অধ্যায় ১১৫: কোনো সীমারেখা নেই

মনে রাখা প্রয়োজন, গোয়েন্দা বিভাগের চতুর্থ সেকশনে এখন সদস্য মাত্র তিনজন। মাত্র তিনজন মানুষ, যারা কেবল চারটি আলোকচিত্রের দোকানই খুঁজে বের করেনি, বরং একটি প্রাথমিক অনুসন্ধানও সম্পন্ন করেছে এবং সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে চিহ্নিত করতে সক্ষম হয়েছে—এটা কীভাবে সম্ভব?

"মিয়াও সেকশন চিফ, আমি পুলিশ সদর দপ্তর থেকে কয়েকজনকে ধার নিয়েছি, আর গতবারের মতো অন্য সেকশনের সাহায্যকারী বন্ধুদেরও ডেকেছি। তাই তারা শুধু তিনজন নয়," শু কিংইউন ব্যাখ্যা করলেন। ধার নেওয়ার সময় তিনি বিস্তারিত কিছু বলেননি। গোয়েন্দা বিভাগে অহেতুক কৌতূহল দেখানো নিষিদ্ধ, তাই তিন সেকশন প্রধান পরিস্থিতির গভীরতা না বোঝায় বিষয়টি ওপর মহলে জানাননি। এমনকি তারা ভেবেছিলেন, কর্তৃপক্ষ হয়তো ইতিমধ্যেই বিষয়টি জানে।

"ওহ, এই ব্যাপার!" মিয়াও ফেং হালকা মাথা নাড়লেন। বাইরের সাহায্য থাকলে বিষয়টি স্বাভাবিক মনে হয়, কিন্তু যদি সত্যিই কেবল ওই তিনজন মিলে এই সবকিছু করে থাকে, তবে মিয়াও ফেং কোনোভাবেই তা বিশ্বাস করতে পারতেন না। "তুমি এখন কী করার পরিকল্পনা করেছ?" মিয়াও ফেং অহেতুক কোনো আদেশ না দিয়ে সরাসরি জিজ্ঞাসা করলেন। সন্দেহভাজনকে শু কিংইউনই খুঁজে বের করেছেন এবং তদন্ত শুরু করেছেন, মিয়াও ফেং এখন শুধু মোটামুটি পরিস্থিতিটুকু জানেন, বিস্তারিত তার জানা নেই।

"পুলিশের ওপর নজর রাখা, সন্দেহজনক জায়গাগুলো দ্রুত যাচাই করা এবং একই সঙ্গে লিউ কিয়াওশেংকে খুঁজে বের করা।" শু কিংইউনের পরিকল্পনা তৈরি ছিল। অনুমতি পাওয়ার পর তিনি এখন অন্যদের কাজে লাগিয়ে বড় পরিসরে তল্লাশি চালাতে পারবেন।

"কোনো সমস্যা নেই, আমি তাদের পাঠিয়ে দিচ্ছি, তারা পুরোপুরি তোমাকে সহায়তা করবে।"
"ধন্যবাদ, মিয়াও সেকশন চিফ।" শু কিংইউন মাথা নিচু করে কৃতজ্ঞতা জানালেন। গতবার পিং চুয়ানকে ধরার পর নিশ্চিত হওয়া গিয়েছিল যে, গোয়েন্দা বিভাগে হাংঝৌ থেকে আসা কোনো গুপ্তচর নেই। এরপর শু ঝানজি তাকে দিয়ে গোয়েন্দা বিভাগের ভেতরের কর্মীদের আরও একবার যাচাই করিয়েছিলেন এবং অ্যাকশন বিভাগের সাহায্য নিয়ে প্রত্যেকের পারিবারিক অবস্থার তদন্ত করেছিলেন, যাতে আর কেউ বিশ্বাসঘাতক হিসেবে থেকে না যায়। গতবারের অভ্যন্তরীণ তদন্তে দেখা গিয়েছিল, গোয়েন্দা বিভাগে আপাতত কোনো সমস্যা নেই। যদি থেকেও থাকে, তবে বলতে হবে সে অত্যন্ত চতুরভাবে লুকিয়ে আছে।

