একশো তেইশতম অধ্যায়: একসঙ্গে যাত্রা

老 লু许青শিকে তাকে এগিয়ে দিতে বারণ করলেন। বাইরে কেউ নেই নিশ্চিত হওয়ার পর মুখ ঢেকে দ্রুত প্রস্থান করলেন তিনি।

許青শি জানালার পাশে দাঁড়িয়ে তার চলে যাওয়া দেখলেন। ওল্ড লু অত্যন্ত সতর্ক। তার স্বভাবজাত সাবধানতা নয়, বরং বছরের পর বছর ধরে বয়ে বেড়ানো রক্তাক্ত শিক্ষা তাকে এমন হতে বাধ্য করেছে। শুধু ওল্ড লু নন, আরও অনেক কমরেডই এ ব্যাপারে উন্নতি করেছেন।

এই মুহূর্তে許青শি অত্যন্ত আনন্দিত। স্যার নানজিংয়ে এসেছেন, তিনি আর একা লড়ছেন না। দুঃখের বিষয়, স্যার এখনো সংগঠনের সাথে যোগাযোগ করতে পারেননি, তাই কোনো কিছু করতে চাইলেও উপায় নেই।

“গ্রুপ লিডার許, জি শেংহাই পূর্ব শহরতলি শাখায় গেছেন।”

পরদিন সকালে许青ইউন খবর পেলেন যে, জি শেংহাই আবার নড়াচড়া শুরু করেছেন, এবার তিনি গেছেন শাখা অফিসে। তিনি ফোন করেননি, বরং মামলার অজুহাত দেখিয়ে পূর্ব শহরতলি শাখায় কিছু তথ্য নিতে গেছেন। শাখা অফিসটি তাদের সবচেয়ে কাছে, আর তার হাতে উপযুক্ত অজুহাত থাকায় কেউ সন্দেহ করেনি।

“গ্রুপ লিডার许, আন গুওকাই আজ ইকুইপমেন্ট ব্যুরোর লোকজনের সাথে যোগাযোগ করেছে এবং সেনাবাহিনীর অবস্থা সম্পর্কে জানতে চেয়েছে।”

দ্বিতীয় গ্রুপ থেকেও খবর এল, আন গুওকাইও মাঠে নেমেছে। আসলে সে সেনাবাহিনীর তথ্যই খুঁজছে।許青ইউনের মুখে হাসি ফুটল। দুজনের একই সাথে কাজ করা তার অনুমানকেই সত্য প্রমাণ করল। মাছ চলে এসেছে, বড়শিতে গাঁথতে আর বেশি দেরি নেই।

বর্তমানে সেই ভুয়া দম্পতি এখনো নড়াচড়া করেনি, তবে সেনাবাহিনী ও পুলিশের সাথে তাদের খুব একটা গভীর সম্পর্ক নেই, তাই উপরের মহল সম্ভবত তাদের দিকে নজর দেয়নি। আপাতত তাদের থাক, আন গুওকাই এবং জি শেংহাইয়ের আপারলাইন বা ঊর্ধ্বতন যোগাযোগকারী আসার পর তাদের একসাথে ধরা হবে। যদি সেই আপারলাইনকে ধরা যায়, তবে এই দুজনসহ মোট পাঁচজন জাপানি গুপ্তচরকে পাকড়াও করা সম্ভব হবে। পাঁচজন জাপানি গুপ্তচর কম কথা নয়।

“সেকশন চিফ, আপনি ফিরে এসেছেন।”

বিমানবন্দরে মিয়াও ফেং এবং許青ইউন মিলে许 ঝানজিয়েকে নিতে গেলেন। গুয়াংজুতে许 ঝানজিয়ে তার কাজ শেষ করে অবশেষে নানজিংয়ে ফিরলেন। ফেরার আগেই তিনি গোপন খবর পেয়েছিলেন যে, নানজিংয়ে許青ইউন আবার সাফল্য পেয়েছেন।

