যূ স্যুয়ানের হৃদয়বেদনা ১

সম্রাজ্ঞী হুয়ফু ইউসুয়ানের বারবার তাগিদে, হে চাচা অবশেষে সেই দুজনের লড়াই থামিয়ে দিলেন, যারা একে অপরের সঙ্গে ঘোরতর মোকাবিলা করছিল। যখন তারা সত্যিই থামল, হে চাচা এগিয়ে গেলেন শাখাউ ইয়াওশুয়ার দিকে, হাসিমুখে বললেন, “অভিনন্দন, যুবক, আপনি আমাদের কন্যার মন জয় করেছেন।”

শাখাউ ইয়াওশুয়া তখন দৃষ্টি ঘুরিয়ে তাকালেন মো ছিংয়নের দিকে, যিনি শুধু মৃদু হাসলেন, হে চাচার উদ্দেশে মাথা ঝাঁকিয়ে, তারপর হুয়ফু ইউসুয়ানের দিকে এগিয়ে গেলেন। হে চাচা আর ইয়াওশুয়ার উত্তর না পেয়ে, উপস্থিত সবাইকে ঘোষণা করলেন, “এই যুবক অসাধারণ দক্ষ, আমাদের কন্যার মন জয় করেছেন, তিনি আমাদের তরুণ নেত্রীর স্বামী হিসেবে স্বীকৃত হলেন!”

এ কথা শুনে শুধু উপস্থিতরা নয়, শাখাউ ইয়াওশুয়াও বিস্মিত হয়ে গেলেন। ব্যাপারটা কী, এ তো সাধারণ বিবাহ প্রতিযোগিতা ছিল, এখন কীভাবে এমন পরিস্থিতি হলো?

“একটু দাঁড়ান, আপনারা কারা?” শাখাউ ইয়াওশুয়া হে চাচাকে ধরে প্রশ্ন করলেন।

“জবাব দিই, জামাই, আমরা দস্যুদের দল—ডিয়েচেং-এর কাছাকাছি পাহাড়ে বাস করি।” হে চাচা হাসলেন, দেখে মনে হলো তিনি বেশ সন্তুষ্ট, হয়তো কন্যার পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়েছে, এখন জামাইয়ের মুখ দেখে মনে হয় তিনি কোনোভাবেই পাহাড়ের নারী দস্যুকে বিয়ে করতে রাজি হবেন না।

“আমি এখন কিছুই মানি না, ইউসুয়ানকে আমার হাতে তুলে দিন!” ইয়াওশুয়া তখনও বুঝতে পারেননি, তাঁর মুখের ইউসুয়ানই তাঁদের ‘তরুণ নেত্রী’।

“জামাই, আমাদের নেত্রী অপেক্ষা করছেন!” হে চাচা সম্মান দেখিয়ে বললেন।

শাখাউ ইয়াওশুয়া অনুভব করলেন, তিনি যেন ফাঁদে পড়েছেন, ভেতরে খুব রাগ জমে গেল।

“তাড়াতাড়ি ইউসুয়ানকে আমার হাতে দিন, নয়তো আমি আর ছাড়ব না।” এবার সত্যিই তিনি রেগে গেলেন, আর হুয়ফু ইউসুয়ান উপর থেকে তাঁর সব অভিব্যক্তি দেখছিলেন। মো ছিংয়ন তাঁকে পিছনে টেনে ধরলেন, দেখতে চাইলেন, সত্যিই কি ইয়াওশুয়া তাঁর পরিচয়কে গুরুত্ব দেবেন, নাকি তাঁর প্রতি ভালোবাসা বেশি?