এবার নজরদারির ক্ষেত্রে তারা গতবারের ভুল আর করবেন না। সন্দেহভাজনকে পালানোর কোনো সুযোগ দেওয়া হবে না। যার ওপর নজর রাখা হবে, তার সামনে-পেছনে লোক নিয়োগ করা হবে, এমনকি যে রাস্তা দিয়ে সে যাওয়ার সম্ভাবনা আছে, সেখানেও লোক থাকবে। জাপানি গুপ্তচরকে পালিয়ে যেতে দেওয়ার চেয়ে লোকবল বেশি মোতায়েন করা অনেক বেশি শ্রেয়।

মিয়াও ফেং দ্রুত কাজ করতে পছন্দ করতেন। তিনি সঙ্গে সঙ্গে তিন সেকশন প্রধানকে মিটিংয়ে ডাকলেন। কনফারেন্স রুমে কেবল তারা পাঁচজনই ছিলেন। "শু সেকশন লিডার নতুন কিছু সূত্র পেয়েছেন, তিনিই আপনাদের বিস্তারিত বলবেন।" মিয়াও ফেং প্রধান আসনে বসলেন। শু ঝানজি নেই, তাই এখন গোয়েন্দা বিভাগের দায়িত্বে তিনিই আছেন।

তিনজনই তৎক্ষণাৎ শু কিংইউনের দিকে তাকালেন। শু কিংইউন আবার নতুন সূত্র পেয়েছেন?

"বর্তমান পরিস্থিতি হলো..." তিন সেকশন প্রধানের কাছে গোপন করার কিছু নেই। যদি তারা সত্যিই জাপানিদের দ্বারা প্ররোচিত হয়ে থাকে, তবুও অন্তত একজন জাপানি গুপ্তচরকে ধরতে পারাটা এক বড় সাফল্য। বিশ্বাসঘাতকের বিপদ অনেক বেশি, বিশেষ করে এত গুরুত্বপূর্ণ অবস্থানে থেকে কোনোভাবেই ভুল করা চলবে না।

তারা যত শুনছিলেন, ততই অবাক হচ্ছিলেন। দুই দিন আগে শু কিংইউন লোক ধার নিয়েছিলেন, সেটা তারা জানতেন। ছয়জনই বাইরে ছিল, ফিরে আসেনি, তাই তারা জিজ্ঞেস করার সুযোগও পাননি। কিন্তু এই কয়েকদিনের মধ্যে শু কিংইউন ঝুলে থাকা একটি মামলা থেকে দুজন সন্দেহভাজনকে নজরে রেখেছেন এবং তাদের একজনের পরিচয় প্রায় নিশ্চিত করে ফেলেছেন? তিনি আসলে এগুলো কীভাবে করলেন?

শু কিংইউনের কথা শেষ হলে মিয়াও ফেং তিনজনের দিকে তাকিয়ে ধীরস্থিরভাবে বললেন, "লিউ কিয়াওশেং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। আমাদের কাছে তার ছবি এবং সম্ভাব্য এলাকা আছে। ছবি ব্যবহার করে এই এলাকায় তাকে খুঁজুন। এছাড়া পুলিশ সদর দপ্তরের সেই সন্দেহভাজনকে নজরদারিতে রাখতে দশজন লোক নিয়োগ করুন।"

"নজরদারির সময় কেউ একা চলাফেরা করবে না, টয়লেটে গেলেও দুজন করে যেতে হবে। মিশন শেষ না হওয়া পর্যন্ত তারা জায়গা ছাড়বে না, যাতে তথ্য ফাঁস না হয়।" গতবার শিক্ষা পেয়েছেন, এবার আর একই ভুল করা যাবে না। কঠোর হওয়া ভালো, কিন্তু কোনোভাবেই ভুল করা যাবে না।

"জি, স্যার।" তিনজনই আদেশ মেনে নিলেন। শু কিংইউন কীভাবে সন্দেহভাজনকে খুঁজে বের করেছেন তা বড় কথা নয়, এই মামলায় তাদের অংশগ্রহণের সুযোগ দেওয়া মানেই তাদের কৃতিত্বের ভাগ দেওয়া। এই কৃতজ্ঞতা তাদের স্বীকার করতেই হবে।

