অধ্যায় আটত্রিশ: অনুসন্ধান

সবকিছু বোঝানো শেষে, জৌলিন আবার স্বাভাবিক হয়ে গেলেন। পা টেবিলের ওপর তুলে, চেয়ারে শুয়ে সিগারেট ধরলেন।
সিগারেটের ধোঁয়া ছেড়ে, চেয়ারের দোলনায় ভাবনাগুলোকে মুক্ত করলেন তিনি।
তিনি ভাবছিলেন, কীভাবে সামলাবেন, কারণ গোপন সংগঠন কিংবা উহান থেকে আসা লোকগুলো—যারা এভাবে আসছে, তাদের উদ্দেশ্য সবই তাঁর সঙ্গে সম্পর্কিত।
সতর্কতা না রাখলে, তিনি ধরা পড়ে যাবেন, সব প্রকাশ হয়ে যাবে।
‘ডিং ডিং ডিং!’ টেবিলের ফোনটা বেজে উঠল।
জৌলিন ফোন ধরতে আলসেমি করলেন, দু’পা দিয়ে ফোনটা নিজের হাতে টেনে আনলেন।
তারপর ফোনটা তুললেন: ‘হ্যালো, কে?’
ফোনে শোনালেন স্মিথের কণ্ঠ: ‘জৌলিন, তোমাকে এক হাজার ডলার পাঠিয়েছি, এত তাড়াতাড়ি ভুলে গেলে আমাকে?’
জৌলিন এখন প্রবেশ ও প্রস্থান ব্যবস্থাপনার প্রধান, স্মিথও এক হাজার ডলার দিয়েছিলেন।
‘ওহ, পুরনো স্মিথ! আমাকে কফি খাওয়াতে চাও?’ জৌলিন হাসলেন।
‘কয়েকবার বলেছি, আমার নাম স্মিথ, পুরনো স্মিথ নয়। আমাকে স্মিথ বলো!’ স্মিথ প্রতিবাদ করলেন।
‘আমি বলেছি, পুরনো স্মিথ বললে ব্যবসা আছে, স্মিথ বললে নেই।’
‘কী ব্যবসা? যদি ব্যবসা থাকে, পুরনো স্মিথই ভালো।’ স্মিথের স্বর নরম হয়ে গেল।
‘আবার পেনিডোনলিন, আমার আঠারো নম্বর ডিভিশনের বন্ধু কিছু পণ্য আনতে চায়। দাম কম রাখতে হবে, চাং-এর তুলনায়।’ জৌলিন দর-কষাকষি করলেন।
‘শুধুমাত্র এক শতাংশ কমাতে পারি।’ স্মিথ দাম কমাতে রাজি হলেন না।
‘না, অন্তত পাঁচ শতাংশ কমাতে হবে।’ জৌলিন স্মিথের কৌশল জানেন।
‘দুই শতাংশ, আমাকে একটু সুযোগ দাও।’ স্মিথ নরমভাবে অনুরোধ করলেন।
‘তিন শতাংশ, না হলে কিছুই হবে না।’ জৌলিনের মুখে কুটিল হাসি।
‘ঠিক আছে, তিন শতাংশ। কখন চুক্তি স্বাক্ষর হবে?’
জৌলিন ঘড়ি দেখলেন: ‘আমি এখনই তাঁর সঙ্গে চা খেতে যাচ্ছি, চা খাওয়ার সময়েই চূড়ান্ত হবে। তুমি এসো, চুক্তি নিয়ে আসো, কোনো সমস্যা না হলে চা-ঘরে সই হবে।’
স্মিথ: ‘চুক্তির জায়গা কি কফি-ঘরে হতে পারে? আমি কফি খাওয়াতে পারি। চায়ের কী আছে?’