গুয়াংজুতে তিনি খুব কম লোক নিয়ে গিয়েছিলেন, মূলত গুয়াংজু জেনারেল অ্যাফেয়ার্স গ্রুপের প্রধানের দুর্নীতির মামলাটি সামলাতে। পুরো গুয়াংজু স্টেশনে তেমন তহবিল ছিল না, অথচ সেই প্রধান দশ হাজারেরও বেশি মেক্সিকান সিলভার ডলার আত্মসাৎ করেছে। সোনার বারে রূপান্তর করলে তা ত্রিশটিরও বেশি হতো। সে সবকিছুই বিক্রি করতে পিছপা হতো না, এমনকি রেডিও স্টেশনও বিকল দেখিয়ে বিক্রি করে দিয়েছিল, শেষ পর্যন্ত তা ধরা পড়ে। রেডিওটি উদ্ধার করা যায়নি, কেউ জানে না সেটি কোথায় গেছে, তবে সেই প্রধানের দিন ফুরিয়ে এসেছে। অফিসের প্রধান তাকে সদর দপ্তরে নিয়ে আসার নির্দেশ দিয়েছিলেন, তাই এবার তাকে সাথে করেই আনা হয়েছে। অফিসের প্রধান জিজ্ঞাসাবাদ করলেই তার মৃত্যুদণ্ড নিশ্চিত। প্রধান নিজে লোভী হলেও, তার অধস্তনরা তার চেয়ে বেশি লোভী হোক—এটা তিনি সহ্য করেন না।

“গাড়িতে কথা হবে।”

বিমানবন্দরে许 ঝানজিয়ে তাদের সাথে বেশি কথা বললেন না। গাড়িতে উঠেই তিনি সরাসরি許青ইউনের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “এখন মামলার অবস্থা কী?”

গুয়াংজুতে তিনি ইন্সপেকশন সেকশনের সাথে কাজ করছিলেন, তাই নানজিংয়ের ব্যাপারে বিস্তারিত খোঁজ নিতে পারেননি।

“বর্তমানে চারজন সন্দেহভাজন জাপানি গুপ্তচরকে নজরে রাখা হয়েছে, যাদের মধ্যে দুজন দম্পতি...”

許青ইউন ধীরে ধীরে সাম্প্রতিক পরিস্থিতি বর্ণনা করলেন।许 ঝানজিয়ে প্রথমে অবাক হলেন, পরক্ষণেই আনন্দিত হলেন। তিনি যাওয়ার পর খুব একটা সময় পার হয়নি, এর মধ্যেই許青ইউন একটি পুরনো মামলার সূত্র ধরে এতজনকে খুঁজে বের করেছেন! চারজনকে নজরবন্দি করা হয়েছে, একজনকে ধরাও গেছে। তাদের প্রতিটি কর্মকাণ্ড তার অগোচরে থাকেনি। এখন তাদের ওপর নজর রাখা হচ্ছে যাতে তাদের আপারলাইনকে টোপ দিয়ে বের করে আনা যায় এবং একই সাথে ধরা যায়। আপারলাইন সামনে এলেই তাদের জাল গুটিয়ে ফেলার সময় হবে।

“ভালো, খুবই ভালো।”

রিপোর্ট শোনার পর許 ঝানজিয়ে সাথে সাথে প্রশংসা করলেন। তিনি মামলার খুঁটিনাটি নিয়ে কোনো মন্তব্য করলেন না, কারণ তার মতে許青ইউনই মামলা সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি জানেন এবং তিনি তার সাধ্যমতো সেরা কাজই করছেন।

“স্যার, আরও তিনজন আছেন...”

