

ফাং লাইবাও গম্ভীর স্বরে বললেন। এটা ভয় দেখানো নয়; বিষয়টা অন্তর্ঘাতকারীর সঙ্গে জড়িয়ে যেতে পারে। সত্য না বললে অন্তর্ঘাতকারীকে সাহায্য করা হবে, আর তা মানে তার সঙ্গী হয়ে যাওয়া।

অথবা সরাসরি অন্তর্ঘাতকারী বলে ধরা পড়বে।

ভেতরে ঢুকিয়ে দেওয়াটা তো সামান্য শাস্তি; গুরুতর হলে প্রাণও যেতে পারে।

“দলের প্রধান নিশ্চিন্ত থাকুন। যা জিজ্ঞেস করবেন, সবই বলব। একটুও মিথ্যা বলার সাহস নেই।”

লাও লিউ ভয় পেয়ে গেল। তারা গোয়েন্দা বিভাগের লোক; গোয়েন্দা দলের লোকজন এসে জেরা করলে সেটা মোটেই ভালো লক্ষণ নয়, বিশেষ করে যখন এসেছেন গোয়েন্দা দলের প্রধান ব্যক্তিটি।

শু ছিংইউন যে কতজন জাপানি গুপ্তচর আর দেশদ্রোহী ধরেছেন, তা তারা জানে। তাই তাকে তারা সত্যিকারের ক্ষমতাবান মানুষ বলেই মানে।

“ছুই ঝেংফেং কখন এসেছিল?”

“এখনই, একটু আগে।” দু’জন সৎভাবে জবাব দিল।

“সে তোমাদের কী বলেছে, একটুও বাদ না দিয়ে সত্যি করে বলো।”

“জি...”

দু’জন স্মৃতি হাতড়ে, একে অন্যকে যোগাড় করে, ছুই ঝেংফেং তাদের সঙ্গে যা বলেছিল, মোটামুটি সবটাই বলে ফেলল। সাধারণ কথাবার্তার প্রধান অংশ মনে রাখা যায়, কিন্তু সবকিছু হুবহু, কথা ধরে ধরে মনে রাখা বেশিরভাগ মানুষের পক্ষেই সম্ভব হয় না।

“তোমরা নিশ্চিত, সে নিজে থেকেই বলেছিল যে সে তোমাদের ডিউটি করবে?”

“নিশ্চিত। নইলে আমরা বাইরে যেতাম কী করে? ফিরে এসে ওকে না দেখে আমরাই তো চমকে গিয়েছিলাম।”

লাও লিউ সঙ্গে সঙ্গে মাথা নাড়ল।

শু ছিংইউন ফাং লাইবাওয়ের দিকে একবার তাকালেন। এ বার ফাং লাইবাও কৃতিত্ব পেতে চলেছেন—ছুই ঝেংফেংয়ের বড়সড় সমস্যা আছে।

সে নিজেই হাজতে এসে খবর দিয়েছে, আর ইচ্ছে করেই বলেছে হাতে নগদ রৌপ্য মুদ্রা কম আছে—এর মানে, সে দু’জনকে বাইরে পাঠাতে চাইছিল। তারপর সহানুভূতির ভান করে তাদের ডিউটি সামলানোর কথা বলেছে। কিন্তু ডিউটির দরজার কাছে সে থাকেনি; বরং ভিতরে ঢুকে পড়েছে। আসল উদ্দেশ্য ছিল ভেতরে গিয়ে নিজের দরকারি তথ্য বের করা।

সে কী জানতে চায়, শু ছিংইউন ইতিমধ্যেই আন্দাজ করে ফেলেছেন।

শাখায় মামলার বিস্তারিত এখনো জানানো হয়নি। এত জাপানি গুপ্তচর ধরা পড়েছে, বছরের পর বছর ধরে গড়ে তোলা নেটওয়ার্ক একেবারে ভেঙে পড়েছে। অনেক দেশদ্রোহীকে হাতে পাওয়া গেছে; বিপুল অর্থ খরচ করে বানানো তাদের গোয়েন্দা জাল মারাত্মক ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। এই সময়ে তারা সবচেয়ে বেশি জানতে চাইবে—এই লোকগুলো কীভাবে ধরা পড়ল, আর কোন কারণে ধরা পড়ল।

এটাই স্বাভাবিক।

“ফাং দল-প্রধান, ভিতরে চলুন।”

খুব দ্রুত শু ছিংইউন ভিতরের দু’জনের অবস্থা জেনে নিলেন। তার অনুমানের সঙ্গে মিলে গেছে—ছুই ঝেংফেং ভেতরে ঢুকে ইচ্ছে করেই তাদের সঙ্গে কথা বলতে শুরু করেছিল। ভেতরের জাপানিদের কথা জিজ্ঞেস করে প্রসঙ্গ টেনে, জেরা দলের লোকদের মুখ থেকে তাদের কাজের পদ্ধতিও বের করে নিয়েছে।