‘তিনি চা-ই পছন্দ করেন! তুমি আসবে?’ জৌলিন হুমকি দিলেন।
‘আসছি, আসছি! আমি আসব! চা খাওয়ার অনুষ্ঠান দেখব।’ স্মিথ বাধ্য হয়ে রাজি হলেন।
জৌলিন স্মিথের ফোনটা রেখে, তৎক্ষণাৎ তানাকাকে ফোন দিলেন।
‘তানাকা, সব ঠিক হয়েছে! তিন শতাংশ কম! আধ ঘন্টা পরে ‘সাকুরা চা-ঘর’-এ দেখা হবে, অগ্রিম টাকা নিয়ে এসো, হ্যাঁ, অগ্রিম দশ হাজার ডলার।’
ফোন রেখে, জৌলিন দ্রুত অফিস ছেড়ে গাড়ি চালিয়ে শহরের কেন্দ্রের দিকে গেলেন।
চা-ঘরে পৌঁছালেন, স্মিথ আসেননি, তানাকাও আসেননি, দু’জনই এখনও পথে।
ইয়াংকুনকে না দেখে, জৌলিন ওয়েটারকে বললেন, ‘তোমাদের মালিককে বলো আমি ‘ইরন গুয়ানইন’ চাই।’
ওয়েটার ইয়াংকুনকে খুঁজতে গেল, জৌলিন নিজের কক্ষের দিকে গেলেন।
বসে পড়তেই, দরজায় ইয়াংকুনের কণ্ঠ শোনা গেল।
‘প্রধান জৌ, চা-পাতা এনেছি, আপনি বিচার করুন।’
জৌলিন বাইরে চিৎকার করলেন, ‘ভেতরে আসো, দেখি, ভালো চা কিনা।’
ইয়াংকুন চা-পাতা দিলেন, জৌলিন বিচার করতে থাকলেন।
চা-টিন হাতে নিয়ে, গন্ধ শুঁকতে শুঁকতে, আঙুলে মর্স কোড টোকা দিলেন: ‘গোপন সংগঠনের মিংজু স্টেশনে একজন বিশ্বাসঘাতক বেরিয়েছে, তিনি আমাদের লোক ঢুকে পড়েছে বলে খবর দিয়েছেন। ইয়ামাদা তদন্ত শুরু করেছে। পালানোর ব্যবস্থা করো।’
ইয়াংকুন বুঝে গেলেন, চা-টিন নিয়ে বললেন, ‘তাহলে চা বানিয়ে দিচ্ছি।’
‘ঠিক আছে! ভালো চা-শিল্পী খুঁজে আনো, আমি অতিথি।’
কথা শেষ হওয়ার আগেই তানাকা এসে গেলেন।
‘ইরন গুয়ানইন আছে! আহা, দারুণ ইরন গুয়ানইন! তাড়াতাড়ি চা দাও।’ তানাকা চা-পাতার গন্ধে মুগ্ধ হলেন।
জৌলিন ইশারা করলেন, ইয়াংকুন চলে গেলেন।
ইয়াংকুন চা-ব্যবস্থা ঠিক করে, ধীরে ধীরে পিছনের উঠানে গেলেন।
আধ ঘণ্টা পরে, গোপন সংগঠনের মিংজু স্টেশনের প্রধান দাই লি-র তিরস্কার বার্তা পেলেন: ‘তোমার বিভাগে কেউ গ্রেফতার হয়ে বিশ্বাসঘাতক হয়েছে, কেন কেন্দ্রকে জানাওনি?’
প্রধান আতঙ্কিত হয়ে ভাবলেন: কেউ বিশ্বাসঘাতক হয়েছে? আমি জানি না, অথচ প্রধান জানেন?
তৎক্ষণাৎ পুরো স্টেশন তদন্ত শুরু হলো, দ্রুত দেখা গেল এক জনের ওপর নিয়ন্ত্রণ নেই।
ভাগ্য ভালো, তিনি গোপন সংগঠনের মিংজু স্টেশনের কেন্দ্র জানেন না, না হলে সবাই ধরা পড়ে যেত। ভাবতেই প্রধানের গায়ে ঘাম।
বিশ্বাসঘাতকের চেনা লোকদের সরে যাওয়ার ব্যবস্থা করে, প্রধান দাই লি-কে প্রতিবেদন পাঠালেন, জানালেন, সব ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে।
অপ্রত্যাশিতভাবে, দাই প্রধান রাগান্বিত চিঠি পাঠালেন, কেন বিশ্বাসঘাতক মিংজু প্রবেশ ও প্রস্থান ব্যবস্থাপনায় লোক ঢোকানোর কথা জানল?