許青ইউন তার রিপোর্ট চালিয়ে গেলেন। তিনজন পর্যবেক্ষকও সন্দেহভাজন। যদিও এখনো তাদের খুঁজে পাওয়া যায়নি, তবে অন্তত কিছু সূত্র পাওয়া গেছে। পরের বার তাদের সম্ভাব্য পাবলিক ফোন বুথগুলোতে বেশি নজরদারি রাখা হবে, দেখা যাক তাদের ছবি তোলা যায় কি না। ছবি তুলতে পারলে তারা আর পালাতে পারবে না।

“আরও তিনজন?”

許 ঝানজিয়ে আরও বিস্মিত হলেন। চারজনকে নজরবন্দি করার পরেও যে আরও তিনজন তদন্তের আওতায় আছে, তা তিনি ভাবেননি। কাউকে ধরতে না পারাটা বড় কথা নয়, অন্তত তদন্তের একটা দিশা পাওয়া গেছে। দিশা থাকলেই সাফল্য পাওয়ার সম্ভাবনা থাকে। এছাড়া许青ইউন বলেছেন, লিয়াজোঁ অফিসারদের গুরুত্ব অনেক। তারা হয়তো জানে না গুপ্তচররা কোথায় আছে, কিন্তু তাদের ওপর গুপ্তচরদের সতর্ক করার দায়িত্ব থাকে। তাদের সতর্ক করার পদ্ধতি জানতে পারলে গুপ্তচরদের খুঁজে বের করা সম্ভব। তাদের ধরলে ভবিষ্যতে আরও একটা দলকে ধরা যেতে পারে।

“স্যার, এই মামলার কাজ শেষ হলে আমি ওই তিনজনের পেছনে পুরোপুরি লেগে থাকব।”

許青ইউন মাথা নাড়লেন।许 ঝানজিয়ে উচ্চস্বরে হেসে উঠলেন, “ভালো, ঠিক এভাবেই কাজ করো। আমি প্রথমে অফিসের প্রধানের কাছে রিপোর্ট করতে যাচ্ছি, তোমরা কনফারেন্স রুমে আমার জন্য অপেক্ষা করো।”

“সেকশন চিফ, আমার কাছেও কিছু তথ্য আছে।”

মিয়াও ফেং একটু ম্লান হাসলেন। তার হাতেও একটি মামলা আছে, তবে সেটি হলো বিশ্বাসঘাতক খোঁজার। দুঃখের বিষয়, ইন্টেলিজেন্স সেকশন ছাড়া বিশ্বাসঘাতক আর কোথায় থাকতে পারে, তা ছাড়া আর কোনো সূত্র নেই। বিশ্বাসঘাতক উচ্চপদস্থ কেউ নয়—এ কথাটি许青ইউন আপাতত গোপন রেখেছেন। তদন্তের সময় একটু বেশি খোঁজ নেওয়া ভালো, মিয়াও ফেং জানতেন সেকশন চিফের পদমর্যাদার কেউ সমস্যা নেই, হতে পারে তিনি তাদের সহায়তা চাইবেন। যদি কেউ ভুল করে কিছু ফাঁস করে দেয়, তবে বিশ্বাসঘাতক আগেভাগে জেনে যাবে, যা তদন্তকে আরও কঠিন করে তুলবে।

“বিশ্বাসঘাতককে অবশ্যই নির্মূল করতে হবে। তুমি ভালোভাবে তদন্ত করো। যদি প্রয়োজন হয়,青ইউনের কাজ শেষ হলে আমি তাকে তোমার সাথে সাহায্য করতে বলব।”

মিয়াও ফেংয়ের কথা শোনার পর许 ঝানজিয়ে ঠান্ডা স্বরে বললেন। তিনি বিশ্বাসঘাতকের কারণে অনেক কষ্ট পেয়েছেন। লু দাওয়াং নামের একজনের কারণেই তাদের আগের অনেক পরিশ্রম বৃথা গিয়েছিল। এখন অফিসে আবার বিশ্বাসঘাতক ঢুকেছে, সে ইন্টেলিজেন্স সেকশনে থাকুক বা না থাকুক, তাকে ছাড় দেওয়া হবে না।

