একাত্তরতম অধ্যায়: বিশেষ জেরা

তল্লাশিতে দ্রুতই তার শরীর থেকে অস্ত্র পাওয়া গেল।
হাত চালানোর আগেই ইয়ান মিং ফিরে এসেছিল। তার সঙ্গে বাইরে যাওয়া খাদ্যব্যবসায়ী হতভম্ব হয়ে তাকিয়ে রইল—সে তো বলেছিল ব্যবসার কথা বলার জন্য তাকে পরিচয় করিয়ে দেবে, হঠাৎ পালিয়ে গেল কেন?

“বিষ নেই, তবে বন্দুক আছে।”
কেউ একটি পিস্তল বের করল। ইয়ান মিং তা হাতে নিয়ে হেসে উঠল। বন্দুক থাকাই প্রমাণ করে, লোকটা সাধারণ কেউ নয়; সাধারণ মানুষ কি এমন অস্ত্র নিয়ে বাইরে বেরোয়?

“তোমরা কারা, কী চাও?”
সামিকামি চিৎকার করে উঠল। নিয়ন্ত্রণে আসার মুহূর্তেই সে বুঝে গেল—এ লোকটি ইচ্ছে করেই পাশে থাকা লোকজনকে সরিয়ে দিয়েছিল, তাকে ধরাকে সহজ করতে।
সে কীভাবে ফাঁস হলো, আর ওরা কীভাবেই বা তার পিছু নিল?

তার উত্তর চীনা পূর্ব-উত্তরাঞ্চলীয় টানে শুনে ইয়ান মিংয়ের হাসি আরও উজ্জ্বল হয়ে উঠল।
সবই আগের দোকানের কর্মচারীর বর্ণনার সঙ্গে মিলে যাচ্ছে। প্রায় নিশ্চিত হওয়া গেল—এই লোকটাই সেই ব্যক্তি, যে তাও তিয়ানছিকে খবর দিয়েছিল।

“ওর মুখ বন্ধ করো।”
ইয়ান মিং আদেশ দিল। সামিকামি তাড়াতাড়ি চেঁচিয়ে উঠল, “তোমাদের কি কোনো আইন-কানুন নেই! দিনের আলোয়…”
বাকিটুকু শেষ করার আগেই তার মুখ চেপে ধরা হল, আর বেরোতে লাগল অস্পষ্ট গোঙানির শব্দ।

“পুলিশ কাজ করছে, সবাই দূরে থাকুন।”
ইয়ান মিং চারপাশে চিৎকার করে বলল। আশপাশের সবাই স্বভাবতই কিছুটা পিছিয়ে গেল। সাধারণ মানুষ ঝামেলা এড়িয়ে চলে; তাদের সঙ্গে না জড়ালে সাধারণত প্রশ্ন করে না।
ইয়ান মিং নিজে রোগা-পাতলা, কিন্তু তার সঙ্গীরা ছিল বলিষ্ঠদেহী। আর তাদের হাতে বন্দুকও ছিল।

রেলের গাড়িতে পুলিশের উপস্থিতি ছিল, তারা দ্রুতই চলে এল। ইয়ান মিং তাদের পরিস্থিতি বুঝিয়ে বলতেই তারা সঙ্গে সঙ্গেই সরে গেল।
সাধারণ মানুষের কাছে ইয়ান মিং নিজেকে পুলিশ বলেছিল, কিন্তু ট্রেনের পুলিশকে সে সরাসরি পরিচয়পত্র দেখিয়ে নিজের অবস্থান জানাল।
বিষয়টা যে গোয়েন্দাদের ব্যাপার, তা জানার পর পুলিশ আর হস্তক্ষেপের সাহস করল না, বরং গোপন রাখার আশ্বাস দিল।

ট্রেন স্টেশনে পৌঁছোলে ইয়ান মিং লোকজন নিয়ে সামিকামিকে নামিয়ে নিল। বাইরে একটি ঘোড়ার গাড়ি ভাড়া করে বন্দিকে নিয়ে আগের স্টেশনের দিকে রওনা হল।

