অধ্যায় ১৬: ভ্রান্ত গর্ভাবস্থা

(১/৩)
জিয়াং সঙই নিজের মনে হাসছিল, মুখে ছিল একেবারে গম্ভীর ভঙ্গি, “বাবা, আপনি শুনেছেন তো? এমনকি প্রাসাদের ডাক্তারেরাও নিশ্চিত করেছে, ইয়িন আইনিয়াংয়ের গর্ভপাতের কারণ আপনার ভয়ে!”
জিয়াং ডিংলিয়ানের চোখে জটিল ভাব ফুটে উঠল, ঠোঁটে সামান্য স্পন্দন, চেপে ধরে দাঁত।
মৃত মেয়েটি, ভাববেন না আমি জানি না, মুখে আমাকে বাবা বললেও মনেই আমাকে গালিগালাজ করেন!
আর ইয়িন সিয়াসিয়া আসলে সুউইকে ফাঁসানোর জন্য প্রাসাদের ডাক্তারের সঙ্গে চুক্তি করে এই ফাঁদ পেতেছিল?
একই সময়, জিয়াং সঙইয়ের মনোভাব শুনে সুউই নিজের মেয়েকে শক্ত করে আলিঙ্গন করল, মনের মধ্যে উষ্ণতা আর রাগ একসাথে জ্বালছিল। ঠাণ্ডা গলায় বলল, “জিয়াং ডিংলিয়ান, তোমার ওই আইনিয়াংয়ের গর্ভপাতের ব্যাপার, যদি আমি জিজ্ঞাসা করি, তো নিজেই তার দায়ভার নাও!”
জিয়াং ডিংলিয়ান আগে থেকেই দুঃখে ভরা, যখন জানতে পারল ইয়িন সিয়াসিয়া ইচ্ছাকৃতভাবে গর্ভপাতের ষড়যন্ত্র করেছে, তখন আরও বেশি অবিচার বোধ করল।
সে গম্ভীর চোখ দিয়ে প্রাসাদের ডাক্তারের দিকে তাকাল, “ইয়িন আইনিয়াংয়ের এই গর্ভ, কি সত্যিই রক্ষা করা অসম্ভব?”
প্রাসাদের ডাক্তার লজ্জায় মাথা নীচু করল, “মহাশয়, আমি সত্যিই করণীয় কিছু করতে পারছি না।”
জিয়াং সঙই ধীরে ধীরে সূপের স্বাদ নিচ্ছিল, যেন মজার দৃশ্য দেখছে।
[অবশ্যই কিছু করা গেল না! জানো তো, ইয়িন সিয়াসিয়া শুরু থেকে গর্ভবতী ভান করছিল, না হলে তুমি যখন প্রাসাদে ফিরে আসার সুযোগ পেয়েছিলে, সে কেন তোমার মায়ের সামনে আসার সাহস দেখিয়েছিলো? কারণ যদি গর্ভটি স্বাভাবিকভাবেই চলে যেতো না, তাহলে তার প্রতারণা ফাঁস হয়ে যেতো। কিন্তু এখন সে ফাঁদ পেতেছে না আমার মা, এই কালো দোষ তোমার ওপর পড়ুক, বিশ্বাসঘাতক!]
জিয়াং ডিংলিয়ানের মুখ কালো মেঘের মতো ঝলসছিল, সে পিছনের সেবককে কঠোর স্বরে নির্দেশ দিল, “ইয়িং শুয়ো! তাড়াতাড়ি প্রধান চিকিৎসককে আনো! আমি দেখতে চাই, এই গর্ভে প্রধান চিকিৎসকও কি করতে পারবে না!”
সুউই বিশ্রামের জন্য রুমে ফিরে যেতে চেয়েছিল, কিন্তু নিঃশব্দে আবার নিজের আসনে ফিরে বসল।
সে নিজের মনে ভাবছিল, যদি জিয়াং ডিংলিয়ান জানতে পারে ইয়িন সিয়াসিয়া ইচ্ছাকৃতভাবে ফাঁদ পেতেছে, তার প্রতিক্রিয়া কী হবে?
ইয়িন সিয়াসিয়া শুনে জিয়াং ডিংলিয়ান প্রধান চিকিৎসক আনতে বলেছে, দ্রুত বাধা দিল, “মহাশয়, রাত অনেক গভীর, কেন এত বড় হুল্লোড়? যদি গর্ভ রক্ষা না হয়, দোষ আমার ভাগ্যের অভাবে।”
সুউই তাকে সহজে ছাড়তে পারল না, “এটি প্রাসাদের উত্তরাধিকারীর ব্যাপার, কেন এমন হালকাভাবে নেওয়া যাবে? ইয়িন আইনিয়াং এতটা প্রতিরোধ করছে, কি গর্ভপাতের পেছনে অন্য কিছু রহস্য আছে কি?”