“জি, সেকশন চিফকে ধন্যবাদ।”

মিয়াও ফেং কিছুটা স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন।许 ঝানজিয়ে তাকে সাহায্য করার আশ্বাস দিয়েছেন, তাতেই তিনি ভরসা পাচ্ছেন। একা একা বিশ্বাসঘাতক খুঁজে বের করার মতো আত্মবিশ্বাস তার ছিল না।許青ইউন ব্যস্ত না থাকলে তিনি অনেক আগেই তার কাছে যেতেন।

...

許 ঝানজিয়ে মিলিটারি ইন্টেলিজেন্স ব্যুরোতে ফিরে নিজের অফিসে না গিয়ে সরাসরি প্রধানের কাছে রিপোর্ট করতে গেলেন। স্বাভাবিকভাবেই, একজন ছোটখাটো জেনারেল অ্যাফেয়ার্স প্রধানের এত বড় দুর্নীতির কথা শুনে প্রধান প্রচণ্ড ক্ষিপ্ত হলেন। কোনো বিচার ছাড়াই সরাসরি মৃত্যুদণ্ডের নির্দেশ দিলেন। এমন লোককে তিনি কোনোভাবেই রাখবেন না। তিনি পুরো দপ্তরে এই নির্দেশ প্রচার করে দিলেন, যাতে যারা টাকার পেছনে ছোটে তারা দেখে নিতে পারে—কারো পরিণতি কী হতে পারে।

হ্যাংজু স্টেশনও সদর দপ্তরের এই নির্দেশ পেল। বিষয়বস্তু পড়ার পর লুয়ান তিয়ানহির হাত-পা কিছুটা ঠান্ডা হয়ে এল। যদিও তিনি স্টেশনের জিনিসপত্র চুরি করেননি, কিন্তু বিশ্বাসঘাতক খোঁজার অজুহাতে তিনি অনেক টাকা হাতিয়ে নিয়েছেন। প্রধানের কানে যদি তা পৌঁছায়, তবে তারও কপালে শনি আছে। স্টেশন চিফ তাকে তিন দিন সময় দিয়েছেন। এই তিন দিনে তিনি গুরুত্বের সাথেই তদন্ত করেছেন, কিন্তু এত বেশি লোক জড়িত এবং আগে থেকেই সবার থেকে টাকা নিয়েছেন যে, কোনো সূত্রই মিলছে না।

“স্টেশন চিফ, সদর দপ্তরের নির্দেশ।”

বার্তাবাহক হিসেবে তাকেই যেতে হলো। লুয়ান তিয়ানহি কাঁপতে কাঁপতে কাই শিফেংয়ের অফিসে গিয়ে সদর দপ্তরের নির্দেশটি পেশ করলেন।

“গুয়াংজু?”

গুয়াংজু স্টেশনে সমস্যা হয়েছে দেখে কাই শিফেং খুব একটা গুরুত্ব দিলেন না, কিন্তু পরক্ষণেই তিনি লুয়ান তিয়ানহির দিকে তাকালেন।

“বিশ্বাসঘাতককে কি খুঁজে পেয়েছ?”

প্রধানের দেওয়া সময় ফুরিয়ে আসছে, তাকে দ্রুত উত্তর দিতেই হবে।

“এখনো না।”

“না?”

কাই শিফেংয়ের চোখ তীক্ষ্ণ হয়ে উঠল। তিনি লুয়ান তিয়ানহির দিকে হিংস্রভাবে তাকালেন। এই হতচ্ছাড়া কি জানে না সদর দপ্তর থেকে কতটা চাপ দেওয়া হচ্ছে? যদি সত্যিই খুঁজে না পায়, তবে সে তার ঘনিষ্ঠ অনুসারী হলেও তাকে পদচ্যুত করতে হবে। নতুবা ওপরের রাগ তার ওপর এসে পড়বে।

“স্টেশন চিফ, যদিও এখনো নিশ্চিত হওয়া যায়নি, তবে আমি কয়েকজন সন্দেহভাজনকে খুঁজে বের করেছি।”

লুয়ান তিয়ানহি তড়িঘড়ি করে উত্তর দিলেন। কাই শিফেং কিছুটা শান্ত হলেন, সন্দেহভাজন থাকলেই হলো।

“কে তারা?”

