একশো একুশতম অধ্যায়: পদক্ষেপ গ্রহণ

ইয়াং ওয়েনশু পাথরের বেঞ্চের নিচ থেকে হামাগুড়ি দিয়ে উঠে এলেন, রাগে ফুঁসছেন তিনি। তার বিশ্বাস হচ্ছিল না যে আন গুওচাই পার্কে কেবল হাঁটাহাঁটি করতেই এসেছিলেন।

হাঁটার জন্য এত দূরে আসা, তাও আবার রিকশায় চড়ে? এসব তো পাগলামি ছাড়া আর কিছুই নয়। কিন্তু আন গুওচাই পাগল নন, বরং তার জাপানি গুপ্তচর হওয়ার সম্ভাবনাই বেশি। পার্কে আসার পেছনে নিশ্চয়ই কোনো বিশেষ উদ্দেশ্য আছে।

"দলনেতা, আমরা কি এই বিষয়টি সু দলনেতাকে জানাব?" পাশে থাকা এক সহকর্মী সতর্কতার সাথে জিজ্ঞেস করল। ইয়াং ওয়েনশু নিজের আবেগ সংবরণ করে কিছুক্ষণ ভাবলেন, তারপর অসহায়ভাবে হাত নেড়ে বললেন, "যাও, জানিয়ে দাও।"

পরিস্থিতি জানানো জরুরি, কারণ মিয়াও ফং-এর নির্দেশ তেমনই। মামলার দায়িত্ব যার ওপর, তাদের সঙ্গেই সহযোগিতা করতে হবে। রিপোর্ট না দিয়ে কাজ বিলম্বিত করলে মিয়াও ফং তাকে ছাড়বেন না, আর বিভাগীয় প্রধান ফিরে এসেও তাকে কঠিন শাস্তির মুখে ফেলবেন।

অন্যদিকে, আন গুওচাই নিরাপদে বাড়ি ফিরে এলেন। ফেরার পথে তিনি আরও একবার পাল্টা-নজরদারির কৌশল অবলম্বন করলেন। আগের মতোই অনেকটা দূরে নেমে গলির ভেতর দিয়ে ঘুরে তারপর বাড়িতে ঢুকলেন।

এই সমস্ত তথ্য সু কিংইউনের কাছে এসে জমা হলো।

"দুইবার পাল্টা-নজরদারি, আর শুধু পার্কের ভেতর একবার চক্কর?" সু কিংইউনের ভ্রু কুঁচকে গেল। আন গুওচাই অকারণে এতদূর যাওয়ার মানুষ নন, তার নিশ্চয়ই কোনো গভীর পরিকল্পনা আছে।

তাকে কি পরীক্ষা করা হচ্ছে? তিনি কি বুঝতে পেরেছেন যে তার ওপর নজরদারি চলছে, তাই ইচ্ছে করে এমনটা করছেন? যদি তাই হয়, তবে তিনি কিছু একটা আঁচ করেছেন। কিন্তু এই সম্ভাবনা কম, কারণ ধরা পড়ার ভয়ে তারা কোনো আড়িপাতার যন্ত্র পর্যন্ত বসাননি। আন গুওচাই একা থাকেন, সেখানে আড়িপাতার যন্ত্র বসানোর বিশেষ প্রয়োজনও ছিল না।

যদি এটি পরীক্ষা না হয়, তবে তিনি নিশ্চয়ই কিছু একটা করেছেন। এবং তিনি নজরদারি করা ব্যক্তিদের চোখ ফাঁকি দিতে সফল হয়েছেন। দ্বিতীয় দল নির্দেশ অনুযায়ী খুব কাছে না গিয়ে দূর থেকে পর্যবেক্ষণ করছিল, তাই হয়তো কোনো কিছু বাদ পড়ে গেছে।

"তিনি কোন পার্কে গিয়েছিলেন?" সু কিংইউন সরাসরি জানতে চাইলেন। রিপোর্ট দিতে আসা দ্বিতীয় দলের সদস্য সাথে সাথে উত্তর দিল, "শুয়ানউ পার্ক।"