“বল তো, তোমার নাম কী?”
গাড়িতে বসে ইয়ান মিং জাপানি গুপ্তচরের মুখে বাঁধা কাপড়ের ফালি খুলে দিয়ে হাসিমুখে জিজ্ঞেস করল।
গাড়ির ভেতরে তাদের চারজন ছিল। আরেকজন বাইরে থেকে গাড়োয়ানকে নজরে রাখছিল, যাতে কোনো দুর্ঘটনা না ঘটে।

“আপনি কী বোঝাতে চাইছেন বুঝতে পারছি না। আমি তো সাধারণ মানুষ, আত্মরক্ষার জন্যই বন্দুক কিনেছি।”
“স্বীকার না করলেও চলবে। লাংফাংয়ে ফিরে তোমার ফোন করা জায়গাটায় জিজ্ঞেস করলেই সব পরিষ্কার হয়ে যাবে। তুমি কি ভাবছ, না বললে আমরা কিছুই করতে পারব না?”
ইয়ান মৃদু হেসে মাথা নাড়ল। এই ধরনের জাপানি গুপ্তচর সে কম দেখেনি। ধরা পড়ার সময় অধিকাংশই মুখ শক্ত করে থাকে, কিন্তু একটু শাস্তি পেলেই সোজা হয়ে যায়।
শুধু ওই হেতানাটা ব্যতিক্রম।
ধরা পড়ার পরও সে এমনভাবে স্বীকারোক্তি দেওয়ার চেষ্টা করেছিল, যাতে যাদের সে টোপ বানিয়েছিল তাদের আড়াল করা যায়। ভাগ্য ভালো, দলের নেতা-র চোখে ছিল তীক্ষ্ণ জ্যোতি; তিনি সন্দেহজনক বিষয় ধরতে পেরে তদন্ত চালিয়ে যান, আর শেষে হেতানার লুকানো দুই গুরুত্বপূর্ণ দালালকে ধরে ফেলেন।
হেতানাই ছিল ব্যতিক্রম। সামনে থাকা লোকটিও এত শক্ত মুখে থাকবে, তা ইয়ান বিশ্বাস করতে পারল না।

“অফিসার, আমার টাকা আছে। আমাকে ছেড়ে দিন, যত টাকা চাই দেব।”
সামিকামি বুঝে গেল তার পরিচয় সম্পূর্ণ ফাঁস হয়ে গেছে। তবু সে হাল ছাড়তে রাজি নয়; টাকার জোরে কিনে নেওয়ার চেষ্টা করল।

“তোমার টাকা তুমি-ই রাখো। আমরা তাও তিয়ানছি নই—জীবনে ধরবে, ভোগ করবে না।”
সে কিছু না বললেও ইয়ান রাগ করল না। গাড়িতে এটা কোনো জেরা-কক্ষ নয়, তাই শাস্তি দেওয়া ঠিক হবে না। তবে ওকে শায়েস্তা করার অন্য উপায় তার জানা ছিল।
পরের স্টেশন পর্যন্ত যেতে সময় লাগবে। আগে একটু জিজ্ঞাসাবাদ করা যাক; যদি কিছু না বেরোয়, তাহলে ফিরে গিয়ে আবার জেরা হবে।

“না, করবেন না।”
সামিকামির গলা হঠাৎই উঁচু হয়ে উঠল। ইয়ান মিং আচমকা হাত বাড়িয়ে তাকে চেপে ধরল।
জো লিনফাংদের সঙ্গে কাজ করতে গিয়ে সে শুনেছিল, আগে দলের নেতা থানায় জাপানি গুপ্তচর জিজ্ঞাসাবাদ করতে গিয়ে এভাবেই করতেন, আর শেষে গুপ্তচর তাড়াতাড়ি সব ফাঁস করে দিত।
যা করার করুক, গুপ্তচরকে ভোগান্তিতে ফেললেই হলো।
ইয়ান মিং খুব ভালোভাবেই জোর নিয়ন্ত্রণ করছিল—ধীরে ধীরে চাপ দিচ্ছিল, একেবারে চুরমার করে দেওয়ার মতো নয়।
যন্ত্রণা আর অস্বস্তিতে সামিকামির মুখ বিকৃত হয়ে গেল; তার আর্তচিৎকারে গাড়োয়ানের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল। সে পা দুটো শক্ত করে চেপে ধরল, ভয়ে যেন ওরাও তার সঙ্গে তাই না করে বসে।