“অ্যাকশন গ্রুপের...”

লুয়ান তিয়ানহি তিনজনের নাম বললেন। তারা এমন লোক যারা তাকে উপঢৌকন দেয়নি। যারা টাকা দিয়েছে তাদের নাম তিনি নিতে সাহস করেননি, কারণ তাদের ধরলে তারা যদি তার নাম ফাঁস করে দেয়, তবে স্টেশন চিফ জানলে তারও বিপদ হবে। তিনি গোপনে টাকা নিলেও স্টেশন চিফকে তা দেননি।

“তাদের বিরুদ্ধে কী সন্দেহ আছে?”

কাই শিফেং জিজ্ঞেস করলেন। লুয়ান তিয়ানহি সন্দেহের কারণগুলো জানালেন। তদন্তের সময় তিনি প্রথমেই তাদের ধরেন যারা টাকা দেয়নি। টাকা দেওয়া লোকের সংখ্যা বেশি, না দেওয়া লোকের সংখ্যা কম, তাই আলাদা করা সহজ ছিল। তবে ওই তিনজনের টাকা না দেওয়ার পেছনে নিজস্ব কারণ ছিল। অ্যাকশন গ্রুপের লোকটি জুয়াড়ি, তার নিজেরই টাকা নেই, উল্টো জুয়ার ঋণ আছে। এটিই তার আক্রমণের মূল জায়গা, জুয়াড়িরাই সবচেয়ে সহজে জাপানিদের দ্বারা প্ররোচিত হয়। বাকি দুজনের পারিবারিক অবস্থা সাধারণ, ঘরে বৃদ্ধ বাবা-মা ও ছোট সন্তান আছে, সম্মান জানানোর মতো টাকা তাদের নেই। এছাড়া তারা অ্যাকশন বা ইন্টেলিজেন্স গ্রুপে না থাকায় মামলার সাথে তাদের কোনো সম্পর্ক ছিল না, তাই তারা ভেবেছিল তাদের কিছু হবে না।

“ধরো তাদের, জিজ্ঞাসাবাদ করো।”

রিপোর্ট শোনার পর কাই শিফেংয়ের মনে হলো লুয়ান তিয়ানহির কথা যুক্তিসঙ্গত। বিশেষ করে অ্যাকশন গ্রুপের সেই লোক, যে মিশন চলাকালীন একা আলাদা হয়েছিল।

“জি।”

লুয়ান তিয়ানহি কিছুটা হাঁফ ছেড়ে বাঁচলেন। তিনি এখন শুধু প্রার্থনা করছেন যেন বিশ্বাসঘাতক এই তিনজনের মধ্যেই থাকে, না থাকলেও অন্তত এখনকার মতো বিপদটা কাটানো যায়।

তিনজনকে দ্রুত গ্রেপ্তার করা হলো। তারা বারবার নিজেদের নির্দোষ দাবি করতে লাগল। কাই শিফেং নিজে জিজ্ঞাসাবাদ করলেন। অ্যাকশন গ্রুপের লোকটিকে প্রথমে জিজ্ঞাসাবাদ করা হলো। সে ব্যাখ্যা করল, মিশন শেষে হাত নিশপিশ করায় সে জুয়া খেলতে গিয়েছিল, ক্যাসিনোর লোকজন তার সাক্ষী। কাই শিফেং তার কোনো কথা শুনলেন না। জুয়াড়িদের দিয়ে জুয়ার টাকার জন্য যেকোনো কাজ করানো সম্ভব—এই ভেবে সরাসরি নির্যাতনের নির্দেশ দিলেন। নির্যাতনের যন্ত্রণা সইতে না পেরে শেষ পর্যন্ত সে স্বীকারোক্তি দিল।