কাজ বণ্টন শেষ করে মিয়াও ফেং মিটিং শেষ করলেন। তিন সেকশন প্রধান তাদের অধীনস্থদের খবর দিতে চলে গেলেন। পুরো গোয়েন্দা বিভাগ নড়েচড়ে বসল। জনবল সমস্যার সমাধান হলো নিমিষেই। শুধু পুলিশকে নজরদারিতে রাখতেই দশজন লোক লেগেছে, যা শিয়াং জিয়েশেং নিজে পরিচালনা করছেন। ফাং লাইবাওয়ের দলের দিকে আরও একটি ছোট দল পাঠানো হয়েছে। আলোকচিত্রের দোকানের আশেপাশের লোকজনকে যাচাই করার পরিধি আরও বড় করা হলো। দ্বিতীয় সেকশন এবং বাকিরা শু কিংইউনকে সহযোগিতা করবে। লিউ কিয়াওশেংকে খুঁজে বের করাই এখন প্রধান লক্ষ্য।

ছবি ধুয়ে অনেকগুলো কপি তৈরি করা হলো। লিউ কিয়াওশেংয়ের ছবি বিলি করে ইয়ান মিংয়ের নির্দিষ্ট করে দেওয়া এলাকায় খোঁজ শুরু হলো। প্রথমে স্থানীয় গুন্ডা এবং ভিক্ষুকদের জিজ্ঞেস করা হলো, কারণ তারা এলাকার সব খবর রাখে। এরপর টহল পুলিশকে জিজ্ঞেস করা হলো। জাপানি গুপ্তচর যদি ছদ্মবেশ ধারণ করেও থাকে, তারা খুব নিচু পদের কাউকে বেছে নেবে না, কারণ তাদের দিয়ে বড় কিছু করা সম্ভব নয়। সবশেষে আশেপাশের পুরনো বাসিন্দাদের জিজ্ঞেস করা হলো, তাদের ভয় দেখানো হলো যাতে বাইরের কাউকে তারা কিছু না বলে।

গোয়েন্দা বিভাগ সক্রিয় হয়ে উঠল। মিয়াও ফেং শু কিংইউনকে নিয়ে অস্থায়ী কমান্ড সেন্টারে এলেন। এটি লিউ কিয়াওশেংয়ের বিচরণ এলাকা, তাই এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

"সেকশন... মিয়াও সেকশন চিফ, সেকশন লিডার, পাওয়া গেছে।" কিছুক্ষণ পরই ইয়ান মিং উত্তেজিত হয়ে দৌড়ে এল। তারা লিউ কিয়াওশেংকে খুঁজে পেয়েছে, সে এখান থেকে খুব কাছেই থাকে। আর এখানে সে লিউ কিয়াওশেং নামে পরিচিত নয়, অন্য নাম ব্যবহার করছে।

যদি লিউ কিয়াওশেং নাম ধরে খুঁজলে তাকে কখনোই পাওয়া যেত না, বরং উল্টো ধরা পড়ার ঝুঁকি থাকত। অবাক হওয়ার কিছু নেই যে, সে কাউকে নিজের ঠিকানা জানতে দিত না। শু কিংইউন মিয়াও ফেংয়ের দিকে তাকালেন। মিয়াও ফেং তো আর শু ঝানজি নন, তাই তাকে যথাযথ সম্মান দিতে হবে। মিয়াও ফেং হালকা মাথা নাড়লেন।

"সে এখন কোথায়?" শু কিংইউন দ্রুত জিজ্ঞেস করলেন। ইয়ান মিং উত্তর দিল, "বাড়িতে। কেউ তাকে বাড়িতে ফিরতে দেখেছে, এরপর আর বের হয়নি।"

"সে সাধারণত কয়টায় ফোন করে?" শু কিংইউন আবার জিজ্ঞেস করলেন। বাড়িতেই তাকে জোর করে ধরা সম্ভব, কিন্তু জাপানি গুপ্তচরেরা খুব হিংস্র হয়। তিয়ানজিনে ধরার সময় দুর্ঘটনা ঘটেছিল। লিউ কিয়াওশেং খুব গুরুত্বপূর্ণ, সে হয়তো অন্য গুপ্তচরদের অবস্থান জানে। তাকে জীবিত ধরা চাই।

"সাধারণত বিকেলে, সময় হয়ে এসেছে।"