"আমাকে সেখানে নিয়ে চলো।" সু কিংইউন নিজে ঘটনাস্থল পরিদর্শন করতে চাইলেন। আন গুওচাই যদি কিছু করে থাকেন, তবে তা পার্কেই করেছেন, অথবা রিকশায়। তিনি দুটি রিকশায় চড়েছিলেন, দুটোই তদন্ত করা প্রয়োজন। যদিও রিকশায় কিছু পাওয়ার সম্ভাবনা কম, তবুও তদন্ত বাদ দেওয়া যাবে না।

ইয়ান মিংকে রিকশাগুলো তদন্ত করার নির্দেশ দিয়ে সু কিংইউন দ্বিতীয় দলের লোকজনকে নিয়ে পার্কে রওনা হলেন।

"সু দলনেতা, তিনি ঠিক এই জায়গায় গাড়ি থেকে নেমে ভেতরে হাঁটতে গিয়েছিলেন।" পার্কে পৌঁছে দ্বিতীয় দলের সদস্য সামনে ইশারা করে আন গুওচাইয়ের যাত্রাপথ বিস্তারিত বর্ণনা করল।

পথের কথা লিখে নিয়ে সু কিংইউন তাকে নিয়ে ভেতরে ঢুকলেন। তখন পার্কে ভিড় খুব একটা বেশি ছিল না। আন গুওচাই পার্কের প্রধান রাস্তা দিয়ে যাননি, তার পায়ের ছাপ এখনো কিছুটা স্পষ্ট। সেই পায়ের ছাপ অনুসরণ করে সু কিংইউন ধীরগতিতে হাঁটতে লাগলেন।

কিছুদূর যাওয়ার পর সু কিংইউন হঠাৎ থেমে গেলেন।

"তিনি এখানে কী করেছিলেন?" এখানে কিছু সময় দাঁড়িয়ে থাকার চিহ্ন রয়েছে। প্রশ্ন শুনে ওই সদস্য অবাক হয়ে গেল। সু দলনেতা কীভাবে বুঝলেন যে আন গুওচাই এখানে দাঁড়িয়েছিলেন? আসলে তিনি ঠিক কোথায় দাঁড়িয়েছিলেন তা ওই সদস্যেরই স্পষ্ট মনে ছিল না, অথচ সু দলনেতা ঠিকই ধরে ফেলেছেন।

"মনে হয় তিনি ফুলের ঘ্রাণ নিচ্ছিলেন, এমনকি একটা ফুলও তুলেছিলেন।"

"কোথায় তুলেছিলেন? ঠিক এই জায়গাটা কি?" সু কিংইউন তৎক্ষণাৎ জিজ্ঞেস করলেন।

"না, একটু সামনে।" সদস্যটি মাথা নেড়ে জানাল। আন গুওচাই একাধিকবার থেমেছিলেন এবং প্রতিবারই তারা তা নোট করে রেখেছিলেন।

সু কিংইউন এলাকাটি ভালো করে পরীক্ষা করে সামনে এগিয়ে গেলেন।

"এই তো, এখানেই তিনি ফুল তুলেছিলেন।" একটি ঝোপের পাশে এসে সদস্যটি নির্দেশ করল। সু কিংইউনের চোখ সরু হয়ে এল। আন গুওচাই এখানে ফুলগাছের অনেক কাছে এসেছিলেন। তার পায়ের ছাপের সামনের অংশটা বেশি গভীর। ফুলগুলো তো খুব নিচু ছিল না, কিছু ফুল তোলার জন্য নিচু হওয়ার প্রয়োজনই ছিল না, তাহলে তিনি কেন নিচু হয়েছিলেন?

