দ্বিতীয় অধ্যায়: প্রজাপতি
সকাল এগারোটা পর্যন্ত গোয়েন্দা দলে কাটানোর পর, ঝৌ লিন অবশেষে গাড়ি চালিয়ে বাড়ি ফিরল।
ঝৌ লিনের পিতা, ঝৌ সি ইউয়ান, মিংঝু শহরের ঝৌ পরিবারের বড় ছেলে, ঝৌ ছ্যাংয়ের পিতার বড় ভাই, তাই ঝৌ ছ্যাং ও ঝৌ লিন চাচাতো ভাই। কিন্তু এই চাচাতো ভাইয়ের সম্পর্কটা প্রকৃত নয়, কারণ ঝৌ সি ইউয়ানকে ঝৌ পরিবার কুড়িয়ে পেয়েছিল।
সেই বছর ঝৌ পরিবারের বয়স্কা মা মন্দিরে পূজা দিতে গিয়েছিলেন। মন্দিরের ফটকের বাইরে তিনি দেখতে পেলেন, একটি ছোট্ট ছেলে, বয়স আনুমানিক তিন, কাঁদতে কাঁদতে ভিক্ষা করছে। ছেলেটি দেখতে সুন্দর, খুবই মনোহর। ঝৌ পরিবারের বয়স্কা মা তখনও নিঃসন্তান, এবং শুনলেন, ছেলেটিকে কেউ অপহরণ করে ভিক্ষুকের দলে বিক্রি করে দিয়েছে। করুণায় তার মন নরম হয়ে গেল, তিনি ছেলেটিকে কিনে নিলেন, নিজের ছেলে বলে গ্রহণ করলেন, নাম দিলেন ঝৌ সি ইউয়ান।
ঝৌ সি ইউয়ান যখন পাঁচ, তখন বয়স্কা মা একটি পুত্রসন্তান জন্ম দিলেন এবং দুই বছর পর একটি কন্যা। তখন থেকেই দত্তক বড় ছেলের অবস্থান অনেকটা নেমে গেল। সৌভাগ্যবশত, বয়স্কা মা ঝৌ সি ইউয়ানকে ভালোবাসতেন, বিশ্বাস করতেন, দু’ভাইবোন তার সৌভাগ্যেই এসেছে। তাই তিনি সবসময় ঝৌ সি ইউয়ানকে পড়াশোনা করিয়েছেন এবং জাপানে পাঠিয়েছিলেন উচ্চশিক্ষার জন্য।
ঝৌ সি ইউয়ান জাপানে গিয়ে ফাং চিউচিউ-র সঙ্গে পরিচিত হন, প্রেম হয়, পরে বিয়ে। ঝৌ লিনের জন্ম জাপানে। চীন-জাপান যুদ্ধ শুরু হলে, ফাং চিউচিউ ও ঝৌ সি ইউয়ান আর জাপানে থাকতে চাননি, তাই ঝৌ লিনকে নিয়ে ফিরে এলেন নিজের মাটিতে।
কিন্তু গাছের পাতার ফেরা মানেই তো আর শেকড় হয়ে যাওয়া নয়। ততদিনে বয়স্কা মা মারা গেছেন, ঝৌ পরিবারের কেউ আর ঝৌ সি ইউয়ানকে আপন ভাবে না, তারা বাইরেই বাড়ি ভাড়া নিয়ে থাকতে লাগল।
ঝৌ সি ইউয়ান ও ফাং চিউচিউ ভাড়া বাড়ির বাইরে ছোট্ট দোকান খুললেন, জাপানি পণ্যের ব্যবসা শুরু করলেন। এমন সময়, ফাং চিউচিউ-র পালক পিতার ছাত্র ইয়ামাদা ইচিরো, মিংঝু শহরে জাপানি গুপ্তচর সংস্থার প্রধান নিযুক্ত হন। তিনি ফাং চিউচিউ-র পিতার প্রতি কৃতজ্ঞ ছিলেন, ঝৌ লিনের পুলিশের চাকরি জোগাড় করলেন।
জাপানিদের সহায়তায়, ঝৌ পরিবারের লোকেরা আবার ঝৌ লিনকে কাছে টানতে শুরু করল। বাইরে বাড়ি ভাড়া নিয়েও, ঝৌ লিন হয়ে উঠল ঝৌ পরিবারের তৃতীয় তরুণ প্রভু।
ঝৌ লিন পথে আসার সময় চারপাশে গভীর নজর রাখল, কেউ পিছু নিয়েছে কিনা দেখল। তার মস্তিষ্ক সদা তৎপর, গুপ্তচর জীবনে সামান্য অসতর্কতাই প্রাণঘাতী।