"সে বের হলেই রাস্তায় অতর্কিতে আক্রমণ করে ধরবে। যদি বের না হয়, তবে কোনো উপায়ে তাকে বাইরে নিয়ে এসো।" শু কিংইউন নির্দেশ দিলেন। তাকে ধরতেই হবে, বেশি দেরি করা যাবে না। ব্যাপক তদন্তে খবর ফাঁস হওয়ার সম্ভাবনা থাকে, যদি সে একবার টের পায়, তবে তার পালিয়ে যাওয়ার সম্ভাবনা প্রবল। শু কিংইউনের পূর্বানুমান অনুযায়ী, সে সরাসরি সাংহাই থেকে নির্দেশ পায়, তাই তার ওপরে হয়তো আর কেউ নেই। সবসময় নজরদারি করার প্রয়োজন নেই।

"জি, স্যার।" ইয়ান মিং আদেশ পালন করল। শু কিংইউন লিউ কিয়াওশেংয়ের বাড়ি দেখতে পাচ্ছিলেন না, ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করা ছাড়া উপায় ছিল না।

এক ঘণ্টারও বেশি সময় পর লিউ কিয়াওশেং অবশেষে বের হলো। সে চাইনিজ লম্বা গাউন পরেছিল, মাথায় টুপি। বের হওয়ার সময় সে আশেপাশ ভালো করে দেখে নিল। সে বেশ সতর্ক। ইয়ান মিং আড়াল থেকে তার ওপর নজর রাখছিল। সে যখন অ্যাম্বুশ পয়েন্টের কাছে এল, দ্বিতীয় সেকশন লিডার ইয়াং ওয়েনশু নিজে এগিয়ে এলেন এবং পাঁচজন মিলে তাকে জাপটে ধরল। ইয়াং ওয়েনশু প্রথমেই তার কলার চেপে ধরলেন। গতবার গোয়েন্দা চতুর্থ সেকশন যাকে ধরেছিল, তার কাছে বিষ ছিল। জাপানি গুপ্তচরকে জীবিত রাখা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। যদি সে মারা যায়, তবে কৃতিত্ব তো মিলবেই না, উল্টো শাস্তি পেতে হবে। এই বিষয়টি নিয়ে তিনি খুবই সচেতন।

"মিয়াও সেকশন চিফ, শু সেকশন লিডার, ধরা গেছে।" এবার ইয়ান মিং নিজে রিপোর্ট করতে এল না। সে লিউ কিয়াওশেংয়ের বাড়িতে তল্লাশি চালাতে গেল এবং রিপোর্ট করার সুযোগ ইয়াং ওয়েনশুকে দিল। তিনি সেকশন লিডার এবং নিজে অংশগ্রহণ করেছেন, তাই তাকে সামনে আসার সুযোগ দেওয়া উচিত। তা ছাড়া এই অভিযানে ইয়ান মিংয়ের কৃতিত্ব এমনিতেই অনেক, বাড়তি সুযোগের প্রয়োজন নেই। ইয়ান মিং খুব ভালো করেই জানে, একা সব খেতে গেলে ভালো ফল হয় না। অন্যদের ভাগ দিলে নিজের কোনো ক্ষতি নেই।

"খুব ভালো, দ্রুত তাকে নিয়ে এসো, জিজ্ঞাসাবাদ শুরু করব।" মিয়াও ফেং খুশি হয়ে হাসলেন। মামলাটি শু কিংইউনের, কিন্তু শু ঝানজি উপস্থিত নেই, তাই নেতৃত্বের এই কৃতিত্ব তার ওপরই বর্তাবে। তিনি শু ঝানজির জায়গা নিতে চান না, কিন্তু কৃতিত্ব কে না চায়? বিশেষ করে যখন বড় কর্তার সামনে নিজের দক্ষতা দেখানোর সুযোগ রয়েছে।

"জি, স্যার।" শু কিংইউন আদেশ পালন করলেন। সবাই মিলে সামরিক গোয়েন্দা বিভাগে ফিরে গেল। মিয়াও ফেং শু কিংইউনের সঙ্গে জিজ্ঞাসাবাদের রুমে ঢুকলেন।

"জানো এটা কোন জায়গা?" জিজ্ঞাসাবাদের রুমে ঢুকিয়ে শু কিংইউন প্রথমেই জিজ্ঞেস করলেন। লিউ কিয়াওশেং গুরুত্বপূর্ণ, তার মুখ খোলাতে পারলে আরও কয়েকজন জাপানি গুপ্তচরকে ধরা সম্ভব।

"আমি সাধারণ মানুষ, আপনারা কেন আমাকে ধরেছেন?" লিউ কিয়াওশেং খুব ভয় পাওয়ার ভান করল। মিয়াও ফেং টেবিল চাপড়ে বললেন, "সাধারণ মানুষের কি দুটি নাম থাকে? তুমিই তো কুং ইউফাকে সরানোর নোটিশ দিয়েছ, তাই না? কোনো আশা রেখো না, তুমি জানো এই যন্ত্রগুলোর যন্ত্রণা কত ভয়াবহ।"

"স্যার, আমি সত্যিই কিছু জানি না..."