সু কিংইউন নিচে বসে ঝোপের ভেতর খুঁটিয়ে পরীক্ষা করলেন এবং শীঘ্রই একটি ভাঙা ডাল খুঁজে পেলেন। ভাঙা দাগ দেখে বোঝা যাচ্ছে, এটি অল্প কিছুক্ষণ আগেই ভাঙা হয়েছে। সু কিংইউন দ্রুত তল্লাশি চালিয়ে নিচে পড়ে থাকা ভাঙা ফুলটি খুঁজে পেলেন।

কে এই ডালটি ভেঙেছে, আর কেন ভেঙেছে? ফুলটি হাতে নিয়ে সু কিংইউনের দৃষ্টি তীক্ষ্ণ হয়ে উঠল। ফুলটির ডাঁটায় আঠা জাতীয় কিছু লেগে থাকার চিহ্ন রয়েছে।

"এই ডালটি ল্যাবরেটরিতে পরীক্ষার জন্য পাঠাও।" সু কিংইউন উঠে দাঁড়িয়ে ডালটি পাশের একজনকে দিলেন। তিনি বুঝতে পারলেন আন গুওচাই এখানে কেন এসেছিলেন। তিনি কোনো তথ্য রেখে যাননি, বরং কিছু নিতে এসেছিলেন। কেউ তাকে কিছু দিয়েছে, তিনি তা সংগ্রহ করেছেন।

ডালটি ছোট, তাই তিনি যা নিয়েছেন তা নিশ্চয়ই ভারী কিছু নয়। সম্ভবত কোনো আঠা লাগানো চিরকুট, যা ঝোপের ভেতরে এমনভাবে লুকানো ছিল যে ভালো করে না দেখলে চোখে পড়ার উপায় নেই। আশ্চর্যের কিছু নেই যে ইয়াং ওয়েনশু ডাস্টবিন বা পাথরের বেঞ্চে কিছুই খুঁজে পাননি। গোপন চিঠির বাক্স সেখানে নয়, বরং এই জায়গায় ছিল।

এমন জায়গা গোপন চিঠির বাক্স হিসেবে ব্যবহার করাটা জাপানিদের গভীর চাতুর্যের পরিচয়।

সেখান থেকে উঠে সু কিংইউন ডাস্টবিন এবং পাথরের বেঞ্চটিও একবার দেখে নিলেন। নিশ্চিত হলেন যে সেখানে অস্বাভাবিক কিছু নেই, তারপর সামরিক গোয়েন্দা দপ্তরে ফিরে এলেন।

আন গুওচাই আজ একটি তথ্য সংগ্রহ করেছেন, কিন্তু তার বিষয়বস্তু এখনো অজানা। তথ্য সংগ্রহের দুটি উপায় থাকতে পারে—হয় তার ওপরমহল থেকে তাকে নিতে বলা হয়েছে, অথবা নির্দিষ্ট সময়ে এসে নেওয়ার নিয়ম। যদি তাকে জানানোই হয়ে থাকে, তবে কীভাবে জানানো হলো?

আন গুওচাইয়ের ওপর কড়া নজরদারি ছিল। কর্মঘণ্টা এবং বাড়িতে একা থাকা ছাড়া বাকি সময় তার প্রতিটি পদক্ষেপ পরিষ্কারভাবে নজরে রাখা হয়েছিল। কর্মঘণ্টায় এটি সম্ভব নয়, কারণ তার সহকর্মীদের আগেই জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছে, সেখানে অস্বাভাবিক কিছু পাওয়া যায়নি। তবে একটি সম্ভাবনা আছে, সহকর্মীরা না জেনেই কোনো তথ্য আদান-প্রদানে সাহায্য করেছে। এটি বের করা কঠিন নয়, কারণ আন গুওচাইয়ের সাথে অল্প কয়েকজনই কাজ করে। তাদের আজকের আগের গতিবিধি যাচাই করলেই সব পরিষ্কার হয়ে যাবে।

এছাড়া, যাতায়াতের পথে কোনো সংকেত দেওয়া হতে পারে। তবে লিউ কিয়াওশেং সংকেত দেওয়ার মতো কোনো নির্দেশ পাননি। যদি পর্যবেক্ষকদের মাধ্যমে না হয়ে থাকে, তবে সরাসরি তার ওপরমহলের কেউ এটি করেছে। কারখানা থেকে তার বাড়ি প্রায় তিন মাইল পথ, এই দূরত্বটা কম নয়। পথের যেকোনো জায়গায় সংকেত থাকতে পারে, তাই তদন্ত করাটা বেশ কঠিন। কিন্তু যতই কঠিন হোক, তদন্ত করতেই হবে।