“এখনও বলছ না?”
ইয়ান মিং হাত সরাল। সামিকামি স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলার আগেই আবার জোরে আঘাত করল।
সামিকামির শরীর কাত হয়ে গেল, চোখের জল গড়িয়ে পড়ল।
ইয়ান মিং বারবার এমনভাবে চাপ দিতে থাকায় আধঘণ্টারও কম সময়ে সামিকামি আর সহ্য করতে পারল না, চিৎকার করে উঠল, “বলছি, আর চাপ দেবেন না!”
এই যন্ত্রণা যে সাধারণ মানুষের পক্ষে সহ্য করা কঠিন।

সামিকামি মনে করল, তার কপালই খারাপ। সে ছিল বিশেষ গুপ্তসংস্থার ভেতরের কাজের এক এজেন্ট, অথচ তাকে এমন এক দায়িত্ব দেওয়া হল, আর শেষমেশ চীনা লোকদের হাতে ধরা পড়ল।
না বললে তার ভয় হচ্ছিল, এই ভয়ংকর খাটো লোকটা তাকে গন্তব্যে পৌঁছোনোর আগ পর্যন্তই নির্যাতন করে যাবে।

“নাম, পদ, সংকেতনাম।”
শিউ ছিংইউনের মতো করেই ইয়ান মিং দ্রুত প্রশ্ন করতে শুরু করল, আর গোয়েন্দা বিভাগের সহকর্মীকে দিয়ে কাগজ-কলম বের করিয়ে গাড়িতেই জবানবন্দি লিখে নিল।

“আমার নাম সামিকামি হিশিনোবু, তিয়ানজিনের বিশেষ গোয়েন্দা শাখার এজেন্ট। আমার কোনো সংকেতনাম নেই…”
সামিকামি ভেঙে পড়ল। সব বলে দিল। দুঃখের বিষয়, সে খুব বেশি কিছু জানত না। উপরমহল যে কাজ দিয়েছিল, তা শেষ করেই ফিরে যাওয়ার কথা ছিল। সে ভাবেনি, ভালোভাবে বেরিয়ে এসে আর ফেরা হবে না।
ইয়ান মিং তার জানা-অজানা নিয়ে মাথা ঘামাল না; জাপানি গুপ্তচর হলেই যথেষ্ট।
একজন জাপানি গুপ্তচরকে একাই ধরতে পারা মানেই এইবার তাদের সবারই কৃতিত্ব।

স্টেশনে ফিরে পাঁচজন মিলে তাকে ট্রেনে তুলল। আসার সময় যতটা তাড়াহুড়ো ছিল, ফেরার পথে ততটা নয়।
লাংফাংয়ে পৌঁছে ইয়ান মিং আগে নিশ্চিত হল যে তাও তিয়ানছি ইতিমধ্যে নিয়ন্ত্রণে আছে, তারপর লোকজন নিয়ে হু জেনারেলের সঙ্গে দেখা করতে গেল।

“তোমরা বেশ ভালো কাজ করেছ।”
সামরিক গোয়েন্দা দপ্তরের লোকজন যে তাও তিয়ানছিকে খবর দিতে আসা জাপানি গুপ্তচরকে ধরে ফেলেছে, তা শুনে হু জেনারেল বিরলভাবে তাদের প্রশংসা করলেন।

তাও তিয়ানছি এখনো স্বীকারোক্তি দেয়নি, কিন্তু তার সহকারী ইতিমধ্যে স্বীকার করেছে—তাও তিয়ানছিকে সত্যিই জাপানিরা কিনে নিয়েছিল।
এখন আবার জাপানি গুপ্তচরও সাক্ষ্য দিচ্ছে; তাও তিয়ানছি বলুক আর না-ই বলুক, তাতে বিশেষ কিছু বদলায় না।