বাড়ি ফিরে, ঝৌ লিন সরাসরি গেল পড়ার ঘরে। ফাং স্যার সেখানে অপেক্ষা করছিলেন। পিতা ঝৌ সি ইউয়ান আজ বাইরে পণ্য কিনতে গেছেন, বিকেলে ফিরবেন।
ঝৌ লিন ফাং স্যারের জন্য গরম জল এনে বসলেন তাঁর সামনে।
“তোমার মা ঠিকই বলেছেন, তোমার চেহারার ছয় ভাগ আমার মত,” ফাং স্যার হাসলেন।
“তুমি তো আমার মামা, তোমার মতো না হলে আর কার মতো হব?” ঝৌ লিন সপ্রশংসে বলল।
“কিন্তু আমি তো এখন জাপানিদের চোখে বড় অপরাধী?” ফাং স্যার টেস্ট করলেন।
ঝৌ লিন অজানার ভান করে বলল, “সে আমি দেখি না—যেই তোমায় ধরতে আসবে, তাকেই মেরে ফেলব!”
ফাং স্যারের চোখে কোমলতা ফুটে উঠল, “কমিউনিস্ট পার্টি চিনো?”
“জানি। চীনের শ্রমিক শ্রেণির অগ্রণী বাহিনী, চীনের জনগণ ও জাতির মুক্তির পথপ্রদর্শক, চীনা কমিউনিজম আন্দোলনের নেতৃত্ব, দেশের উৎপাদনশীলতার বিকাশের দাবি, সংস্কৃতির অগ্রগতির দিশা, গণমানুষের স্বার্থের রক্ষক। পার্টির চরম লক্ষ্য ও উদ্দেশ্য—কমিউনিজমের বাস্তবায়ন।” ঝৌ লিন বলতেই ফাং স্যার চমক লাগলেন।
কল্পনাও করেননি, এক জন বিশিষ্ট জাপানি হানাদার পুলিশের সদস্য এতটা জানে কমিউনিস্ট পার্টি সম্পর্কে।
“এসব জানলে কীভাবে?” ফাং স্যার জিজ্ঞেস করলেন।
“এ-সম্পর্কিত বই পড়েছি, আগ্রহ আছে।”
ফাং স্যারের মনে উদ্দীপনা জাগল, “তাহলে (কমিউনিস্ট ইশতেহার) পড়েছো?”
ঝৌ লিন মাথা নেড়ে বলল, “কমিউনিস্ট ইশতেহার প্রথমবার সংক্ষেপে মার্ক্সবাদী মূল চিন্তা প্রকাশ করেছে; মার্ক্সের দৃষ্টিভঙ্গি, বিশেষত শ্রেণিসংগ্রামের তত্ত্ব ব্যাখ্যা করেছে; পুঁজিবাদী সমাজের অন্তর্নিহিত দ্বন্দ্ব ও বিকাশের নিয়ম উন্মোচন করেছে, প্রমাণ দিয়েছে পুঁজিবাদের পতন ও সমাজতন্ত্রের বিজয় অনিবার্য। ইশতেহার ব্যাখ্যা করেছে, সর্বহারার মহান ঐতিহাসিক দায়িত্ব, একনায়কত্বের চিন্তা, কেবল ঐতিহ্যগত মালিকানার সঙ্গেই নয়, পুরনো চিন্তার সঙ্গেও ছেদ ঘটাতে হবে; কমিউনিস্ট পার্টির স্বরূপ ও কর্তব্য বুঝিয়েছে। এই গ্রন্থ জন্মলগ্ন থেকেই বিশ্বব্যাপী শ্রমজীবী মানুষের মুক্তিযুদ্ধকে অনুপ্রাণিত করেছে, হয়ে উঠেছে সর্বহারার তীক্ষ্ণতম অস্ত্র। এঙ্গেলস বলেছিলেন, এটি বিশ্ব সমাজতান্ত্রিক সাহিত্যিকদের মধ্যে সবচেয়ে বিস্তৃত ও আন্তর্জাতিক গ্রন্থ, লক্ষ লক্ষ শ্রমিকের অভিন্ন ঘোষণাপত্র।”
ফাং স্যারের মুখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, উঠে দাঁড়ালেন, “লিন, তুমি কি সত্যিই বিশ্বাস করো সবকিছু সফল হবে?”