ইয়াং ওয়েনশু শীঘ্রই জানতে পারলেন যে সু কিংইউন ঘটনাস্থলে গিয়ে গোপন চিঠির বাক্সটি খুঁজে পেয়েছেন। আন গুওচাই কিছু একটা নিয়েছেন, যা সম্ভবত তার ওপরমহলের নির্দেশ। সু কিংইউন ইয়াং ওয়েনশুকে নির্দেশ দিলেন আন গুওচাইয়ের যাতায়াতের পথে বিস্তারিত তল্লাশি চালাতে, বিশেষ করে রাস্তার ধারের দেয়ালে বা যেখানে চিহ্ন রাখা সম্ভব, সেসব জায়গায়।

এই নির্দেশের বিরোধিতা ইয়াং ওয়েনশু করলেন না, কিন্তু তিনি কিছুতেই বুঝে উঠতে পারছেন না যে সু কিংইউন গিয়েই কীভাবে বাক্সটি খুঁজে পেলেন? তিনি তো কত সময় ধরে সেখানে খুঁজেছেন, এমনকি নিজের কাপড় নোংরা করেছেন, তবুও কিছু পাননি।

ইয়াং ওয়েনশু নিজে দল নিয়ে তল্লাশি শুরু করলেন, আর নজরদারিতে থাকা কর্মীরা আন গুওচাইয়ের ওপর কড়া নজর রাখলেন। ওপরমহল থেকে যে নির্দেশই আসুক না কেন, তা পালন করার পর আন গুওচাইকে নিশ্চয়ই তার জবাব দিতে হবে। এটাই তাদের ওপরমহলের লোকজনকে ধরার সেরা সুযোগ।

"সু দলনেতা, জি শেনহাইয়ের ব্যাপারে খবর আছে। সে তার কয়েকজন বন্ধুকে ফোন করেছে।" ফিরে আসার কিছুক্ষণ পরই নজরদারিতে থাকা এক সদস্য সু কিংইউনকে রিপোর্ট করল। জি শেনহাই আজ হঠাৎ অন্য থানাগুলোর লোকদের ফোন করে অনেকক্ষণ কথা বলেছে। সে শহরের তিনটি ভিন্ন থানায় ফোন করেছে। সাধারণত সে এত ফোন করে না এবং তাদের সাথে যোগাযোগও খুব কম।

জি শেনহাই এমনটা কেন করল? আন গুওচাই ঠিক এই সময়েই তথ্য সংগ্রহ করল, আর জি শেনহাই নতুন পদক্ষেপ নিল—মনে হচ্ছে তারা একই নির্দেশ পেয়েছে। জি শেনহাই কোথা থেকে নির্দেশ পেল? নজরদারিতে থাকা কর্মীরা কিছুই বুঝতে পারেনি, তার মানে তার নজরদারিতে কোনো ফাঁক ছিল।

সু কিংইউন মনোযোগ দিয়ে তার ফোনের রেকর্ড শুনলেন। জি শেনহাইয়ের কথাগুলো সাধারণ আড্ডার মতো—কেমন আছ, অনেকদিন যোগাযোগ নেই, সুযোগ হলে দেখা হবে। সে যাদের সাথে কথা বলেছে, তারা সবাই তার সমপর্যায়ের পুলিশ কর্মকর্তা। চারজনের সম্পর্ক ভালো এবং অতীতে একসাথে মদ খাওয়ার ইতিহাসও আছে। জি শেনহাই বিশেষভাবে উল্লেখ করল যে কার পক্ষ থেকে দাওয়াতের পালা, কারণ গতবার সে খাইয়েছিল, কিন্তু কয়েক মাস পার হলেও কেউ কোনো উদ্যোগ নেয়নি।