প্রধান ঘামে ভিজে জানালেন: প্রবেশ ও প্রস্থান ব্যবস্থাপনায় ঢুকানো লোকটি গোপন সংগঠনের মিংজু স্টেশনের মাধ্যমে এসেছে। তাই কেউ জানে। তবে বিশ্বাসঘাতক কখনো প্রবেশ ও প্রস্থান ব্যবস্থাপনার গুপ্তচরদের দেখেনি।
শীঘ্রই, প্রধান নির্দেশ পেলেন: ‘বিশ্বাসঘাতককে দ্রুত সরাও!’
প্রধান হাঁফ ছাড়লেন, এক ধাপ পেরিয়ে গেলেন। না হলে, দাই লি রেগে গেলে তাঁর প্রাণ যাবে।
ইয়াংকুন বার্তা পাওয়ার পর, জৌলিনের কক্ষের সামনে এসে, ঠিক তখন জৌলিন টয়লেটে যাচ্ছিলেন, তাঁকে নিয়ে গেলেন।
টয়লেটে, ইয়াংকুন দাই লি-র নির্দেশ জানালেন: যাঁরা প্রকাশ হতে চলেছেন, তাঁদের সরানো যাবে না, সরালে জাপানিরা সন্দেহ করবে জৌলিনকে। তাই, সবাইকে জানানো হয়েছে, গ্রেফতার হলে, চাপ না সামলে, ভান করবেন বিশ্বাসঘাতক। বিশ্বাসঘাতকের পরিচয় কাজে লাগিয়ে, শত্রুর ঘরে সংগঠনের কাজ করবেন।
জৌলিন ফিরে এলেন, স্মিথও এসে গেলেন।
তানাকা ও জৌলিনের মুগ্ধ চেহারা দেখে, স্মিথ কৌতূহলে চেষ্টা করলেন, কিন্তু কিছুতেই মুগ্ধ হতে পারলেন না, কফির স্বাদেই মন ভরল।
অবশেষে, দু’জন চা রেখে দিলেন, আলোচনা শুরু হলো।
আসলে, আলোচনা কিছুই নয়, জৌলিন আগেই ঠিক করে রেখেছেন।
স্মিথ ও তানাকার কাজ শুধু সই করা, চুক্তি নেওয়া, তানাকা অগ্রিম দশ হাজার ডলার দিলেন, স্মিথ হাসিমুখে টাকা নিলেন।
সব শেষ হলে, স্মিথ দু’জনের আমন্ত্রণে ধন্যবাদ দিয়ে তাড়াতাড়ি নিজ বাসায় চলে গেলেন, কফি পানই আরামদায়ক!
চা পান শেষে, জৌলিন স্মিথের পেছনে পেছনে তাঁর অফিসে গেলেন, দেখলেন স্মিথ চোখ বন্ধ করে কফি খাচ্ছেন।
‘তুমি আবার কফি খেতে এলে?’ স্মিথ অবাক, এত চা খেয়ে জৌলিন কফি খেতে পারবে না।
‘তোমাকে ভালো ব্যবসা সাজেস্ট করছি।’ জৌলিন ধীরে ধীরে ধূমপান করলেন।
‘কী ব্যবসা?’ স্মিথ কফি ছেড়ে, সিগারেট নিয়ে জৌলিনের সামনে বসে গেলেন।
জৌলিন সিগারেটের দিকে ইঙ্গিত করলেন: ‘ওটা পুরুষের যৌনাঙ্গের মতো, মুখে নিয়ে দেখাতে হবে না, বমি আসতে পারে!’
স্মিথ মুখ লাল করে বললেন: ‘আমি যদি যৌনাঙ্গে ধূমপান করি, তাতে তোমার কী আসে যায়?’
বলেই রাগে সিগারেট ফেলে দিয়ে, জৌলিনের সিগারেট ধরলেন।
‘বলো, কী ব্যবসা?’ স্মিথ হাসলেন।
জৌলিন স্মিথের কানে চারটি শব্দ বললেন: ‘গোপন তথ্য বিক্রেতা!’
