অধ্যায় ১৫: গর্ভপাত?

(১/৩)
[বাহ্যিকভাবে যেমন শ্রীমতী, তেমনি প্রকৃতপক্ষে অন্ধ এবং অজ্ঞ ব্যক্তি]
জিয়াং দিংলিয়ানের পা হঠাৎ থেমে গেল, ভ্রু চেপে ধরে চারপাশ ঘুরে দেখল।
সেই কণ্ঠস্বর যেন স্বর্গীয় সুর, মানুষের মুখ থেকে বেরোনোর মতো নয়।
অন্ধ এবং অজ্ঞ বলতে কার কথা বলা হচ্ছে? স্পষ্টতই তার নয়। তার দৃষ্টিশক্তি খুবই তীক্ষ্ণ!
সু শি জিয়াং দিংলিয়ানের কণ্ঠ শুনতেই রাগে আগুনের মতো হয়ে উঠল, উত্তেজিত হয়ে প্রশ্ন করল, “আমি এখানে ঠিকঠাক বসে আছি, নড়াচড়াও করিনি, আমি কী ভুল করলাম? স্পষ্টতই ইন শি নিজের ইচ্ছায় হাঁটু গেড়ে বসেছে, এমনকি শুয়েউ পুরো শক্তি দিয়ে চেষ্টা করেও তাকে উঠাতে পারেনি!”
ইন আইনিয়াংয়ের হাত দুটি লাল হয়ে গেছে জ্বালায়, তবুও ব্যথা সহ্য করে দৃঢ়স্বরে জিয়াং দিংলিয়ানের দিকে বলল, “হুয়ে, এটা আমি স্বেচ্ছায় করছি।”
জিয়াং দিংলিয়ান তার দিকে তির্যক দৃষ্টিতে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, “তুমি কি দেখছ না সিয়াসিয়ার হাত লাল হয়ে গেছে কি? সু শি, তুমি একটু সাহায্য করতে পারবে না, তাকে উঠাতে সাহায্য করো।”
[যদি আমার মা সেই স্যুপের বাটি নিয়ে থাকেন এবং পোড়া হয়ে যান, তাহলে পোড়া হবে আমার মা! এত গরম স্যুপ আমার মাকে খাওয়ানো মানে ইন সিয়াসিয়া তাকে পোড়ানোর চেষ্টা করছে, উদ্দেশ্য মন্দ, অপরাধ যা মাফ করার নয়!]
জিয়াং দিংলিয়ান একটু হতবাক হয়ে জিয়াং সঙইয়ের দিকে তাকাল।
যা সে আগে শুনেছিল, সেটি কি জিয়াং সঙইয়ের কণ্ঠ ছিল? কিন্তু মনে হচ্ছে, সেই কথাগুলো যুক্তিসঙ্গতও।
সু শি ঠাট্টা করে উত্তর দিল, “যে হাঁটতে চায়, তাকে হাঁটু গেড়ে বসতে দাও।”
“সিয়াসিয়া, তুমি উঠে পড়ো।”
জিয়াং দিংলিয়ান দেখল তার গর্ভবতী স্ত্রীর এই অবস্থায় হাঁটু গেড়ে বসা কষ্টকর, সঙ্গে সঙ্গে তার হাতে থাকা স্যুপের বাটি নিয়ে তাকে সাহায্য করে তুলে দিল।
কিন্তু সে একজন সামরিক অফিসার হওয়ায় তার আচরণ একটু কঠোর, আর স্যুপের বাটি অতিপূর্ণ ছিল, বাটি নেওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই স্যুপ ছড়িয়ে পড়ল এবং তার হাত ঝলসে গেল।
জিয়াং দিংলিয়ান স্বাভাবিকভাবেই হাত ছেড়ে দিল, ফলে স্যুপ সরাসরি তার নিজের এবং ইন সিয়াসিয়ার ওপর পড়ে গেল।
ইন সিয়াসিয়া পোড়া বেদনা নিয়ে চিত্কার করল, “আয়ো!”
জিয়াং সঙই দৃশ্য দেখে সঙ্গে সঙ্গে অভিযোগ করল, “বাবা, তুমি তো জানো আইনিয়াং গর্ভবতী, কেন তাকে ঝলসে দিয়েছ?”
জিয়াং দিংলিয়ান আর সু শি দুজনেই স্তব্ধ হয়ে গেল।
তারা মনে করল এই দৃশ্য আগেও দেখেছে, তবে যিনি আগে ইন সিয়াসিয়াকে কষ্ট দিতেন, এবার তিনি হলেন জিয়াং দিংলিয়ান, আর যিনি অন্যদের দোষারোপ করতেন, এবার তিনি হলেন জিয়াং সঙই।
জিয়াং দিংলিয়ান স্বভাবতই মুখ থেকে বের করল যা সু শি প্রায়ই বলে, “আমি তো ইচ্ছে করেই করিনি।”

(২/৩)
কথা শেষ হতেই সে বুঝতে পারল এটা ঠিক নয়, দ্রুত ব্যাখ্যা করল, “সে স্যুপটা খুব গরম ছিল!”