কথোপকথন স্বাভাবিক মনে হলেও সু কিংইউন এর মধ্যে এক সূক্ষ্ম অস্বাভাবিকতা খুঁজে পেলেন। প্রত্যেককে জি শেনহাই একই কথা জিজ্ঞেস করেছে: "সম্প্রতি ব্যস্ত আছ নাকি? ভাইয়ের জন্য ভালো কোনো কাজ থাকলে বলো।"

তিনজনকেই সে এই প্রশ্ন করেছে। জি শেনহাইয়ের নিজের টাকা কামানোর পথ আছে, বাকিদেরও আছে। পুলিশ কর্মকর্তা হিসেবে রাস্তার লোক তাদের সহজে চটাতে চায় না, বিশেষ করে ব্যবসায়ীরা নিয়মিত তাদের নজরানা দেয়। গুন্ডারাও একইভাবে চলে। নজরানা ঠিকমতো না দিলে পুলিশ যেকোনো সময় তাদের ধরে ফেলে। তাদের প্রত্যেকেরই উপার্জনের আলাদা পথ আছে, সাধারণত এসব নিয়ে তারা আলোচনা করে না। আজ হঠাৎ কেন এমন জিজ্ঞেস করল?

সু কিংইউন নিজেও পুলিশে কাজ করেছেন, তাই এসবের ভেতরের খবর তার ভালোই জানা। তিনি তিনজনের উত্তরের দিকে মনোযোগ দিলেন।

একজন হেসে বলল: "ইদানীং বসে বসে মরিচা ধরে যাচ্ছে, ভালো কাজ কোথায় পাব?"

অন্যজন বলল: "শহরের পূর্বদিকের থানায় সবচেয়ে বেশি সুবিধা, আমি তো আপনার কাছ থেকে ভালো কাজের আশা করছি।"

শেষজন বলল: "প্রতিদিনই তো একই অবস্থা, কথা বলে লাভ নেই। যদি কোনো সুযোগ থাকতোও, আমার ভাগ্যে তা জুটত না।"

তিনজনের উত্তরই স্বাভাবিক। প্রথম ও শেষজনের উত্তরের পর জি শেনহাই আর কিছু জিজ্ঞেস করেনি, কিন্তু মাঝখানের জনের ক্ষেত্রে সে আরও একটি প্রশ্ন করল। ওটা উত্তর থানার এলাকা, জি শেনহাই জিজ্ঞেস করল তাদের ওখানে তো বন্দর আছে, সম্প্রতি কোনো ঝামেলা নেই? উত্তর পাওয়ার পর জি শেনহাই আর কিছু না বলে ফোন রেখে দিল।

"কোনো ঝামেলা নেই?" সু কিংইউন মূল বিষয়টি ধরে ফেললেন। জি শেনহাই আসলে অন্য তিনটি থানার পরিস্থিতি সম্পর্কে খোঁজ নিচ্ছে। যদি বড় কোনো ঘটনা ঘটতো, তবে সে নিজে থেকেই জানতো। এভাবে জিজ্ঞেস করার অর্থ হলো সে গোপন কোনো বিষয় জানতে চাইছে। তার কাজ সম্ভবত পুলিশের ভেতর সম্প্রতি কোনো বড় ঘটনা ঘটেছে কি না তা খুঁজে বের করা। বিশেষ করে এমন ঘটনা যা বাইরে গোপন রাখা হয়েছে।

সু কিংইউনের চোখ সরু হয়ে এল। নানজিংয়ের আটটি থানার মধ্যে সে মাত্র তিনটির খবর নিয়েছে। বাকি চারটি শহরের উপকণ্ঠে। তার অনুমান যদি ঠিক হয়, তবে সে নিশ্চয়ই বাকিদেরও জিজ্ঞেস করার চেষ্টা করবে। আর আন গুওচাই যদি সেনাবাহিনীর খবর নিতে শুরু করে, তবে প্রমাণিত হবে যে তাদের নির্দেশ হলো সম্প্রতি নানজিংয়ে কাউকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে কি না তা খুঁজে বের করা। আর এটি মূলত সামরিক গোয়েন্দা দপ্তরের দায়িত্ব।