স্মিথ লাফিয়ে উঠে চেয়ারে দূরে সরিয়ে বললেন: ‘আমি কখনো তোমার মুখে এ শব্দ শুনিনি।’
‘ভান! বড় ভান!’ জৌলিন স্মিথকে তাকিয়ে বললেন।
‘আমার বাড়িতে গরু নেই, ভানও নেই! তুমি যেখান থেকে এসেছ, সেখানে যাও, অথবা যেখানে মজা, সেখানে যাও।’
‘এখানে বেশ মজার, স্মিথ ক্যাপ্টেন।’ জৌলিন ধীরে ধীরে বললেন।
‘তুমি!’ স্মিথ হেরে যাওয়া বাছুরের মতো মাথা নিচু করলেন: ‘তুমি জান?’
‘অবশ্যই জানি! তোমার কাজের ফলাফল ভালো নয়, শিগগিরই মিয়ানমার যেতে হতে পারে, যেখানে একবার পোকা কামড়ালে মৃত্যু।’
স্মিথ দীর্ঘশ্বাস ফেললেন: ‘তুমি কি আমাকে নিয়ে ঠাট্টা করছ?’
‘একদম নয়! আমি তোমার বন্ধু! তোমাকে মরুভূমিতে পাঠাতে চাই না, আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই।’
‘কীভাবে সাহায্য করবে? পেনিডোনলিন কিনে? সেটা যতই বিক্রি করি, শুধু টাকা বাড়বে, কিন্তু বিপদ থেকে পার পাওয়া যাবে না।’
জৌলিন হাত বাড়িয়ে স্মিথের চা-টেবিলে টোকা দিলেন: ‘আমি তোমাকে তথ্য দেবো! তুমি কাজে লাগাতে পারো।’
স্মিথ চারপাশ দেখে, হাত দিয়ে টোকা দিলেন: ‘তুমি কোন পক্ষের?’
জৌলিন টোকা দিলেন: ‘আমি কোনো পক্ষের নই! আমার এক বন্ধু আছে, তুমি জানো, যে বন্দুক বিক্রি করে, তাঁর চীনে অনেক যোগাযোগ আছে, প্রচুর তথ্য পায়।’
‘বাণিজ্যিক তথ্য আমার কাজে লাগে না! আমি সামরিক তথ্য চাই!’ স্মিথের চোখে আশা।
‘বাণিজ্যিক, সামরিক, সব আছে! শুধু টাকা থাকতে হবে!’ জৌলিন বড়লোকের ভঙ্গিতে।
শুনেই, স্মিথ খুশিতে জৌলিনকে জড়িয়ে ধরলেন: ‘জৌ, তুমি আমার দেবদূত!’
জৌলিন স্মিথকে সরিয়ে দিলেন: ‘আমি পুরুষকে পছন্দ করি না, জড়িয়ে ধরো না!’
স্মিথ আবার বসে, হাতে টোকা দিলেন: ‘আমার কঠোর বস, আমাকে চীন-জাপান যুদ্ধের তথ্য চেয়েছেন, না দিলে মিয়ানমারে পাঠাবেন। কুৎসিত!’