ঝৌ লিন বলল, “বিশ্বাস করি! সমাজতন্ত্র অবশ্যই বাস্তবায়িত হবে! আসলে অনেকদিন ধরেই কমিউনিস্টদের চিনতে চেয়েছিলাম, ভাবিনি আপনাকেই প্রথম চিনব।”
“লিন, যদি তুমি বিশ্বাস করো কমিউনিজমই চীনকে রক্ষা করবে, তবে কি আমার সঙ্গে ইয়ানআনে যাবে? সেখানে প্রতিরোধ বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সুযোগ দেব।”
ঝৌ লিন মাথা নাড়ল, “মামা, আসলে আমারও ইচ্ছা ইয়ানআন দেখার। কিন্তু আমি চলে গেলে, এতদিনের সমস্ত পরিশ্রম বৃথা যাবে।”
“তুমি... এতদিনের প্রস্তুতি?” ফাং স্যার অবাক হলেন।
“আমি তো সব জায়গায় কুখ্যাত জাপানি দালাল, জাপানিদের সঙ্গে সম্পর্ক—এটাই তো আপনাদের সবচেয়ে ভালো সাহায্য করতে পারি! ইয়ানআনে গেলে আমি শুধু একটা সাধারণ ইট, এখানে আমি হয়ে উঠতে পারি কান, চোখ।”
ফাং স্যার দ্বিধায় পড়লেন, নিজের বোনের পরিবার শত্রু অধিকৃত এলাকায় রেখে যেতে ইচ্ছা করছে না, গোপন তথ্য ফাঁস হলে উদ্ধার অসম্ভব।
ঝৌ লিন ফাং স্যারকে নিজের পরিকল্পনা বলল, তিন মাসের মধ্যে বাবা-মাকে আমেরিকায় পাঠাবে। এতে কেউ সন্দেহ করবে না। যদি নিজের কিছু হয়, বাবা-মা নিরাপদ।
ফাং স্যার ঝৌ লিনের সংকল্প দেখে বললেন, “আমি তোমার বড় কোনো অবদান চাই না, নিরাপত্তা আগে, পরিস্থিতি বদলালে সঙ্গে সঙ্গে ইয়ানআনে ফিরে যেও।”
এরপর ফাং স্যার ঝৌ লিনের কাজের দায়িত্ব বুঝিয়ে দিলেন। এখন ঝৌ লিনের প্রধান কাজ—গোপনে থাকা। পার্টি সংগঠন ঝৌ লিনকে ধাপে ধাপে উঁচু পদে ওঠার পরিকল্পনা করেছে, যাতে সত্যিকার মূল্যবান তথ্য পাওয়া যায়।
ঝৌ লিনের সংগঠন সরাসরি চীন কমিউনিস্ট পার্টি কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা ব্যুরোর অধীন, ফাং স্যারের সরাসরি তত্ত্বাবধানে। ঝৌ লিনকে কেন্দ্র করে একটি গুপ্তচর দল গঠন হচ্ছে। কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা ব্যুরো ফাং স্যারের নেতৃত্বে তিন সদস্যের একটি দল রাখবে, যারা রেডিওর মাধ্যমে ঝৌ লিনের দলের সঙ্গে সংযোগ রাখবে।
তিন সদস্যের দলের রেডিও চব্বিশ ঘণ্টা প্রস্তুত, ঝৌ লিনের দলের বার্তা যেকোনো সময় গ্রহণ করবে। মিংঝু শহরে একটি বিকল্প রেডিও স্টেশন থাকবে, ব্যবহার করবে ঝৌ লিনের দল। এই দলে শুধু সেরা গোপন কর্মীরা থাকবে। বিশেষ প্রয়োজন ছাড়া, তারা শহরের আন্ডারগ্রাউন্ড পার্টির সঙ্গে যোগাযোগ করবে না। বাইরের জগতে, ঝৌ লিনকে আরও বেশি ভক্তিপূর্ণ ও নিষ্ঠাবান দেখাতে হবে।
