প্রকৃত স্বভাবের কাছে ফিরে আসা ১

“তুমি কি মনে করো অনেক দিন হয়ে গেল দ্বিতীয় ভাইয়ের সাথে দেখা হয়নি!” হুয়াংফু ইউ শুয়ান আর মো ছিং ইয়েন নদীর নৌকায় বসে কথা বলছিল।

মো ছিং ইয়েন একটু ভেবে বলল, “তুমি না বললে হয়তো খেয়ালই করতাম না। কেন, তার সঙ্গে দেখা করতে চাও?”

হুয়াংফু ইউ শুয়ান নির্লিপ্ত মুখে বলল, “এখন তো সারা দেশে শান্তি বিরাজ করছে, সেখানে ঘুরে আসলেও মন্দ হয় না। চাইলে ওকে ধরে নিয়ে এসে একটু খেলতেও পারি।” তার মুখে তখন একরকম দুষ্টুমির হাসি।

“তোমার ইচ্ছা, তবে জায়গাটা বেশ দূরে। সত্যিই কি চলি? নাকি তাকে সরাসরি ডেকে আনি?” মো ছিং ইয়েন সবসময়ই নৌকা বা গাড়িতে চড়তে বিরক্ত বোধ করত, ঘোড়ায় চড়াই ছিল অনেক বেশি আরামদায়ক।

হুয়াংফু ইউ শুয়ান গাল চেপে ভেবে বলল, “ঠিকই তো, সে-ও অনেক দিন আমাদের দেখতে আসেনি। তাহলে ঠিক আছে, তাকেই ডেকে আনি।” সে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নিয়ে নিল। অথচ তারা জানত না, ইতিমধ্যে সে রওনা দিয়েছে, আর তার আসার উদ্দেশ্য শুধু তাদের দেখা নয়, বরং বিশেষ একটি দায়িত্ব নিয়ে।

“ইউ আর, দেখো তো!” মো ছিং ইয়েন নদীর ওপারে এক তরুণ-তরুণীর দিকে ইশারা করল, দু’জনের মুখে ছিল দৃঢ় সংকল্প, যেন আত্মহত্যার সিদ্ধান্ত নিয়েছে তারা।

হুয়াংফু ইউ শুয়ান মনোযোগ দিয়ে তাকিয়ে রইল, দেখতে চাইল তারা সত্যিই ঝাঁপ দেবে কিনা। “এতক্ষণ হয়ে গেল, ওরা তো একটুও নড়ছে না!” তার অভিযোগ শুনে মো ছিং ইয়েন কেবল নির্বোধের মতো তাকিয়ে থাকল, ভাবল, এই শয়তানি মেয়েটি আবার ফিরে এসেছে, সে তো ভেবেছিল এবার একটু বদলেছে!

“ইউ আর, চল একটা বাজি ধরা যাক, কেমন?” মো ছিং ইয়েন হাসল, যেন পুরনো সেই চেনা সে-ই ফিরে এসেছে।

“কীভাবে বাজি ধরব?” হুয়াংফু ইউ শুয়ানের খেলাধুলোর মনোভাব আরও বেড়ে গেল।

মো ছিং ইয়েন ভেবে বলল, “দেখি, ছেলেটি বেশি দৃঢ় না মেয়েটি।”

হুয়াংফু ইউ শুয়ান সন্দেহভরে তাকাল, কিন্তু সোজাসাপ্টা বলল, মেয়েটিই বেশি দৃঢ় হবে, আর মো ছিং ইয়েন ঠিক তার উল্টো। কিন্তু কেউ-ই ঠিক করতে পারল না, কারণ দু’জনই একসঙ্গে হাত ধরে নদীতে ঝাঁপ দিল। তারা পরস্পরের দিকে তাকিয়ে হেসে উঠল।

“তোমরা দু’জন কেন এমন করছিলে?” হুয়াংফু ইউ শুয়ান গাছের মাথায় বসে জিজ্ঞেস করল।

তরুণ-তরুণী একে অপরের দিকে গভীর দৃষ্টিতে তাকিয়ে, ছেলেটি বলল, “তোমাদের কাছে আমরা কৃতজ্ঞ, সত্যি বলছি। আজ বুঝতে পারলাম, মৃত্যু সব সমস্যার সমাধান নয়।”

“আমাদের পরিবার একসঙ্গে থাকতে দিতে চায় না, তাই ভাবলাম মৃত্যুই একমাত্র উপায়, কিন্তু এখন বুঝলাম, সেটাই সবচেয়ে বোকামি ছিল,” মেয়েটি বলল, মৃত্যুর মুখ দেখে সে এখন অনেক উদার।