জৌলিন ফিরিয়ে টোকা দিলেন: ‘আমি তোমাকে এ বিষয়ে তথ্য দিতে পারি। তবে কাউকে বলো না, আমি তোমাকে তথ্য দিয়েছি।’
‘আমি নিশ্চিত! আমার বস জানতে চাইলেও বলব না! এই পৃথিবীতে শুধু ঈশ্বর জানেন আমাদের তথ্য বিনিময়।’
জৌলিন মাথা নেড়ে, একটি ফিল্ম তুলে স্মিথকে দিলেন, টোকা দিলেন: ‘এটা চীন-জাপান উভয়ের ইয়াংজি নদীর মধ্যবর্তী অঞ্চলের সামরিক অবস্থান। দেখো, কত দাম দেবে।’
স্মিথ তৎক্ষণাৎ একটি ম্যাগনিফাইং গ্লাস নিয়ে, মনোযোগ দিয়ে দেখতে লাগলেন, যত দেখলেন, তত উত্তেজিত, এমনকি লালা ঝরল।
জৌলিন স্মিথের এমন অবস্থা দেখে ভাবলেন, তথ্য বিক্রির এত লাভ, তাই কেউ জীবনবাজি রেখে জড়িয়ে পড়েন।
স্মিথ অবশেষে শান্ত হয়ে, ফিল্ম চা-টেবিলে রাখলেন, হাত সিগারেটের দিকে বাড়ালেন, তারপর ভাবলেন, জৌলিনের সিগারেট নিলেন।
সিগারেট জ্বালিয়ে, গভীরভাবে টান দিয়ে, ধোঁয়া ছেড়ে, অনেকগুলো ধোঁয়ার গোলক তৈরি করলেন, বড় গোলকের মধ্যে ছোট গোলক।
এক নিঃশ্বাসে সিগারেট শেষ করে, স্মিথ মাথা তুললেন: ‘দশ হাজার ডলার। একচেটিয়া অধিকার চাই না!’
জৌলিন হাসলেন, আবার হাত দিয়ে টোকা দিলেন: ‘এ ধরনের তথ্য, চীন-জাপান উভয় পক্ষই জানতে চায়, প্রতিটি বিক্রি এক হাজার পাঁচশো ডলারেও কোনো সমস্যা নেই। আমি শুধু তোমাকে দিচ্ছি, বিক্রেতা হব না, কারণ তোমাকে সাহায্য করছি।’
‘বিশ হাজার ডলার!’ স্মিথ দাম বাড়ালেন।
‘তুমি তোমার বসকে কত দাম বলবে?’ জৌলিন জিজ্ঞেস করলেন।
‘আমি ত্রিশ হাজার ডলার বলব, হয়তো বিশ হাজারের সামান্য বেশি পাব।’
জৌলিন ফিল্ম তুলে স্মিথকে দিলেন: ‘বিশ হাজার ডলার দাও, আমি চলে যাচ্ছি।’
স্মিথ উল্লাসে সেফ খুলে, বিশ হাজার ডলার দিয়ে দিলেন।
‘আমি জানি, তুমি এখন আমাকে মদ খাওয়াতে ইচ্ছুক নও, বিদায়!’
তারপর, জৌলিন গাড়ি নিয়ে স্মিথের দৃষ্টির বাইরে চলে গেলেন।
জৌলিনের ছায়া না দেখে, স্মিথ তৎক্ষণাৎ গোপন কক্ষে গেলেন।
দ্রুত দক্ষতায় বার্তা পাঠালেন: চীন-জাপান বর্তমান ইয়াংজি নদীর মধ্যাঞ্চলের সামরিক অবস্থানের সারাংশ সংযুক্ত করা হয়েছে, সামরিক মানচিত্রসহ। দাম ত্রিশ হাজার পাঁচশো ডলার।
জৌলিন বন্দরে ফিরে, প্রথমে বাড়িতে গেলেন।
শাংজুন বাড়িতে ছিলেন, দেখে তৎক্ষণাৎ তাঁর ব্যাগ নিয়ে নিলেন।
জৌলিন দেখলেন, শাংজুনের চোখ লাল, যেন কেঁদেছেন।
দু’জন উপরের দিকে গেলেন, যেতে যেতে কথা।
‘কোনো বার্তা এসেছে?’ জৌলিন জিজ্ঞেস করলেন।
‘উর্ধ্বতন নির্দেশ দিয়েছেন, যাই হোক, তোমাকে একজন যোগ্য প্রধান হতে হবে। সহকর্মীদের গ্রেফতার বা মৃত্যু দেখে সহানুভূতিতে ঝুঁকি নেওয়া যাবে না! বিশেষ করে এই দুটি শব্দ, ঝুঁকি নয়।’ শাংজুন গভীর মনোভাব নিয়ে বললেন।
‘নিজের সহকর্মী বিপদে পড়ছে দেখে, আমি কিছু করতে পারি না, বরং তাঁকে ধরতে, জিজ্ঞাসাবাদ করতে, এমনকি হত্যা করতে হয়... আমি জানি না, আমি পারব কিনা।’ জৌলিন কষ্টে বললেন।
‘লাও লি বলেছিলেন: তোমার জীবন আমাদের সবার চেয়ে একশো গুণ মূল্যবান। যতক্ষণ তুমি শত্রুর হৃদয়ে থেকে সংগঠনের প্রয়োজনীয় তথ্য আনতে পারো, আমার, তাঁর, অন্যদের মৃত্যু—সবই সার্থক। আমরা যদি মারা যাই, তুমি আমাদের দায়িত্ব নিয়ে অসমাপ্ত কাজ শেষ করবে।’ শাংজুন জৌলিনের হাত শক্ত করে ধরলেন।
জৌলিন অবচেতনভাবে শাংজুনকে জড়িয়ে ধরলেন, শক্ত করে ধরলেন...