কিন্তু সামনে থেকে জিয়াং সঙই রাগে ফুঁসে উঠল, “বাবা, আইনিয়াং এত দুর্বল গর্ভবতী অবস্থায় গরম স্যুপ নিয়ে এতক্ষণ হাঁটু গেড়ে থাকতে পারছে, আর তুমি একবার স্যুপ নিলেই ঝলসে গেলে? আর দায় এড়াতে পারবে না!”
জিয়াং দিংলিয়ানের মুখে এক অদ্ভুত ভাব ফুটে উঠল। জিয়াং সঙই কেন সবসময় তার কথা বলছে?
ইন সিয়াসিয়া তখন আন্তরিকভাবে বলল, “দিদি, তুমি ভুল বুঝেছ, এটা আমার নিজের অবহেলার জন্য…”
কিন্তু জিয়াং সঙই দৃঢ় স্বরে বলল, “আইনিয়াং, আর ব্যাখ্যা করার দরকার নেই! আমি স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি, বাবা স্যুপ ছুড়ে ফেলেছিলেন, তাই তোমাকে ঝলসে দিয়েছে।”
[হিহিহি, এই অকৃতজ্ঞ পিতা, তুমি এখন বুঝতে পারছ কি আমার মা কতদিন তোমার অযথা অভিযোগ সহ্য করেছে?]
মেয়েটি শুধু তার মায়ের পক্ষে কথা বলছে।
সু শির মনে এক উষ্ণতা জাগল, তার দৃষ্টিটা পড়ল জিয়াং দিংলিয়ানের অর্ধেক নীলাভ, অর্ধেক সাদা মুখে, অদ্ভুত এক তৃপ্তি অনুভব করল।
স্বর্গের বিচার কঠোর, কেউ এড়িয়ে যেতে পারে না।
সে কঠোর স্বরে তিরস্কার করল, “সঠিকই বলেছ, জিয়াং দিংলিয়ান, তোমার কাজ সত্যিই নিন্দনীয়! যদিও আমি বিক্রয়ের মতো একজন গৃহিণী, তবে ইন আইনিয়াং তোমার রক্তের সন্তান ধারণ করছে, তুমি কি তাকে এভাবে নিষ্ঠুর আচরণ করতে পারো!”
জিয়াং দিংলিয়ানের মুখে জটিল অভিব্যক্তি ফুটে উঠল, যেন হাজার হাজার কথা মুখে আনতে পারছে না।
যদি না সে জিয়াং সঙইয়ের অন্তরের কথা শুনে থাকত, হয়তো বিশ্বাস করত যে তার মেয়ে তার স্ত্রীদের পক্ষ নিয়ে কথা বলছে।
“আহ!” ইন সিয়াসিয়া হঠাৎ দুই হাত পেটের ওপর রাখল, শরীর বাঁকিয়ে পড়ল, ঠাণ্ডা ঘাম দিয়ে ভিজে গিয়েছিল, কাঁপছিল।
দাসী তার পিছনের স্কার্টে একটি গরম, ভেজা অংশ টেনে ধরে মাথা নামিয়ে দেখল, রক্তের দাগ স্কার্ট জুড়ে ছড়িয়ে আছে, চিৎকার করে বলল, “রক্ত! আইনিয়াং গর্ভপাত করেছে!”
ইন সিয়াসিয়া জিয়াং দিংলিয়ানের জামার হাত ধরে, চোখে ভয় ও আতঙ্কের ছাপ, “বাবা, আমার সন্তান... কী হলো তার সাথে?”
দাসী ইন সিয়াসিয়াকে সাহায্য করে, সু শির দিকে সন্দেহভাজন চোখে তাকিয়ে বলল, “মেয়েরা কি আপনাকে হাঁটু গেড়ে বসতে বাধ্য করেছিল, তাই এমন হলো?”
জিয়াং দিংলিয়ান রাগে জ্বলজ্বল করে সু শির দিকে ঘুরে বলল, “সু শি! যদি সিয়াসিয়ার সন্তান কিছু ঘটে…”
কিন্তু জিয়াং সঙই তার চেয়ে আরও জোরে বলল, “বাবা, যদি আইনিয়াংয়ের সন্তান কিছু হয়, তুমি কিভাবে জিয়াং পরিবারের পুরুষদের কাছে বিবরণ দেবে? এটা স্পষ্ট যে তুমি ভুলবশত গরম স্যুপ ছুড়ে ফেলেছিলে, যা তাকে ঝলসে দিয়েছে এবং গর্ভের অবস্থা খারাপ করেছে!”