মো ছিং ইয়েন তাদের দিকে তাকিয়ে ভাবল, এমন কী ভালোবাসা আছে, যা মানুষকে এতটা পাগল করে তোলে! অথচ সে নিজেই অতীতে এমন আবেগে ভেসেছিল, আজ তা ভুলে গেছে। কিন্তু তাদের দেখে হুয়াংফু ইউ শুয়ানের মনে পড়ল শিয়াহো ইয়াওশোয়ারের নির্মমতা, তার চোখে নিষ্ঠুরতা ফুটে উঠল, সবাই বিস্ময়ে ভয়ে চমকে উঠল।

“ইউ আর, ইউ আর!” মো ছিং ইয়েন দু’বার টেনে বলল, যেন তাকে আবার বাস্তবতায় ফেরায়, যাতে সে আর দুঃখের স্মৃতিতে হারিয়ে না যায়।

হুয়াংফু ইউ শুয়ান ফিরে এসে দুঃখিত মুখে তাদের দিকে তাকাল, আর মো ছিং ইয়েন তার হয়ে ব্যাখ্যা দিল, “দুঃখিত, তোমাদের ভয় পেয়েছো। আমার বোন একটু ভাবলেই এমন হয়, আশা করি কিছু মনে করবে না।”

“না, না, তোমরা আমাদের উপকার করেছো, আমরা চিরকাল কৃতজ্ঞ থাকব,” ছেলেটি নির্লিপ্ত মুখে বলল, যদিও প্রথমে সে যথেষ্ট ভয় পেয়েছিল, কিন্তু সে বুঝল, ওরা ক্ষতি করবে না, পাশে সে-ও আছে।

মো ছিং ইয়েন তার দিকে মুগ্ধ হয়ে তাকাল, খুব কম লোকই আছে, যারা হুয়াংফু ইউ শুয়ানের এমন রূপে ভয় পায় না; এমনকি সে-ও প্রথমবার এমনটা দেখে চমকে উঠেছিল, আর ছেলেটি শুধু প্রথমে ভয় পেয়েছিল, পরে কিছুই হয়নি, হয়তো সে মার্শাল আর্ট চর্চা করত বলেই।

“তোমাদের যদি কোনো সাহায্য দরকার হয়, বলো দেখি, আমরা কী করতে পারি।” হুয়াংফু ইউ শুয়ান চাইল পুরোপুরি ভালো কাজটিই করতে, এটাই তার নীতি।

“আসল কথা বলতে কি, আমার বাবা এই অঞ্চলের প্রশাসক। তিনি আমাকে দরবারে পাঠাতে চান, তাই হো ল্যাংয়ের সঙ্গে মেলামেশা নিষেধ করেছেন। এমনকি হো পরিবারের সঙ্গে সম্পর্কও ছিন্ন করেছেন। দুই পরিবার শত্রু হয়ে গেছে, আমরা তাই…” মেয়েটি সাহস করে বলল।

“কি সাংঘাতিক! লোকেরা বলে, দশটা মন্দির ভেঙে দাও, কিন্তু একটা বিয়ে যেন ভেঙে না যায়!” হুয়াংফু ইউ শুয়ান খুব রেগে গেল, হয়তো তার মনে পড়ে গেল হে চাচার একসময়কার আপত্তির কথা, তাই সে আরও উত্তেজিত হয়ে উঠল।

“ইউ আর, তোমার সিদ্ধান্ত?” আসলে, মো ছিং ইয়েন আগেই স্থির করেছিল তাদের সাহায্য করবে, শুধু চেয়েছিল হুয়াংফু ইউ শুয়ান নিজে মুখ খুলুক; আজ সে দেখছে, অন্যেরা একসঙ্গে থাকতে পারছে, আর সে নিজে আলাদা।

“নিশ্চয়ই সাহায্য করব। যদি কেউ রাজি না হয়, জোর করেও রাজি করাব!” হুয়াংফু ইউ শুয়ান দৃঢ়ভাবে বলল। আসলে, ওদের আত্মত্যাগের দৃঢ়তা দেখে সে অনুপ্রাণিত হয়েছে, না হলে হয়তো আরও ভাবত, যদি আবারও শিয়াহো ইয়াওশোয়ারের মতো কেউ হয়ে ওঠে!