ঝৌ লিনের সাংকেতিক নাম—প্রজাপতি।
সব নির্দেশনা শেষ হলে ফাং স্যার ঝৌ লিনকে ডেকে ফাং চিউচিউকে আনতে বললেন।
“চিউচিউ, আমি চীনা কমিউনিস্ট!” ফাং স্যার সরাসরি জানালেন।
“জানি! তাতে কি? তুমি তো আমার নিজের দাদা!” ফাং চিউচিউ জবাব দিলেন।
“জাপানি ও দালালরা সবাই আমাকে খুঁজছে?”
“তাহলে লিন-ই তোমাকে বের করে দিক! সে তো সব জাতের মানুষের সঙ্গে পরিচিত, উপায় আছে, বের করতে পারবে।”
“আমি বলছি, যদি তারা আমাদের ভাইবোনের সম্পর্ক জানতে পারে, তোমাদের পরিবার...”
“বুঝেছি! লিন আর আমি ছাড়া কেউ জানবে না আমি তোমার বোন। এমনকি লিনের বাবাকেও লুকাতে হবে।”
“নিরাপত্তার জন্য, আমি মনে করি লিনের আমেরিকায় পাঠানোর সিদ্ধান্ত সবচেয়ে ভালো। কারণ ইয়ানআনেও শত্রুর গুপ্তচর রয়েছে।”
“শুধু আমি আর তোমার বাবাই যাব?” ফাং চিউচিউ ঝৌ লিনের দিকে তাকালেন।
“মা, কয়েক বছরের ব্যাপার, জাপানিদের তাড়িয়ে দিলে তোমাদের ফেরত নিয়ে আসব।” ঝৌ লিন মায়ের কাঁধে হাত রাখল।
“ঠিক আছে, আসলে তুমার বাবা তো এখনকার মিংঝুর করুণ অবস্থা দেখতে চান না, বরং পালাতে চান। যদি তিনি আবার জাপানে যেতে রাজি হতেন, অনেক আগেই চলে যেতাম।” ফাং চিউচিউ ফাং স্যারের দিকে তাকালেন, “দাদা! এতদিন পর ভাইবোনের মিলন, আবার বিচ্ছেদ।”
ফাং স্যার বললেন, “তুমি যেখানেই যাও, আমার ছোট বোন হয়েই থাকবে। বিজয় হলে, আমি আর তোমার ভাবি এসে তোমাকে নিয়ে যাব।”
ফাং চিউচিউ চোখের জল মুছে ফাং স্যারের গাড়িতে ওঠা দেখলেন।
ঝৌ সি ইউয়ান অগ্রীম ফিরে এলে যাতে দেখা না হয়, দুপুরের খাবারের পর ঝৌ লিন ফাং স্যারকে শহর ছাড়িয়ে দিতে বের হলেন।
শহর ছাড়ার শেষ চৌকিতে ঝৌ লিনকে আটকে দিলেন। হঠাৎ মিংঝু শহরে কারফিউ, সব চৌকিতে প্রবেশ করা যাবে, বের হওয়া যাবে না।
শোনা গেল, নির্ভরযোগ্য খবরে, কমিউনিস্ট পার্টির উচ্চপদস্থ নেতা শহরে আসবেন, বিদেশি চীনা সাহায্যদলের সঙ্গে দেখা করবেন, বড় অঙ্কের অনুদান গ্রহণ করবেন। সেই নেতা ধরতে শহরে কারফিউ।
ঝৌ লিন তো দূরের কথা, গোয়েন্দা প্রধান ঝৌ ছ্যাং এলেও বেরোতে পারবে না।
ঝৌ লিন ফাং স্যারের সঙ্গে চোখাচোখি করে গাড়ি ঘুরিয়ে চৌকি ছাড়ল।
“খবর ফাঁস হয়ে গেছে!” ঝৌ লিন বলল।
“নিশ্চয়ই কেউ বিশ্বাসঘাতকতা করেছে! না হলে শত্রু এতটা ভালো জানত না।” ফাং স্যার জানালা দিয়ে বাইরে তাকালেন।
“তাহলে আপনি বিপদে! আজই আপনাকে শহর ছাড়তেই হবে, যতক্ষণ থাকবেন বিপদ বাড়বে।”
“এই অবস্থায়? উড়ে যাব?”