"তারা জানে না আসলে কী ঘটেছে।" সু কিংইউন চোখ বন্ধ করে ভাবলেন। তিনি জাপানিদের উদ্দেশ্য বুঝতে পারলেন। নিজেদের ভেতর তদন্তের পর যখন দেখল কোনো সমস্যা নেই, তখন তারা খবর নিচ্ছে সামরিক বা পুলিশ বিভাগে বড় কোনো ঘটনা ঘটেছে কি না।

গোপন তথ্যের উৎস যে গোয়েন্দা বিভাগ নয়, তা নিশ্চিত। এটি এমন কেউ যে জানে না আসলে কী ঘটেছে। সন্দেহের পরিধি এখনো বিশাল, তবে অন্তত নতুন কয়েকটি সূত্র পাওয়া গেছে। প্রথমত, বিশ্বাসঘাতক জানে না যে কাউকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে। সে জানে না নির্দিষ্ট কোনো অভিযানের কথা, কোথায় গেছে তা-ও জানে না, কেবল দেখেছে গোয়েন্দা বিভাগ বাইরে গেছে। সে জানে না এটি জাপানিদের সাথে সম্পর্কিত কি না। সব মিলিয়ে, বিশ্বাসঘাতকের পদমর্যাদা খুব একটা বেশি হওয়ার কথা নয়।

উপ-বিভাগীয় প্রধানের ওপরের পর্যায়ের কেউ হলে, বিস্তারিত না জানলেও অন্তত বুঝত যে লক্ষ্য সামরিক বা পুলিশ বিভাগ নয়। সত্যিই যদি সামরিক বা পুলিশের বড় কোনো কর্মকর্তাকে ধরা হতো, তবে এতক্ষণে অনেক প্রভাবশালী লোক তাদের খালাস করার জন্য উঠেপড়ে লাগত। কার না বন্ধু-বান্ধব থাকে?

সু কিংইউন আপাতত মিয়াও ফংকে কিছু জানালেন না। এখন সবটাই অনুমান, কোনো প্রমাণ নেই। পরবর্তী পদক্ষেপ নির্ভর করছে জি শেনহাই এবং আন গুওচাই কী করে তার ওপর। তারা যত বেশি পদক্ষেপ নেবে, ততই তাদের ভুল ধরা পড়ার সম্ভাবনা বাড়বে।

"দলনেতা, ফাং লাইবাও তারবার্তা পাঠিয়েছে। তাদের পরিচয় নকল।" বিকেলে কাজ শেষ হওয়ার আগে ইয়ান মিং দৌড়ে এল। ফাং লাইবাও দম্পতির গ্রামের বাড়িতে পৌঁছে পরিস্থিতি যাচাই করেছে। দুজনের নাম ও পরিচয় সঠিক। কিন্তু গ্রামের মানুষের মতে, তারা সাংহাইতে কাজ করত, তাদের সন্তান ছিল এবং কয়েক বছর তারা বাড়িতে ফেরেনি।

ফাং লাইবাও তাদের ছবি দেখালে গ্রামের মানুষ জানাল, পুরুষটিকে একই রকম দেখাচ্ছে কিন্তু মহিলাটি একদম আলাদা। আর বাচ্চাটিকে খুব কম মানুষই দেখেছে, তাই চেনা সম্ভব নয়। সবচেয়ে অদ্ভুত বিষয় হলো, চার বছর আগেই তাদের পরিবারের সবাই গ্রাম ছেড়ে সাংহাইতে চলে গেছে এবং আজ পর্যন্ত কেউ ফেরেনি।