“জামাই, অযথা আমাদের নেত্রীর নাম মুখে নিও না।” হে চাচা মনে করলেন সময় হয়েছে, সরাসরি বললেন।

শাখাউ ইয়াওশুয়া বিস্ময়ে তাকালেন, “ইউসুয়ানই তোমাদের নেত্রী!” এবার তাঁর পুরো শরীর জমে গেল, আর নিচের লোকরা যেন মজার দৃশ্য দেখছিল, বলছিল, “ওই তো রাজকুমার, ভাবাই যায় না, তিনি নিজের পরিচয় ভুলে এখানে এসে পাহাড়ের নারী দস্যুকে বিয়ে করছেন।”

নিচের আলোচনা থামছিল না, শাখাউ ইয়াওশুয়া পুরোপুরি অস্থির হয়ে গেলেন, বুঝতে পারলেন, হুয়ফু ইউসুয়ান তাঁকে খেলায় রেখেছিলেন, রাগে ফুসে উঠলেন।

“তিনি কোথায়?” ইয়াওশুয়া চিৎকার করলেন হে চাচার দিকে।

এ সময় ইউসুয়ান মো ছিংয়নের হাত ছাড়িয়ে উপর থেকে নেমে এলেন, ডাকলেন, “স্বামী!” তাঁর আনন্দের বদলে ইয়াওশুয়ার রাগী দৃষ্টি তাঁকে কয়েক পা পিছিয়ে যেতে বাধ্য করল।

“তুমি কি দস্যু?” ইয়াওশুয়া শীতলভাবে জিজ্ঞাসা করলেন, কিন্তু রাগ চাপা দিতে পারলেন না।

“হ্যাঁ।” হুয়ফু ইউসুয়ানের মুখে আর কোনো হাসি নেই, শান্তভাবে উত্তর দিলেন।

“তুমি কি জানো, আমি রাজপরিবারের সদস্য, কীভাবে একজন নারী দস্যুকে বিয়ে করতে পারি!” ইয়াওশুয়া দ্বিধান্বিত মুখে বললেন।

“তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?” হুয়ফু ইউসুয়ানের সবচেয়ে কাঙ্ক্ষিত উত্তর ছিল, তিনি তাঁর পরিচয় নিয়ে উদ্বিগ্ন কি না, বরং তাঁর হৃদয়ের সত্যতা জানতে চেয়েছিলেন।

“ভালোবাসা? হা, তুমি সত্যিই হাস্যকর। কীভাবে আমি, একজন রাজকুমার, একজন নারী দস্যুকে ভালোবাসতে পারি! এটাই ছিল তোমার আমাকে বিয়ের আসল কারণ। হা হা—” ইয়াওশুয়ার কথা যেন ধারালো ছুরি হয়ে ইউসুয়ানের হৃদয়ে আঘাত করল। তাঁর হাসিতে ইউসুয়ানের মন শীতল হয়ে গেল।

“আমি দস্যু হলে কী, চুরি করেছি তোমার কিছু, লুট করেছি, না কি তোমার পরিবার জ্বালিয়ে দিয়েছি?” ইউসুয়ান ভাবেননি, তিনি যাঁকে ভালোবাসেন, তিনি এতটা সংকীর্ণভাবে তাঁকে দেখবেন। তিনি তাঁর জন্য যথেষ্ট করেছেন; যখন আগের ভালোবাসা নেই, তখন আর সহ্য করার প্রয়োজন নেই। তিনি দস্যু হলেও, সাধারণ মানুষের ক্ষতি করেননি; লুট করেছেন শুধু অন্যায়ের সম্পদ, হত্যা করেছেন কেবল দুর্নীতিবাজ ও নিষ্ঠুরদের।

“হাস্যকর, আমি রাজকুমার, এ নারী আমার জীবনকে হাস্যকর করেছে!” ইয়াওশুয়া রাগে অগ্নিশর্মা হয়ে এমন সব কথা বললেন, যা তাঁর মনে ছিল না। যদি আগে ইউসুয়ানের পরিচয় জানতেন, তবে অপমান ও অবজ্ঞা থেকে তাঁকে রক্ষা করতেন, এখন আর সে সুযোগ নেই।

“হা হা, বুঝলাম, আসলে তুমি তোমার পরিচয় নিয়ে বেশি উদ্বিগ্ন!” হুয়ফু ইউসুয়ান উচ্চকণ্ঠে হেসে উঠলেন, এটাই তাঁর ভালোবাসার মানুষ।

“কন্যা, এখন দেখছ তো, এটাই রাজপরিবারের আসল রূপ।” হে চাচা এগিয়ে এসে গম্ভীরভাবে বললেন।