শাংজুন সুখে জৌলিনের বুকের ওপর মাথা রাখলেন, তাঁর হৃদস্পন্দন শুনলেন।
জৌলিন জানতেন, সহকর্মীরা এখনও নিজেদের অবস্থানে, বিপদের আগমনের অপেক্ষায়।
তারা জানে না, কে প্রকাশ হবে, কী অপেক্ষা করছে।
কিন্তু তারা যোদ্ধা, এখানেই তাদের অবস্থান, তারা অবস্থান রক্ষা করছেন।
জৌলিন নিজেকে বললেন: ‘এটাই আমার অবস্থান! আমি সহকর্মীদের মতোই লড়ছি। উহান কিংবা নিজের সংগঠন—সবাই একই অবস্থান রক্ষা করছে, তা হলো চীনা জাতির মর্যাদার অবস্থান।’
এক মুহূর্তে, জৌলিনের মন উচ্চতর হলো।
এখন, জৌলিন কোনো কিছুই ভয় পান না, সহকর্মীদের বিপদও নয়।
কারণ, সহকর্মীরা শুধু আগে চলে যাবেন, নিজেও যে কোনো সময় তাদের সঙ্গে যাবেন।
বাড়ি থেকে বেরিয়ে, জৌলিন আবার অফিসে এলেন, দরজা দিয়ে ঢুকতেই, মাথা কামানো লোকটি এল, দেখে মনে হলো, অনেকক্ষণ অপেক্ষা করেছে।
‘তদন্ত কেমন হলো?’ জৌলিন টেবিলের সামনে বসে পড়লেন।
মাথা কামানো লোকটি চা এনে দিলেন, অফিসের টেবিলে রাখলেন।
‘আমি গোয়েন্দা বিভাগের লোকদের আগেভাগে তদন্ত করেছি, পুরনো তদন্ত বিভাগে যারা ছিল, তাদের পরিচিতি থাকায় দ্রুত সন্দেহমুক্ত হয়েছে। অবশিষ্ট বিশজনের মধ্যে, পনেরজনের মূল এখানেই, তাদেরও তদন্ত হয়েছে, সন্দেহ নেই। শুধু পাঁচজনের তথ্য সংগ্রহ চলছে, সম্ভবত কাল উত্তর আসবে।’
‘ভালো! দু’দিনে গোয়েন্দা বিভাগ তদন্ত শেষ করো। তারপর দু’দিনে অভিযান দল। তখন গোয়েন্দা বিভাগ ও অভিযান দল একসঙ্গে তদন্ত করবে, সুবিধা ও দ্রুত হবে।’
‘আমি প্রধানের নির্দেশ মেনে চলব!’ মাথা কামানো লোকটি চলে যাওয়ার প্রস্তুতি নিলেন।
‘একটু দাঁড়াও!’ জৌলিন ডাকলেন, একটি চিরকুট লিখে দিলেন: ‘লজিস্টিক বিভাগে গিয়ে এই টাকার চিঠি দাও, সবার জন্য ভাতা।’
‘ধন্যবাদ প্রধান!’ মাথা কামানো লোকটি চিঠি নিয়ে উল্লাসে লজিস্টিক বিভাগে ছুটে গেলেন।