“ধন্যবাদ, ধন্যবাদ!” দুই জনই তার সামনে কৃতজ্ঞতায় মাথা ঠুকল, এতে হুয়াংফু ইউ শুয়ান কিছুটা অপ্রস্তুত হয়ে গেল।

“তোমরা দু’জন ফিরে গিয়ে ঘুমিয়ে পড়ো, কিছু বলতে হবে না, কাউকে পাত্তা দেবে না, বুঝেছো? সব ঠিকঠাক চললে, কোনো সমস্যাই হবে না।” হুয়াংফু ইউ শুয়ান মনে মনে একটা পরিকল্পনা করল।

“আমাদের ইউ আর যা বলবে, তোমরা তা-ই করবে, নিশ্চিত থাকো কাল সকালে ভালো খবর পাবে।” যদিও মো ছিং ইয়েন জানত না সে কী করবে, তবুও সে তার ওপর আস্থা রাখল।

পথে মো ছিং ইয়েন বারবার তাকে জিজ্ঞেস করছিল, সে কীভাবে সাহায্য করবে; কিন্তু প্রতিবারই হুয়াংফু ইউ শুয়ান রহস্যময় হাসি দিত, এতে সে প্রায় উত্তেজনায় অসুস্থ হয়ে পড়ল।

“চলো, একটা জায়গায় গিয়ে ঘুমাই।” শহরে পৌঁছে হুয়াংফু ইউ শুয়ান হাসতে হাসতে বলল।

“হ্যাঁ, কিন্তু ইউ আর, আমাকে বলো না!” মো ছিং ইয়েন রাস্তায় দাঁড়িয়ে ছেলেমানুষির মতো অনুরোধ করল, এতে হুয়াংফু ইউ শুয়ান পুরো শরীরে কাঁটা দিয়ে উঠল।

“কত ক্লান্ত! কালকে বলব।” ঘরে ঢুকেই হুয়াংফু ইউ শুয়ান দরজা বন্ধ করে দিল, আর ভেতরে আসতে চাওয়া মো ছিং ইয়েনকে বাইরে রেখে দিল।

মো ছিং ইয়েন হতভম্ব হয়ে দরজার দিকে তাকাল, দু’পা দিয়ে ঠেলে পাশের ঘরে চলে গেল। হুয়াংফু ইউ শুয়ান ঘরে গিয়ে সঙ্গে সঙ্গে কোনো কাজ শুরু করল না, বরং চারপাশটা খুঁটিয়ে দেখল। এখনই তাদের বাড়িতে গেলে খুব তাড়াতাড়ি হয়ে যাবে; এত তাড়াতাড়ি আসার কারণ, মো ছিং ইয়েন বারবার প্রশ্ন করে তার চিন্তা করতে দিচ্ছিল না।

“ঠক ঠক, মিস!” দরজা বন্ধ দেখে হোটেলের কর্মচারী টোকা দিল।

“কী ব্যাপার?” হুয়াংফু ইউ শুয়ান নড়তে চাইল না, জিজ্ঞেস করল।

“আপনার সঙ্গে আসা স্যার জানতে চেয়েছেন, আপনি খেতে চাইবেন কিনা?” ছেলেটি ভদ্রভাবে জিজ্ঞেস করল।

“ওহ, তাকে বলো আমি এখনই আসছি।” হুয়াংফু ইউ শুয়ান ভাবেনি মো ছিং ইয়েন ছোট ছোট অভিমান করছে, তার কিছুই করার নেই।

“ছোট ইয়েন ইয়েন, তুমি কি রেগে গেছো?” হুয়াংফু ইউ শুয়ান নিজের জামা পরে, হলঘরে মো ছিং ইয়েনকে খুঁজে পেল, দেখল সে একা একা দুঃখ করে মদ খাচ্ছে, তার কাঁধে হাত রেখে জিজ্ঞেস করল।

মো ছিং ইয়েন রাগ করার ভান করল, কিছু বলল না। হুয়াংফু ইউ শুয়ানও ভান করল, “আহা, আমাকে ডেকে নিয়ে এলেও কথা বলছো না, তাহলে আমি চলে যাই, অকারণে ছোটলোকি করব না।” বলে সে চলে যাওয়ার ভান করল। মো ছিং ইয়েন তাড়াতাড়ি তাকে ধরে কষ্টের চোখে তাকাল, যেন নির্যাতিত নববধূ।

সবাইকে অনুরোধ, চিং মো রেন সিং-এর সমাপ্ত উপন্যাসটি পড়ে সমর্থন করুন! স্বর্ণপদক, সংগ্রহ, সুপারিশ, ক্লিক, মন্তব্য, উপহার—আপনার যা যা আছে, সব একসঙ্গে পাঠিয়ে দিন!