মো ছিংয়ন ইউসুয়ানের হতাশা দেখে রেগে গেলেন। তিনি ভাবলেন, এই ব্যক্তি এতটা অকৃতজ্ঞ কেন; তাঁর স্নেহের মানুষকে এভাবে অপমান করল, আরও কষ্ট দিল।

“তুমি—” মো ছিংয়ন কোনো কথা না বলে ইয়াওশুয়ার মুখে ঘুষি মারলেন, রাগে বললেন, “তুমি সাহসী, তুমি আজকের জন্য অবশ্যই আফসোস করবে!” ব্যাখার সুযোগ না দিয়ে, ইউসুয়ানকে জড়িয়ে উড়ে গেলেন। তিনি নিশ্চিত, এখানে থাকলে ইউসুয়ান পাগল হয়ে যাবে।

তাঁদের চলে যাওয়া দেখে, ইয়াওশুয়া হে চাচার দিকে তাকিয়ে বললেন, “এটাই তোমার উদ্দেশ্য।” তখনই বুঝতে পারলেন, তিনি ফাঁদে পড়েছেন, কিন্তু তখন খুব দেরি হয়ে গেছে; তিনি ইউসুয়ানকে গভীরভাবে আঘাত করেছেন। ব্যাখার সুযোগও পেলেন না, তাঁকে সঙ্গীদের কাছে নিয়ে যাওয়া হলো। সবকিছু এত দ্রুত ঘটল, তিনি ভাবারও সময় পেলেন না।

হে চাচা হাসলেন, বললেন, “তুমি একেবারে বোকা নও, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তুমি তাঁকে হারালে।” হে চাচা যেন আনন্দিত, ইয়াওশুয়া বুঝতে পারলেন না।

“তোমার কথায় মনে হচ্ছে, তুমি রাজপরিবারের প্রতি ঘৃণা পোষণ করো, কেন?” ইয়াওশুয়া দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, এখন তাঁর একমাত্র ইচ্ছা, কেন এরা রাজপরিবারের প্রতি বিরূপ মনোভাব পোষণ করে, তা জানার।

“এটা এখন তোমার জন্য কোনো গুরুত্ব নেই, আর তোমার সঙ্গে সম্পর্কও নেই, তাই না?” হে চাচা সবাইকে আসল অবস্থায় ফিরতে নির্দেশ দিলেন, নিজে ভিতরে চলে গেলেন।

“তুমি আমাকে মৃত্যুদণ্ড দিলেও অন্তত কারণটা জানাও!” ইয়াওশুয়া বিশ্বাস করেন, উত্তর সহজ নয়; ইউসুয়ানের সঙ্গীদের আচরণ, তাঁর নিজস্ব আচরণ—সবই জানান দেয়, তিনি সাধারণ কেউ নন। তবে পূর্বের রাজবংশের সঙ্গে সম্পর্ক থাকলেও, রাজপরিবারের সদস্য হওয়া নয়।

“আমি আগেই বলেছি, আমাদের কন্যা তোমাকে দণ্ডিত করেছে, তাই আমাদের বিষয়ে কিছুই বলব না, আশা ছেড়ে দাও।” হে চাচা আত্মতুষ্টির হাসিতে মুখ খুললেন। জানতেন, এ কাজের জন্য কত কষ্ট করেছেন, ইউসুয়ানের দত্ত ভাইকে সাহায্য নিতে হয়েছে, কন্যার ভবিষ্যৎ স্বামী কেমন হবে, তা যাচাই করলেন। এখন দেখছেন, মো ছিংয়ন তাঁর আচরণে সম্পূর্ণ হতাশ, তাঁদের একসঙ্গে থাকার কোনো সম্ভাবনাই নেই।

সবাইকে অনুরোধ, লেখক চিংমো রেনসিনের সমাপ্ত উপন্যাসটিকে আরো বেশি সমর্থন করুন! সোনার পদক, সংগ্রহ, সুপারিশ, ক্লিক, মন্তব্য, অর্থ, উপহার—যা আছে, যা চাই, সব পাঠিয়ে দিন!