তার স্বীকারোক্তি শুনে লুয়ান তিয়ানহির মন থেকে পাথর নেমে গেল।

নানজিংয়ে, জি শেংহাই পূর্ব শহরতলি শাখা থেকে বের হয়ে বিকেলে দক্ষিণ শহরতলি শাখায় গেলেন। সেই একই পুরনো মামলা। একজন পলাতক ডাকাত নানজিংয়ে খুন করেছে, আর সেই খুন হওয়া ব্যক্তি প্রভাবশালী হওয়ায় ওপরমহল থেকে মামলাটি সমাধানের চাপ ছিল। তার কাছে সূত্র ছিল যে, ডাকাতটি শহরের বাইরে লুকিয়ে আছে। প্রথমে পূর্ব, তারপর দক্ষিণ—তিনি মামলা নিয়ে দৌড়াচ্ছেন, কেউ কিছু বলতে পারবে না। তিনি দৌড়াচ্ছেন, আর পেছনের নজরদারিকারীরা তাকে অনুসরণ করছে, অনেক দূর থেকে, যাতে সে নজরের বাইরে না যায়।

দক্ষিণ শহরতলি শাখা থেকে বেরিয়ে তিনি সরাসরি পশ্চিম শহরতলি শাখায় গেলেন। পূর্ব ও দক্ষিণ শাখায় কিছুই পাওয়া যায়নি, বাকি আছে আর দুটি শাখা। যদি এই শাখাগুলোতেও কিছু না পাওয়া যায়, তবে বুঝতে হবে বিষয়টি সদর দপ্তরে বা মন্ত্রণালয়ে। সদর দপ্তরের কাজ সহজ, তবে মন্ত্রণালয়ের জন্য তাকে বুদ্ধি খাটাতে হবে।

উপায় সহজ, তার আশ্রয়দাতার মাধ্যমে খোঁজ নেওয়া যাবে। তার এই আশ্রয়দাতা কিছুটা বোকা, টাকা দিলে যেকোনো কাজ করে, তার সামনে সে কত যে গোপন তথ্য ফাঁস করেছে তার ইয়ত্তা নেই। এগুলোই তার তুরুপের তাস, ভবিষ্যতে একে কাজে লাগিয়ে তাকে আমাদের লোক বানিয়ে ফেলা যাবে। তখন পুলিশ স্টেশনের ভেতরেই উচ্চপদস্থ কেউ আমাদের জন্য কাজ করবে।

“অফিসার জি, এই দুর্গম এলাকায় আসার সময় পেলেন কীভাবে?”

পশ্চিম শহরতলি শাখায় তাকে স্বাগত জানালেন এক পুলিশ অফিসার। একটি শাখায় চারজন অফিসার থাকার কথা, কিন্তু পশ্চিম শহরতলি শাখায় পাঁচজন।许青শি যে লোকগুলোকে এনেছেন তারা আলাদা একটি টিম গঠন করেছে।

“আর বলবেন না, গো লা-বা-র অত্যাচারে জীবন অতিষ্ঠ। সে খুন করে পালিয়ে গেছে, আমাদের ভোগান্তি চরমে।”

জি শেংহাই হাসলেন। গো লা-বা সেই ডাকাত, যে পূর্ব শহরতলি শাখা এলাকায় খুন করেছে, তাই মামলাটি তাদের ওপরই পড়েছে।

“এখনো গো লা-বাকে ধরা যায়নি?”