"শাস্তি শুরু করো।" শু কিংইউন তাকে সাফাই গাওয়ার সুযোগ না দিয়ে নির্দেশ দিলেন। প্রথমে আধঘণ্টা পেটানো হোক। তার বাড়ি আলোকচিত্রের দোকান থেকে দূরে, তাই তাকে ধরার সময় তেমন কোনো হইচই হয়নি। পরিস্থিতি এখনো নিয়ন্ত্রণে। তার মুখ খোলাতে পারলে অন্যদের ধরার সময় পাওয়া যাবে।

"আহ!" জিজ্ঞাসাবাদের রুম থেকে আর্তনাদ ভেসে এল। আধঘণ্টা পর লিউ কিয়াওশেং এখনো মুখ খোলেনি। শু কিংইউন সরাসরি বৈদ্যুতিক চেয়ারে বসানোর নির্দেশ দিলেন। ছোটখাটো নির্যাতন শুধু শরীরই ভাঙবে, কিন্তু বৈদ্যুতিক চেয়ারের ধকল সে সহ্য করতে পারবে না।

"আমি বলব।" বৈদ্যুতিক চেয়ারে বসে লিউ কিয়াওশেং আর সহ্য করতে পারল না, স্বীকারোক্তি দিতে রাজি হলো।

"সেকশন লিডার।" ইয়ান মিং এই সময় ভেতরে এল এবং শু কিংইউনের কানে কানে ফিসফিস করে বলল, "তার বাড়িতে ভালোভাবে তল্লাশি চালানো হয়েছে, কোনো রেডিও সেট পাওয়া যায়নি, শুধু একটা রেডিও আছে।"

"নাম, পদবি, কোডনেম।" শু কিংইউন ইয়ান মিংকে অপেক্ষা করতে বললেন। লিউ কিয়াওশেং যেহেতু মুখ খুলেছে, তার কাছ থেকেই জানতে হবে রেডিও কোথায় লুকানো আছে।

"ফুকাদা ইয়োশিওরি, সাংহাই স্পেশাল সার্ভিস এজেন্সির লেফটেন্যান্ট, পদবি পর্যবেক্ষক। আমার কোনো কোডনেম নেই।" লিউ কিয়াওশেং দুর্বল কণ্ঠে উত্তর দিল। শু কিংইউনের ভ্রু কুঁচকে গেল। পর্যবেক্ষক নামটা তিনি এই প্রথম শুনছেন।

"তোমার রেডিও কোথায়?" শু কিংইউন সরাসরি জিজ্ঞেস করলেন।

"আমার কাছে কোনো রেডিও নেই।"

"রেডিও নেই? তাহলে তুমি কীভাবে ওপর মহলে রিপোর্ট করো, কীভাবে তাদের সঙ্গে যোগাযোগ করো?"

"রিপোর্ট করার দরকার হয় না, শুধু নির্দেশ গ্রহণ করতে হয়। রেডিওর মাধ্যমেই তা সম্ভব।"

লিউ কিয়াওশেং নিচু স্বরে বলল। মিয়াও ফেংয়ের কপালে চিন্তার ভাঁজ পড়ল। রেডিও নেই মানে কোডবুকও নেই, তাহলে এই অভিযানের কৃতিত্ব অন্তত অর্ধেক কমে যাবে।

"তোমার অধস্তন কে?"