“হু জেনারেলকে ধন্যবাদ। যেহেতু এখানে আর তেমন কিছু নেই, আমরা তাহলে এখনই রওনা হই।”
“ঠিক আছে, আমি লোক দিয়ে তোমাদের পৌঁছে দিই।”
হু জেনারেল তাদের আটকালেন না। জাপানি গুপ্তচরের জবানবন্দির একটি কপি তিনি নিলেন, নিজে একবার দেখে নিয়েই ইয়ান মিংদের চলে যেতে দিলেন।
তাও তিয়ানছির মৃত্যু নিশ্চিত। আগেই সঙ জেনারেল নির্দেশ দিয়েছিলেন—তাও তিয়ানচি যদি জাপানের সঙ্গে যোগাযোগ রাখার প্রমাণ মেলে, তাহলে ঘটনাস্থলেই শাস্তি।
বাইরে বলা হবে, তার দুর্ঘটনা ঘটেছিল।
সঙ জেনারেল এই কুৎসিত ব্যাপারটা জনসমক্ষে ছড়িয়ে পড়তে দিতে চান না।

তিয়ানজিনে শিউ ছিংইউন ইয়ান মিংয়ের পাঠানো তারবার্তা পেলেন।
তাও তিয়ানছি ধরা পড়েছে। আর ইয়ান মিং লোকজন নিয়ে তাকে খবর দিতে আসা জাপানি গুপ্তচরকেও ধরে ফেলেছে।
এই ছেলে সত্যিই ভালো কাজ করেছে। আরেকজন জাপানি গুপ্তচর ধরা পড়বে, এটা শিউ ছিংইউনেরও প্রত্যাশার বাইরে ছিল।
এইবার ফিরে এসে তার জন্য পুরস্কার চাওয়ার ব্যবস্থা করা যাবে।

জেরা-কক্ষে শিউ ছিংইউন আবার হেতানাকে তলব করলেন।

“তাও তিয়ানছি ধরা পড়েছে। তার পরিণতি তুমি জানো। এখনো বলবে না?”
হেতানা এখনও পুরোপুরি স্বীকারোক্তি দেয়নি, আর এটাই শিউ ছিংইউনকে কিছুটা অসুবিধায় ফেলেছিল। এখন পর্যন্ত শুধু দুজনেরই হদিস মিলেছে, কিন্তু হেতানার দ্বারা আরও কারও মগজধোলাই হয়েছিল কি না, তা নিশ্চিত হওয়া যায়নি।
তবে গত দুদিন ধরে শিউ ছিংইউন তিয়ানজিনের গুরুত্বপূর্ণ উচ্চপদস্থদের ওপর নজর রেখেছিলেন; কেউ চুপিচুপি পালায়নি।
অর্থকেন্দ্র, বন্ধকখানা ইত্যাদি জায়গায় তল্লাশি শেষ হয়েছে; আপাতত হেতানার আর কোথাও যাওয়ার প্রমাণ মেলেনি।
সব মিলিয়ে ধরে নেওয়া যায়, হেতানা সম্ভবত কেবল দুজনকেই টোপ বানিয়েছিল।

“আমার বলার কিছু নেই।”
হেতানা মাথা নাড়ল। জীবনের সব আশা ভেঙে পড়ায় তার ওপর আঘাতটা খুবই প্রবল হয়েছে। আর তাছাড়া, সত্যিই তার আর তেমন কোনো চাল ছিল না।

“ইলেকট্রিক চেয়ারে বসাও।”
শিউ ছিংইউন সোজাসুজি আদেশ দিলেন। হেতানাকে টেনে নিয়ে গিয়ে ইলেকট্রিক চেয়ারে বসানো হল। পুরো সময় সে একটুও নড়ল না।
ইলেকট্রিক চেয়ারের তীব্র যন্ত্রণায় সে আবারও করুণ আর্তনাদ করল। পাঁচ মিনিট পর তাকে চেয়ার থেকে নামিয়ে আনা হল।
তার আঘাত পুরোপুরি সেরে ওঠেনি; দীর্ঘক্ষণ বিদ্যুৎপ্রবাহ সহ্য করতে পারবে না, না হলে ভেঙে পড়ার সম্ভাবনা ছিল।