পশ্চিম শহরতলি শাখার অফিসার মামলাটি সম্পর্কে জানতেন। এ ধরনের মামলা তারা সবচেয়ে অপছন্দ করেন, কোনো ফায়দা নেই, উল্টো বিপদ।

“না, তাই আপনাদের কাছে এসেছি কোনো সূত্র পাওয়া যায় কি না জানতে।”

“আমাদের কাছে কোনো সূত্র নেই।”

অফিসারটি সাথে সাথে মাথা নাড়লেন। তারা সবসময় টাকা কামানোর ধান্দায় থাকেন, সূত্র থাকলেও তাতে তাদের কোনো মাথাব্যথা নেই। গো লা-বা তাদের মামলার আওতাভুক্ত নয়, ধরলে পুরস্কার পাওয়া যেত ঠিকই, কিন্তু তার ব্যাকগ্রাউন্ড খুব একটা শক্তিশালী নয়। তিনি অফিসার হয়েই সন্তুষ্ট, পদোন্নতির চিন্তা নেই, তাই এসব বিষয়ে তার আগ্রহ নেই।

“ওরা কারা?”

জি শেংহাই হঠাৎ জিজ্ঞেস করলেন। তিনি বাইরে কয়েকজনকে হেঁটে আসতে দেখলেন, সবাই অপরিচিত মুখ।

“ভাইস কমিশনার许-এর লোক।”

“ভাইস কমিশনার许, তিয়ানজিন থেকে আসা সেই কমিশনার?”

জি শেংহাই সাথে সাথে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি পুলিশ স্টেশনে শুনেছেন, পশ্চিম শহরতলি শাখায় একজন নতুন ভাইস কমিশনার আকাশ থেকে পড়েছেন। শোনা যায়, তিনি আগে তিয়ানজিনে বড় কোনো দলের প্রধান ছিলেন। পুরোনো কমিশনার চলে যাওয়ার পর তাকে এখানে পাঠানো হয়েছে, জানি না কার সুপারিশে তিনি নানজিংয়ে পশ্চিম শহরতলি শাখার ভাইস কমিশনার হলেন। জি শেংহাইয়ের পদমর্যাদা এখনো অনেক নিচে, তাছাড়া তিনি পশ্চিম শহরতলি শাখায় কাজ না করায়許青শি সম্পর্কে বিস্তারিত জানেন না।

“জানেন দেখছি, হ্যাঁ, সেই লোকই।”

পশ্চিম শহরতলি শাখার অফিসার কথা বলার সময়许青শিকে কোনো সম্মান দেখালেন না।许青শি পুলিশ স্টেশনে কোনো কাজে হস্তক্ষেপ করেন না। তার আনা কিছু লোক ছাড়া তিনি কার্যত ক্ষমতাহীন অবস্থায় আছেন। তারা কমিশনারের লোক, তাই许青শিকে তারা পাত্তাই দেয় না।

“ভাইস কমিশনার হতে পেরেছেন মানে নিশ্চয়ই কোনো সুপারিশ আছে। কোনো কাজ সফল করলে সাবধান, হয়তো তাকে স্থায়ীভাবে বসিয়ে দেওয়া হবে।”

“স্থায়ী হওয়া অসম্ভব। এখানে আমাদের কোনো সাফল্যের সুযোগ নেই। বরং তার লোকগুলোকে দেখুন, সারাদিন অন্য দপ্তরে ধার দেওয়া হয়, জানি না কীসব মামলা তারা সামলায়।”

পশ্চিম শহরতলি শাখার অফিসার অবজ্ঞার সুরে বললেন। জি শেংহাইয়ের মনে একটা খটকা লাগল।

“ধার? কাদের কাছে ধার দেওয়া হয়?”

“আর কার কাছে, মিলিটারি ইন্টেলিজেন্স ব্যুরো। তারা আমাদের সাথে এমন ব্যবহার করে যেন আমরা তাদের দাস।”

অফিসারটি অন্য কিছু না ভেবেই বলে দিলেন। জি শেংহাই অবাক হলেন। মিলিটারি ইন্টেলিজেন্স ব্যুরো পশ্চিম শহরতলি শাখা থেকে লোক ধার নিয়েছে? এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ তথ্য।

“কবে ধার নিল?”