জিয়াং দিংলিয়ান মেয়ের হঠাৎ অভিযোগে চমকে গেল, সু শির বিরুদ্ধে যা বলার ছিল, সেটা গলায় আটকে গেল।
তার মুখ কালো হয়ে রাগে চেঁচিয়ে বলল, “জিয়াং সঙই, চুপ কর! সিয়াসিয়ার গর্ভপাত স্পষ্টতই সু শির কারণে…”

(৩/৩)
জিয়াং সঙই হতাশ হয়ে মাথা নাড়ল, “বাবা, তুমি আমাকে গভীরভাবে হতাশ করেছ, একজন মর্যাদাশালী হুয়ে হওয়া সত্ত্বেও একজন স্ত্রীকে এত নিষ্ঠুরতা দেখাও, আর দায় এড়ানোর চেষ্টা করো! তুমি আসার আগে আইনিয়াং সুস্থ ছিল, তুমি আসার পরেই এমন দূর্ঘটনা ঘটল, সত্য-মিথ্যা আমি স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি। শুয়েউ, এখনই বাড়ির চিকিৎসককে ডেকে আনা!”
শুয়েউ কিছুক্ষণ স্তব্ধ থেকে বলল, “ঠিক আছে।”
বাড়ির ছেলেরা হুয়ের প্রতি ভয়ভীতি পোষণ করলেও বড় মেয়ে অসাধারণ সাহস দেখাল।
জিয়াং দিংলিয়ান তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে জিয়াং সঙইয়ের দিকে তাকাল।
কয়েকদিন আগে যখন সে মেয়েকে বাড়িতে ফিরিয়ে এনেছিল, তখন সে তার প্রতি পূর্ণ শ্রদ্ধা ও স্নেহ দেখিয়েছিল, কিভাবে এত দ্রুত ঘৃণা জন্মাল এবং সু শির পক্ষে হয়ে গেল?
শীঘ্রই, শুয়েউ বাড়ির চিকিৎসককে নিয়ে এল।
“বাড়ির চিকিৎসক, আমাদের আইনিয়াংয়ের দ্রুত চিকিৎসা করো, সে কি…”
দাসী ও চিকিৎসক একটি গভীর চোখে চোখে দেখা বিনিময় করল, যেন ইঙ্গিত দিচ্ছিলেন আইনিয়াংয়ের গর্ভের সমস্যা হাঁটু গেড়ে বসার কারণে।
কিন্তু ইন সিয়াসিয়ার কথা শেষ হতেই জিয়াং সঙই আবার তাকে থামিয়ে বলল, “বাড়ির চিকিৎসক, বলো তো, আইনিয়াং সত্যিই কি ঝলসে যাওয়ার আতঙ্কে গর্ভের সমস্যা হয়েছে?”
চিকিৎসক মনের মধ্যে মাথা নাড়ল, হ্যাঁ, সে এবং আইনিয়াং আগেই এই নাটক সাজিয়েছিল!
আইনিয়াং তাকে বলেছিল, সে স্বামীকে স্যুপ দিতে গিয়ে ইচ্ছাকৃতভাবে হাত ঢেলে গরম স্যুপ নিজেই ঝলসে নেবে, যাতে আতঙ্ক সৃষ্টি হয় এবং গর্ভপাত হয়। আর সে শুধু এই নাটকে সাক্ষী হয়ে স্ত্রীকে দোষারোপ করতে সাহায্য করবে!
সে তখন ভান করে ধমনী স্পন্দন পরীক্ষা করল, ইন সিয়াসিয়া ও দাসীর চোখের ইঙ্গিত উপেক্ষা করল, কিছুক্ষণ চিন্তা করে বলল, “ঠিকই বলেছ, হুয়ে, আইনিয়াং সত্যিই আতঙ্কের কারণে গর্ভের সমস্যা হয়েছে। তার দেহ দুর্বল, এই গর্ভ ধরে রাখা কঠিন, যদি ভালোভাবে চিকিৎসা না করা হয়, ভবিষ্যতে সন্তান ধারণ কঠিন হতে পারে।”
কথা শেষ হতেই মাথা নিচু করে অপেক্ষা করল হুয়ের কঠোর তিরস্কারের জন্য।
তবে, জিয়াং দিংলিয়ান চুপ থাকল।
ইন সিয়াসিয়া চোখ ভিজিয়ে জিয়াং দিংলিয়ানের কাছে ন্যায়বিচার চেয়েছিল, এখন বুঝতে পারল কিভাবে নাটক চালাতে হবে।
বাড়ির চিকিৎসক মাথা উঁচু করল, কিছু অদ্ভুত অনুভব করল।
[হাহাহা, সত্যিই হাস্যকর, ইন সিয়াসিয়া যখন বাড়ির চিকিৎসককে ঘুষ দিয়ে আমার মাকে ফাঁসানোর জন্য পরিকল্পনা করছিল, হয়তো স্বপ্নেও ভাবেনি যে, নিজেই জিয়াং দিংলিয়ানের কারণে ঝলসে যাবে!]