দূরের সশস্ত্র সেনাদের দেখিয়ে ফাং স্যার বললেন।
“আমি উপায় খুঁজছি।”
ঝৌ লিন দ্রুত গাড়ি চালিয়ে এক ছোট্ট বাড়িতে ঢুকল।
“এটা আমার গোপন আস্তানা।” ফাং স্যারকে ভেতরে এনে ঝৌ লিন ফোন তুলল, জাপানি ভাষায় বলল, “আঠারো নম্বর ডিভিশনের সংযুক্ত লজিস্টিক দপ্তর দিন।”
জাপানি আঠারো নম্বর ডিভিশনের লজিস্টিক দপ্তর, তারা সেনাবাহিনীর রসদের দায়িত্বে।
“হ্যালো, আঠারো নম্বর ডিভিশন লজিস্টিক? টানাকা মেজরকে দিন।” ঝৌ লিন ফাং স্যারের দিকে বলল, “জাপানে চেনা এক বন্ধু, অর্থলোভী!”
ফাং স্যার মাথা নেড়ে বললেন, “মানুষের লোভ ডিমের ফাটলের মতো।”
“টানাকা-সান, আমি ঝৌ লিন।” ওপাশ থেকে চেনা কণ্ঠ।
“ঝৌ লিন, আবার মদ খাওয়াতে চাও? আজ পারব না, আমাকে তো একটা মালবাহী কাফেলা নিয়ে সুজৌ যেতে হবে।”
ঝৌ লিনের মনে খুশির ছোঁয়া, আন্দাজ ঠিক, আজই টানাকা শহর ছাড়বে।
“টানাকা-সান, আজ মদ নয়! আপনি আগে যেসব ওষুধ বিক্রির জন্য আমাকে দিয়েছিলেন, তার ক্রেতা পাওয়া গেছে।” ঝৌ লিন ধীরে বলল।
“ফিরে এসে কথা বলব! ক্রেতাকে ধরে রাখো।” টানাকা উচ্ছ্বসিত।
“দাম ঠিক হয়ে গেছে, পাঁচটা সোনার বারে, কিন্তু ক্রেতা বেরোতে গিয়ে চৌকিতে আটকা পড়েছে।” ঝৌ লিন ইচ্ছা করে পাঁচটা সোনার বার বলল, টানিয়ে রাখার জন্য।
টানাকা ফাঁদে পড়ল, “পাঁচটা সোনার বার?”