পুরোটা একেবারে বিস্তারিত নয় বটে, কিন্তু সত্যিকারের গোয়েন্দা হলে এই খুঁটিনাটিই জুড়ে পুরো ঘটনার গাঁথুনি বুঝে ফেলবে।

এই মুহূর্তে শু ছিংইউনের অন্তত আশি শতাংশ নিশ্চিত ধারণা—ছুই ঝেংফেংই অন্তর্ঘাতকারী।

জেরা দলের লোকজন পেশাদার গুপ্তচর নয়, তাই তার ফাঁদে পড়ে কথা বলে ফেলেছে। সৌভাগ্য যে ফাং লাইবাও অত্যন্ত সতর্ক মানুষ; নিজের লোকেরা চুপিচুপি বাইরে গিয়েছে দেখে তিনি আরও দু-একটা প্রশ্ন করে বসেন। পরিস্থিতি জানামাত্রই তিনি খবর পাঠান, ফলে এই লুকিয়ে থাকা অন্তর্ঘাতকারী নিজেই ফাঁস হয়ে যায়।

“আজকের ঘটনা চূড়ান্ত গোপন। কারও কাছে একটুও মুখ খুলবে না। সব পেটে পুঁতে ফেলবে।”

কথা শেষ করে শু ছিংইউন চারজনকে নির্দেশ দিলেন। ছুই ঝেংফেং যাতে না জানতে পারে যে তিনি এখানে এসে জেরা করেছেন; না হলে সে সহজেই সন্দেহ করতে পারে।

ছুই ঝেংফেং অন্তর্ঘাতকারী—এটা যেমন প্রত্যাশার বাইরে, তেমনই আবার যুক্তিসঙ্গতও।

তার পদমর্যাদা কম, সাধারণ বিষয়ক দলে সে তেমন চোখে পড়ে না। সাধারণত জাপানিদের পছন্দের অভ্যন্তরীণ লোককে গুরুত্বপূর্ণ পদে থাকতে হয়, যাতে সে গোপন তথ্যের সঙ্গে সঙ্গে সংস্পর্শে আসতে পারে। যেমন আগে লি লিয়াংওয়েন, সে ছিল টেলিগ্রাফ দলে। অনেক বার্তা তার হাত দিয়ে যেত; ফলে প্রথম মুহূর্তেই গুরুত্বপূর্ণ খবর জেনে ফেলত।

কিন্তু সাধারণ বিষয়ক দলে থাকার কারণে সে লি লিয়াংওয়েনের মতো সুবিধাজনক অবস্থানে নেই।

তবে তিয়ানজিন শাখা আগেই বিশৃঙ্খল হয়ে পড়েছিল। জাপানিরা তিয়ানজিন শাখাকে টার্গেট করলে, কোনো অভ্যন্তরীণ লোক কিনে নেওয়াই ছিল সবচেয়ে স্বাভাবিক পদক্ষেপ।

সামরিক গোয়েন্দা বিভাগ গঠিত হয়েছে বেশিদিন আগে নয়, তবু এটা তো গোয়েন্দা সংস্থা। জাপানিরা তো প্রতিটি রাস্তা, এমনকি প্রতিটি কুয়ো, কোথায় কোন সরু গলি আছে—সব খুঁটিয়ে দেখে রেখেছে। গোয়েন্দা বিভাগকে লক্ষ্য করে তারা কোনো ব্যবস্থা নেয়নি, এমন হতে পারে না।

তিয়ানজিন শাখায় শুধু একজন অন্তর্ঘাতকারী ছিল না। আগে লি লিয়াংওয়েন, এখন ছুই ঝেংফেং।

এর বাইরে আরও কেউ আছে কি না, শু ছিংইউন নিশ্চিত করে বলতে পারলেন না।

“ফাং দল-প্রধান, চলুন শাখা-প্রধানের সঙ্গে দেখা করি।”

বেরিয়ে এসে শু ছিংইউন ফাং লাইবাওকে বললেন। ফাং লাইবাও একটু থমকে গেলেন, তারপর আনন্দের সঙ্গে উত্তর দিলেন, “ধন্যবাদ, শু দল-প্রধান।”

শাখা-প্রধানের কাছে যাওয়া মানে নিশ্চয়ই এই বিষয়ে রিপোর্ট করা। শু ছিংইউনের সঙ্গে শাখা-প্রধানের সম্পর্কও বেশি ঘনিষ্ঠ। তিনি চাইলে ফাং লাইবাওকে বাদ দিয়ে একা গিয়েও রিপোর্ট করতে পারতেন; তাতে ফাং লাইবাও কিছুই বলতে পারতেন না।

কিন্তু শু ছিংইউন তাকে সঙ্গে নিয়ে গেছেন মানে, শাখা-প্রধানের সামনে এই ঘটনা তিনি নিজে মুখে জানাতে দেবেন। অর্থাৎ, অন্তর্ঘাতকারীকে ধরার কৃতিত্বটা যেন তারও অংশ হয়।