"আমার কোনো অধস্তন নেই, আমি শুধু নির্দেশ পেয়ে কাজ করি।"

"এখনও মিথ্যা বলছ? তাকে শক দাও!" মিয়াও ফেং হঠাৎ গর্জে উঠলেন। অধস্তন নেই, তাহলে কুং ইউফা কীভাবে পালিয়েছে? শু কিংইউন তখন তার দিকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকিয়ে ছিলেন। শক দেওয়ার কথা শুনে লিউ কিয়াওশেং ভয় পেয়ে দ্রুত চিৎকার করে উঠল, "আমি মিথ্যা বলছি না, সব সত্যি। আমি পর্যবেক্ষক। পর্যবেক্ষক সবসময় একা কাজ করে, শুধু নির্দেশ অনুযায়ী কাজ করি। সর্বশেষ কাজ ছিল দুই নম্বর আলোকচিত্রের দোকানে একটি ফার্স্ট-ক্লাস সিগন্যাল ছাড়া।"

"পরিষ্কার করে বলো, ফার্স্ট-ক্লাস সিগন্যাল কী?" শু কিংইউন জিজ্ঞেস করলেন। লিউ কিয়াওশেং আর কোনো কিছু গোপন করার সাহস পেল না। সে নিশ্চিতভাবেই জাপানি গুপ্তচর, তবে গোয়েন্দা কর্মী নয়। তার প্রধান কাজ ছিল নির্দিষ্ট জায়গায় নজর রাখা এবং প্রয়োজন হলে দোকানের মাধ্যমে সংকেত পাঠানো। চারটি আলোকচিত্রের দোকানই সে ওপর মহলের নির্দেশে বেছে নিয়েছিল। তারা তাকে নির্দিষ্ট জায়গায় দোকান খুলতে বাধ্য করেনি, শুধু সেই এলাকার মধ্যে থাকলেই হতো। লিউ কিয়াওশেং বেশ চতুর, সে ব্যবসার দিকে বেশি সময় দিতে পারত না, তাই দোকানের কর্মীদের সঙ্গে অংশীদারিত্বের ভিত্তিতে ব্যবসা চালাত। তার ওপর মহলের প্রতিশ্রুতি ছিল, ব্যবসার কাজে তারা হস্তক্ষেপ করবে না, কিন্তু প্রয়োজন হলে সিগন্যাল পাঠানোর নিশ্চয়তা দিতে হবে। এই চারটি দোকান থেকে সে অনেক টাকা আয় করেছে। সে নিজের কাজের প্রকৃতি সম্পর্কে সচেতন, তাই খুব সতর্ক ছিল। সাধারণত দোকানে যেত না, যাওয়ার আগে আশেপাশ ভালো করে দেখে নিত। যদি কোনো সন্দেহজনক লোক দেখত, সঙ্গে সঙ্গে সরে পড়ত। দোকানের কর্মীরা জানত না সে কোথায় থাকে। সে অন্য পরিচয় ব্যবহার করত। যদি হাতেনাতে ধরা না যেত, তবে তাকে আর খুঁজে পাওয়া অসম্ভব ছিল। ফার্স্ট-ক্লাস সিগন্যাল হলো সবচেয়ে জরুরি সংকেত। নিয়ম অনুযায়ী, অন্তত চব্বিশ ঘণ্টা সেটা রাখতে হতো এবং এই সময়টাতে তাকে দোকানের আশেপাশে থাকতে হতো। সিগন্যাল রাখার পর সে দুপুরে চলে গিয়েছিল, কিন্তু দূরে যায়নি। বিকেলে সে দেখেছিল কেউ ওদিকে দৌড়ে গেল, তখনই সে বুঝেছিল তার সিগন্যাল কাজে দিয়েছে। এই কয়েকদিন সে আরও সতর্ক ছিল, সাধারণত দোকানে যায়নি। আজ যদি দোকান থেকে জরুরি কিছু পাঠানোর প্রয়োজন না হতো, সে আসত না। সাধারণত ফোন করেই যোগাযোগ করত, তাও আবার একেকবার একেক জায়গা থেকে। তার জবানবন্দির সঙ্গে শু কিংইউনের তদন্ত মিলে যাচ্ছে।

"বিভিন্ন সিগন্যাল কী কী? আর কী কী কাজ করেছ?" শু কিংইউন জিজ্ঞেস করে গেলেন। লিউ কিয়াওশেং সব সত্যি বলে দিল। বৈদ্যুতিক চেয়ারের যন্ত্রণা এতটাই ভয়াবহ যে, সে মৃত্যুর চেয়েও বেশি ভয় পাচ্ছিল।