“হ্যাঁ! কিন্তু শহর ছাড়া যাচ্ছে না, আমি ভয় পাচ্ছি ক্রেতা মত পাল্টাবে।”
“মত পাল্টাতে দিও না! শহর ছাড়া যায় না? আমি নিজেই গাড়িতে তুলে নিয়ে যাব, শহরের বাইরে লেনদেন হবে।”
ঝৌ লিন ফোন রেখে বলল, “ব্যবস্থা হয়ে গেছে। সে আপনাকে শহর ছাড়িয়ে দেবে, শহরের বাইরে টাকা ও মাল বিনিময় হবে। আপনার ছদ্মবেশ চমৎকার, কেউ ধরতে পারবে না।”
“কী ওষুধ?” ফাং স্যার জিজ্ঞেস করলেন।
“অ্যান্টিবায়োটিক,” ঝৌ লিন ব্যাখ্যা করল, “সে আসার পর থেকেই আমার সঙ্গে ওষুধ বিক্রির ব্যবসা করছে, অনেক আয় করেছে।”
“আমাদেরও এ ধরনের ওষুধের দরকার, সুযোগ পেলে কিছু জোগাড় করো।”
“সমস্যা নেই, তবে সে কম করে দেয়, সম্ভবত সেনাবাহিনীর চুরি করা মাল।”
“অল্প অল্প করে জমাও। তবে তুমি এতে সামনে থেকো না। আমি ফিরে গিয়ে রিপোর্ট করব, বিশেষ লোক পাঠাব।”
ফাং স্যার আবার আয়নায় নিজের ব্যবসায়ী বেশ পরীক্ষা করলেন।
ঝৌ লিন গোপন গর্ত থেকে পাঁচটা সোনার বার বের করল, “মামা, এটা দাম, শহরের বাইরে কেউ নিতে আসবে তো?”
“সব ঠিক করা আছে! একবার বেরোলেই চলবে।” ফাং স্যার সোনার বার নিলেন, “এটা?”
“আপনার ইচ্ছায় রাখুন, আপনি বেরিয়ে গেলে, এর কাজ শেষ। চাইলে ওষুধ বিক্রি করে টাকা নিয়ে যান, পথে ওষুধ নেবেন না, বিপজ্জনক।”
“আমি তো প্রবীণ গুপ্তচর, ঝুঁকি এড়াতে জানি। শহর ছাড়ার পর বিকেল চারটায় কেউ ফোন করবে তোমার গোপন আস্তানায়। যদি বলে ফুগু মাছ লাগবে কি না, মানে আমি নিরাপদ।”
ফাং স্যার ঝৌ লিনের মাথায় হাত বুলিয়ে বললেন, “তোমার অবস্থা বিশেষ, তবে নেতাদের জানাতে হবে। পরবর্তী নির্দেশনার জন্য অপেক্ষা করো। শত্রুপথে আছো, সাবধান!”
ঝৌ লিনের কথা শেষ হওয়ার আগেই বাইরে টানাকার কণ্ঠ ভেসে এল।
তারপর টানাকা জামা হাতে ঘরে ঢুকল, “ঝৌ লিন, অতিথিকে পোশাক বদলাতে দাও, যেন আমাদের সৈনিক হয়ে শহর ছাড়তে পারে।”
ফাং স্যার যেয়ে কাপড় পাল্টালেন, ঝৌ লিন চিন্তিত হয়ে বলল, “টানাকা-সান, আজ শহরে কারফিউ, আমরা এই ব্যবসা করলে বিপদ হবে না তো? দু’দিন পর দেখা যাক না।”
টানাকা আধা গ্লাস রেড ওয়াইন ঢেলে এক চুমুকে খেল, “কে সাহস করবে আমাদের আঠারো নম্বর ডিভিশনের মাল পরীক্ষা করতে? ধরলেও তো আমাদের অনুমতি লাগে, চিন্তা কোরো না।”
ঝৌ লিন জানালার ফাঁক দিয়ে দেখল, কাপড় বদলে জাপানি সৈন্যের বেশে ফাং স্যার ও টানাকা বড় ট্রাকে উঠছেন। টানাকা ড্রাইভিং সিটে, ফাং স্যার রাইফেল পিঠে, বাকিদের সঙ্গে সারিবদ্ধ দাঁড়িয়ে।
ট্রাক চলে যেতেই, ঝৌ লিন নিজের ছোট গাড়ি নিয়ে দূর থেকে অনুসরণ করল।
শেষ চেকপোস্ট পার হয়ে ট্রাক শহর ছাড়লে, ঝৌ লিন গাড়ি ঘুরিয়ে গোয়েন্দা দপ্তরে ফিরে গেল।