পরিবার না থাকায় ফাং লাইবাও প্রতিবেশী ও আত্মীয়দের কাছে খবর নেয়। পুরুষের এক বোন ছিল, যে অনেক দূরে বিয়ে করেছে। মহিলার দুই ভাই ছিল, একজনের খবর নেই, অন্যজন কাছেই থাকে। ফাং লাইবাও সেখানে গিয়ে ছবি দেখালে তারা নিশ্চিত করে যে মহিলাটি তাদের বোন নয়। প্রতিবেশীরা অনেক বছর না দেখে ভুল করতে পারে, কিন্তু পরিবারের সদস্যরা নয়। তাদের বোন অনেক বেশি লম্বা ছিল এবং দেখতেও এমন নয়। তবে বাচ্চাটি তাদের বোনের সন্তানের মতোই, যদিও নিশ্চিত নয়।

"তাদের ওপর নজরদারি আরও বাড়াও।" সু কিংইউন নির্দেশ দিলেন। দম্পতির পরিচয় যে নকল তা নিশ্চিত, এরা সম্ভবত জাপানি গুপ্তচর। শেষ পর্যন্ত এই গোপন গুপ্তচরদের তিনি খুঁজে বের করলেন। এবার জাপানিরা শুধু একা আসেনি, আড়াল হিসেবে একটি বাচ্চাকেও সঙ্গে এনেছে। বাচ্চাটি সম্ভবত প্রকৃত দম্পতিরই সন্তান। আর ওই দম্পতির ব্যাপারে সু কিংইউনের মনে আশঙ্কা জাগল, তাদের এবং তাদের পরিবারের ভাগ্যে হয়তো খারাপ কিছুই ঘটেছে। তবে বাচ্চাটিকে শেষ করে না দেওয়ায় তিনি কিছুটা অবাক হলেন। হয়তো বাচ্চাটি ছোট, স্মৃতি খুব একটা স্পষ্ট নয়, তাই তাদের মনে হয়েছে বাচ্চা সাথে থাকলে মিশে থাকা সহজ হবে।

"জ্বি, দলনেতা।" আরও এক জোড়া গুপ্তচর খুঁজে পাওয়ায় ইয়ান মিং খুব খুশি। এই জাপানি গুপ্তচররা সত্যিই খুব ধূর্ত এবং গভীরে লুকিয়ে থাকে। কিন্তু তারা যতই লুকিয়ে থাকুক, দলনেতার নজর থেকে পার পাওয়ার উপায় নেই। তাদের দলনেতা যে সবচেয়ে দক্ষ গোয়েন্দা, এ বিষয়ে ইয়ান মিংয়ের কোনো সন্দেহ নেই।

তিনটি আলোকচিত্রের দোকানের আশেপাশের গুপ্তচরদের সবাইকে খুঁজে পাওয়া গেছে। তারা একই দলের কি না তা সু কিংইউন এখনো জানেন না, তবে তাদের কর্মকাণ্ড দেখে মনে হচ্ছে একই দলের হওয়ার সম্ভাবনা বেশি। আন গুওচাই এবং জি শেনহাই একই সময়ে নির্দেশ পেয়েছে।

বর্তমানে গোয়েন্দা বিভাগের তিনটি দল তিনটি জায়গা পর্যবেক্ষণ করছে। গোয়েন্দা বিভাগের ওপর আপাতত কাজ ছেড়ে দেওয়া যায়। তাদের চতুর্থ দলে এখন মাত্র তিনজন, একজনকে পর্যবেক্ষণ করাই কঠিন।

পশ্চিম উপকণ্ঠের থানায় বসে সু কিংশি ফোনটা রাখলেন। তার ছোট ভাই সু কিংইউন ফোন করে তাকে ডিনার করতে ডেকেছে। ছোট ভাই একটা বড় মামলা তদন্ত করছে, জাপানি গুপ্তচর ধরার মামলা। তার আটজন কর্মী ফিরে এসেছে এবং বিশ্বস্ত এক সহযোগী তাকে মামলার কিছুটা আভাস দিয়েছে। কাদের ধরা হচ্ছে তা স্পষ্ট নয়, তবে সম্ভবত তারা লোক খুঁজে পেয়েছে। আটজন কর্মীকে চুপ থাকার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, কিন্তু ছোট ভাই তো তাকে বাইরে মনে করে না, তাই তার কাছে গোপনীয়তার কড়াকড়ি নেই।