A moça Zhu caiu no buraco hoje?
Se vocês, leitores, acharem que **“A Moça Zhu Caiu no Buraco Hoje”** não está mal, não se esqueçam de recomendá-lo aos amigos dos seus grupos do QQ e do Weibo!
রাতটা ছিল যেন শত শত বছর ধরে মাজা হয়নি এমন হাঁড়ির পাকা কালো তলা, আকাশজুড়ে ঘন মেঘ ঘুরপাক খাচ্ছে, কোথাও একফোঁটা তারা বা চাঁদের আলো নেই।
দূরের পাহাড়গুলো অন্ধকারে ঢাকা, ঠান্ডা হাওয়া গাছের ডালে ধাক্কা খেয়ে হু হু শব্দ করছে।
পাহাড়ের পাদদেশে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা গ্রামের কুটিরগুলোর জানালা দিয়ে হালকা কমলা আলোর রেখা দেখা যায়, আর গ্রামের থেকে এক-দুই মাইল দূরে একটা ছোট উঠোনেও মৃদু আলো জ্বলছে।
জ্যোৎস্না নামের মহিলা দরজার ফ্রেমে হেলান দিয়ে আস্তে আস্তে তরমুজের বিচি খাচ্ছিলেন, খোসা ফেলে দিতে দিতে বললেন, “তৃতীয়, তুমি এগুলো নিয়ে কী করছো? ছাদ তো সবে ঠিক করলাম।”
তৃতীয় হল এক বারো-তেরো বছরের লম্বা ছেলেটি, সে斧, খোদাইয়ের ছুরি, ছোট ছুরি, পাতলা করাত ইত্যাদি একে একে উঠোনের পাথরের মোটা টেবিলে সাজাচ্ছিল। একপাত্র পানি এনে ধারালো পাথরে ঢেলে জিনিসগুলো শান দিচ্ছিল। বলল, “ফুলদি’র জন্য কয়েকটা খোঁপা বানাচ্ছি। কাল ও আমারে ওর ছোট ভাইয়ের বই দেখাইছিল…”
জ্যোৎস্না বিচি খাওয়া থামিয়ে, দরজার ফ্রেম ছেড়ে ছুটে এসে বললেন, “তুমি থামো!”
তৃতীয় হাত না থামিয়ে শুধু একবার তাকাল।
জ্যোৎস্না বললেন, “তুমি ভুলে যাচ্ছো! তুমি ছেলে! ছেলে!”
তৃতীয় বলল, “মনে আছে। ও আমাকে সাহায্য করেছে, বই দিয়েছে, তাই একটু উপহার দিতেই হয়। শুধু শুধু নেওয়া যায় না।”
জ্যোৎস্না রেগে গালি দিলেন, “অকাল মৃত্যু! তুমি বুঝতেছো না! মনে রেখো, তুমি ছেলে, বড় হচ্ছো, ছোট মেয়েদের সঙ্গে আর খেলা চলে না! ফুলদি’র স্বামী আছে! এখনো তুমি উপহার দেবে? তাও আবার খোঁপা! জানলে বিপদ! তখন তোদের দুজনকেই পুকুরে ডুবিয়ে মারবে!”
বলতে বলতে “নারী-পুরুষের ভেদ”, “ফুলদি’র বিপদ হবে”—এমন আরও অনেক কথা বললেন।
তৃতীয় চুপচাপ জিনিসগুলো শান দিয়ে কাঠের একটা খণ্ড কেটে খোঁপা বানাতে শুরু করল, জ্যোৎস্না এতটাই অস্থির হয়ে গেলেন! আর কিছু বলার আগেই, তৃতীয় বলল, “কেউ