ইয়িন সিয়াসিয়া এই কথা শুনে মুখ বন্ধ হয়ে গেল, জিয়াং ডিংলিয়ানের সন্দেহপূর্ণ দৃষ্টিতে সে ভয় পেলেও আর যুক্তি দিচ্ছে না।

(২/৩)
ইয়িং শুয়ো দ্রুত প্রধান চিকিৎসক ঝাংকে আনল।
ঝাং প্রধান চিকিৎসক একটু রাগান্বিত মুখে ওষুধের বাক্স হাতে প্রবেশ করল, মুখে মৃদু গোঁচা, “তোমাদের প্রাসাদের জিয়াং ডিংলিয়ান কি ডাকাত? আমি প্রায় ঘুমিয়ে পড়েছিলাম, তোমরা সেবকরা আমাকে জোর করে ঘোড়ার পিঠে তুলে দিল, আমি সত্তর বছরের পঞ্চম গ্রেডের চিকিৎসক, কেন একটা ছোট বৌয়ের জন্য আসলাম?”
জিয়াং ডিংলিয়ান গম্ভীর ভঙ্গিতে পাশে বসে ঠাণ্ডা সুরে বলল, “আমি জিজ্ঞাসা করছি, দেখবে নাকি?”
তিনি সামরিক পটভূমির লোক, যুদ্ধক্ষেত্রে বড় বড় কীর্তি অর্জন করেছেন, সদ্য পদক পেয়েছেন, তার মধ্যে একটা ভয়ঙ্কর শক্তির ছাপ ছিল।
ঝাং প্রধান চিকিৎসক রাগে হাতমুয়ো ইয়িন সিয়াসিয়ার কব্জিতে রেখে, পালস নিলেন, এবং নির্মম ঠাট্টা করে বললেন, “জিয়াং ডিংলিয়ান সন্তান চাওয়া নিয়ে পাগল হয়ে গেছেন মনে হয়, এই ছোট বৌয়ের পালস একদম স্বাভাবিক, গর্ভপাত বা গর্ভধারণের কোনো চিহ্ন নেই। আমি রাষ্ট্রের জন্য দিনরাত পরিশ্রম করি, দশ বছরেও কোনো সন্তান হয়নি, হয়তো নায়কের সময় শেষ, আসুন আমি তোমার পালস পরীক্ষা করি।”
সুউই হাস্যরসাত্মক ভঙ্গিতে বললেন, “মহাশয়, অসুস্থতা লুকাবেন না।”
জিয়াং ডিংলিয়ান হতাশ হয়ে সুউইকে এক নজর দেখাল, তারপর গভীর দৃষ্টিতে ইয়িন সিয়াসিয়ার দিকে তাকিয়ে বলল, “ইয়িন, আমি তোমাকে ভালোবেসে রেখেছি, কেন গর্ভবতী ভান করছো? এই নাটক সাজিয়ে আমাকে অপমান করার চেষ্টা করছো?”
ইয়িন সিয়াসিয়া ভীত হয়ে বলল, “মহাশয়, আমি কখনো ধোঁকা দিইনি, বুঝতে পারছি না কেন এটা এমন হল। আগে প্রাসাদের ডাক্তার আমার পালস নিয়ে বলেছিল গর্ভধারণ হয়েছে, আমার পেটও ফুলে উঠেছিল।”
প্রাসাদের ডাক্তার ইয়িনের দিকে তাকিয়ে বুঝল সে দায় নিজের ওপর নিতে চায় না, কিন্তু কিছু বলতে সাহস পাচ্ছে না।
ঝাং প্রধান চিকিৎসক মিথ্যা গর্ভধারণের কৌশল অনেক দেখেছেন, রাজপ্রাসাদে এ ধরনের ছলনা অভ্যস্ত, তিনি জোরে হাসি দিয়ে বললেন, “শুধু ওজন বাড়ার কথা, বহু মাস পার হয়েছে, তুমি কি মাসিক পেয়েছো? আইনিয়াং কি তা জানে না?”
সুউই বারবার ইয়িন সিয়াসিয়ার ফাঁদে পড়েছেন, সুযোগ নিয়ে বললেন, “ঠিক তাই! যদি শুরুতে ডাক্তার ভুল করেন, তারপর তুমি মাসিক পেয়েছো, তখন তো গর্ভবতী নও? তোমার চারপাশের সেবিকা তো বুঝতে পারতো? আমি মনে করি তোমার ফাঁদ শুধুই মুখোশ, আসল উদ্দেশ্য আমার পত্নীকে ফাঁসানো!”