জি শেংহাই তাদের কাজ নিয়ে প্রশ্ন না করে শুধু সময়ের ব্যাপারে জানতে চাইলেন।刚才 (刚才) লোকটি বলেছে, সে জানে না তারা কী মামলা করছে। মিলিটারি ইন্টেলিজেন্স ব্যুরোর কাজে ধার করা লোকদের সম্পর্কে বাইরে কিছু বলা হয় না।

“এই তো কয়েকদিন আগে।”

পশ্চিম শহরতলি শাখার অফিসারটি সহজভাবেই বললেন। কয়েকদিন আগে, তার মানে বর্তমান মিশনের সাথে এর মিল আছে। খুব সম্ভবত তারা মিলিটারি ইন্টেলিজেন্স ব্যুরোর সাম্প্রতিক গতিবিধি সম্পর্কে জানে।

“যাই হোক, তারা যখন ভাইস কমিশনারের লোক, তাদের সাথে সম্পর্ক ভালো রাখা ভালো।”

জি শেংহাই হাসলেন। এখানকার লোকজনের সাথে কয়েকটা কথা বলে তিনি চলে গেলেন। তিনি সরাসরি许青শি-র লোকদের সাথে যোগাযোগ করেননি। এরা তিয়ানজিন থেকে এসেছে, তাদের সাথে তার পরিচয় নেই। পরিস্থিতি ভালোভাবে বোঝার পর তিনি কোনো উপায় খুঁজবেন তাদের থেকে তথ্য জানার জন্য।

জি শেংহাইয়ের প্রতিটি পদক্ষেপের রিপোর্ট许青ইউনের কাছে পৌঁছাল। তিনি সত্যিই পশ্চিম শহরতলি শাখায় গেছেন, কিন্তু许青শি-র লোকদের সাথে যোগাযোগ করেননি। মনে হচ্ছে লোকটির যথেষ্ট ধৈর্য আছে, সে জানে তাড়াহুড়ো করা যাবে না। সে তাড়াহুড়ো না করলে许青ইউনও করবেন না। তার ভাইয়ের লোকেরা কী করছে তা জানার জন্য সে একদিন না একদিন যোগাযোগ করবেই। তাকে নজরে রাখলে তার আপারলাইনকে ধরা সম্ভব।

আন গুওকাইয়ের ক্ষেত্রেও একই কথা। সে ক্রমাগত সেনাবাহিনীর অবস্থা সম্পর্কে খোঁজ নিচ্ছে, কোনো অস্বাভাবিকতা বা কেউ গ্রেপ্তার হয়েছে কি না তা জানতে চাইছে।

হ্যাংজু স্টেশনে, কাই শিফেং সন্তুষ্টির সাথে স্বীকারোক্তিগুলো গুছিয়ে রাখলেন। তিনজনকে তিনি জিজ্ঞাসাবাদ করেছেন, কিন্তু প্রথমজনকে সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব দিয়েছেন। পরের দুজন নিজেদের নির্দোষ দাবি করার পর তিনি তাদের আর নির্যাতন করেননি, সতর্কভাবে কিছু জিজ্ঞাসাবাদের পর তাদের ছেড়ে দিয়েছেন। অ্যাকশন গ্রুপের লোকটির স্বীকারোক্তি মিলে গেছে। যদিও সে দাবি করেছে যে, লুয়ান তিয়ানহিকে টাকা না দেওয়ার কারণেই তাকে ফাঁসানো হয়েছে, কিন্তু কাই শিফেং তা বিশ্বাস করেননি। এবার অন্তত সদর দপ্তরে জবাব দেওয়ার মতো কিছু পাওয়া গেছে।