"তাকে শক দাও।" সব জিজ্ঞাসাবাদের পর শু কিংইউন হঠাৎ বললেন। লিউ কিয়াওশেং অবাক হয়ে মাথা তুলল এবং কিছুক্ষণ পরই আর্তনাদ করে উঠল। শু কিংইউন পুরোপুরি তার কথায় বিশ্বাস করেননি। পাঁচ মিনিট পর লিউ কিয়াওশেং অর্ধমৃত অবস্থায় ছিল। শু কিংইউন আবার জিজ্ঞেস করলেন। এবার সে স্বীকার করল যে তার কাছে রেডিও আছে, কিন্তু সেটা এবং কোডবুক সে ধ্বংস করে ফেলেছে। আর অধস্তন হিসেবে সে তিনটি নাম বলল।

"মিয়াও সেকশন চিফ, আমি পরামর্শ দিচ্ছি আমরা আগে যাচাই করি, তাড়াহুড়ো করে কাউকে ধরার দরকার নেই।" জিজ্ঞাসাবাদের রুম থেকে বেরিয়ে শু কিংইউন নিচু স্বরে বললেন। লিউ কিয়াওশেংয়ের শেষের জবানবন্দি অনেকটা গং ঝাওলিনের মতো, অনেকটা নির্যাতনের মুখে বানানো স্বীকারোক্তির মতো মনে হচ্ছে। যদি সত্যিই তাই হয়, তবে যাদের নাম বলেছে তারা জাপানি গুপ্তচর নয়। হুট করে অভিযান চালালে আসল গুপ্তচররা সতর্ক হয়ে যাবে। সে যাদের নাম বলেছে, তারা সবাই আলোকচিত্রের দোকানের আশেপাশে থাকে।

"তুমি কী করার পরিকল্পনা করেছ?" মিয়াও ফেং সরাসরি উত্তর না দিয়ে পাল্টা প্রশ্ন করলেন।

"তাকে কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিতে দাও, আবার জিজ্ঞাসাবাদ করব, দেখব তথ্যের গরমিল আছে কি না।"

"ঠিক আছে, তোমার কথা মতোই হবে।" মিয়াও ফেং রাজি হলেন। গতবার গং ঝাওলিনের বিষয়টি তার মনে আছে, তাকে নির্যাতনের মাধ্যমে বাধ্য করা হয়েছিল, পরে জিজ্ঞাসাবাদের সময় সব গরমিল হয়ে গিয়েছিল। শু কিংইউনের সাবধানতা ভুল নয়, জাপানি গুপ্তচরদের সঙ্গে কোনো অবহেলা করা যাবে না। যদি সে মিথ্যা না বলে থাকে এবং সত্যিই পর্যবেক্ষক হয়, তবে দোকানগুলো সংকেত পাঠানোর জায়গা, তার মানে আশেপাশেই আসল গুপ্তচর লুকিয়ে আছে। অভিযান চালালে তারা সতর্ক হয়ে যাবে।

"ধন্যবাদ, মিয়াও সেকশন চিফ।" শু কিংইউন মাথা নিচু করলেন। মিয়াও ফেং শু ঝানজি নন, তার কাছ থেকে এমন সমর্থন পাওয়া সহজ নয়।

এক ঘণ্টা পর শু কিংইউন আবার লিউ কিয়াওশেংকে জিজ্ঞাসাবাদ করলেন। জবানবন্দি মিলিয়ে দেখা গেল, পরের দিকের তথ্যে গরমিল আছে, আগেরগুলো একই। আবারও সেই নির্যাতনের মুখে বানানো জবানবন্দি।

"কিংইউন, এখন কী করা যায়?" মিয়াও ফেংয়ের অফিসে কেবল তারা দুজন। এটা নিশ্চিত যে লিউ কিয়াওশেং নির্যাতনের ভয়ে বানিয়ে কথা বলছে, তাই শেষের জবানবন্দিগুলো অর্থহীন।

"মিয়াও সেকশন চিফ, সে জানে না জাপানি গুপ্তচররা কোথায় আছে, আমাদের নিজেদেরই খুঁজতে হবে।" শু কিংইউন হালকা মাথা নাড়লেন। তিনি ভাবেননি যে জাপানিরা পর্যবেক্ষক নিয়োগ করেছে এবং জরুরি প্রয়োজনে রেডিওর মাধ্যমে তাদের সংকেত দেওয়ার নির্দেশ দেয়।