ইয়িন সিয়াসিয়ার মুখ সাদা হয়ে গেল, চোখে অশ্রু নিয়ে জিয়াং ডিংলিয়ানের দিকে তাকাল।
জিয়াং সঙই পাশ থেকে এই নাটক দেখছিল, আগ্রহ নিয়ে প্রধান চিকিৎসককে প্রশ্ন করল, “ঝাং প্রধান চিকিৎসক, যদি ইয়িন আইনিয়াং গর্ভপাত না করে থাকে, তাহলে মাটিতে থাকা রক্তের দাগ কোথা থেকে?”
ঝাং প্রধান চিকিৎসক আঙুল দিয়ে মাটির রক্ত লাগিয়ে নাকে নিয়ে গন্ধ নিলেন, তারপর হালকা হাসি দিয়ে বললেন, “ওহ, শুধু মুরগির রক্ত, হয়তো কোনো পাত্রে রেখে পায়ের কাছে বেঁধে রেখেছিল।”
সুউই সুউইকে একটি সূক্ষ্ম দৃষ্টিও দিল।
সুউই সুউইর পাশে থেকে ইয়িন আইনিয়াংকে ঘৃণা করত, কারণ সে প্রায়ই জিয়াং ডিংলিয়ান আর সুউইর মধ্যে কলহ সৃষ্টি করত, তাই তৎক্ষণাৎ এগিয়ে গিয়ে দুই সেবিকাকে ইয়িন সিয়াসিয়াকে শক্ত করে ধরে রাখার নির্দেশ দিল, সাহস করে তার স্কার্টের তলায় হাত দিয়ে দেখল।

(৩/৩)
পাশের পুরুষরা, যেমন ঝাং প্রধান চিকিৎসক, বুঝদারিতে মুখ ফিরিয়ে নিল।
“মহাশয়, প্রভু, এটা ইয়িন আইনিয়াংয়ের স্কার্ট থেকে পাওয়া,” সুউই বলল, রক্তে ভেজা বস্তু ঝাং প্রধান চিকিৎসকের সামনে দিল।
ঝাং প্রধান চিকিৎসক এক নজর দেখে বললেন, “এটা পরিষ্কার করা মাছের ফুসফুসে মুরগির রক্ত রাখা ছিল, হালকাভাবে ছুঁড়ে দিলে রক্ত ঝরানোর ভান করা যায়।”
জিয়াং সঙই আগ্রহ নিয়ে বলল, “রান্নাঘরের মাছের ফুসফুসের এমন ব্যবহার! ইয়িন আইনিয়াং সত্যিই চালাক।”
সুউই ঠাণ্ডা হাসি দিয়ে বলল, “এত নিম্নমানের ছলনা হলে, আগে যখন মহাশয় আমাকে দোষারোপ করতেন তোমার প্রিয়জনের গর্ভপাতের জন্য, তা কী ছিল?”
[অন্ধ হয়েছো সত্যিই!]
জিয়াং ডিংলিয়ানের চোখ বড় করে জিয়াং সঙইয়ের দিকে তাকাল।
জিয়াং সঙইয়ের চোখে নির্দোষ ও স্বচ্ছ ভাব, যেন ভিতরে সে কেউকে অভিশাপ দিচ্ছে না।
জিয়াং ডিংলিয়ান হতাশ হয়ে সুউইর দিকে ফিরে কিছু বলতে চাইলেন, শেষ পর্যন্ত বললেন, “আগে আমি ভুল করে তোমাকে দোষ দিয়েছিলাম।”
সুউই শুধু ধীরে ধীরে মুখ ঘুরিয়ে সুউইকে প্রশ্ন করল, “পশ্চিম সি রাজ্যের আইন অনুযায়ী, ছোট বৌ যদি প্রধান পত্নীকে অপমান করে, মিথ্যা অভিযোগ তোলে, তার শাস্তি কী?”
সুউই গর্বের সঙ্গে গলা উঁচু করে বলল, “দণ্ড পেতো প্রহরী দণ্ড!”
সুউই মাথা ঘুরিয়ে শান্ত স্বরে বলল, “মহাশয়, আপনি কি জানেন কী করতে হবে?”
ইয়িন সিয়াসিয়া হতাশাবোধে অশ্রু নিয়ে জিয়াং ডিংলিয়ানের দিকে তাকিয়ে কাঁপানো কণ্ঠে বলল, “মহাশয়, আপনি আমাকে বাঁচানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, এখন সত্যিই আমাকে পত্নীর আদেশে মারা দেখতে চান? তা হলে বরং আগে সীমান্তে মারা যেতাম।”