অধ্যায় পঁয়ত্রিশ: গোয়েন্দা বিভাগ

২৭ এপ্রিল বিকেল ছয়টা, মিংঝু ঘাটের বাড়িতে, ঝৌ লিন ও শ্যাং জুন খাচ্ছিলেন।
সকালে মিংঝুতে ফিরে এসে, বিভাগীয় কিছু কাজ সারলেন, তারপর宴宾楼-এ গিয়ে ১,১৫,০০০ টাকার রাশি নিয়ে এলেন, এরপর宪兵司令部-এ গিয়ে ৩৫,০০০ টাকা উপঢৌকন দিয়ে বাড়ি ফিরে এলেন, ঝৌ লিন আর কোথাও যাননি।
লি চিয়াং জানতেন, তিনি কোথাও যেতে পারবেন না; তিনি মাত্র সফর শেষ করে ফিরেছেন, তাই কিছু বিশেষ ব্যক্তি তাঁর গতিবিধি লক্ষ্য করবেন।
যদি তিনি ফিরে এসে বইয়ের দোকানে যান, কিংবা শ্যাং জুন ফিরে গিয়ে দোকানে যান, তবে লোকেরা বুঝে যাবে, দোকানটির সঙ্গে তাদের সম্পর্ক সাধারণ নয়।
ইয়াং কুনের ক্ষেত্রেও একই কথা, তাই তিনি ঠিক করলেন, রাতে লি চিয়াংয়ের কাছে গিয়ে戴笠-এর চাহিদা নিয়ে কথা বলবেন।
ইয়াং কুন জানতেন, তিনি ফিরে এসেছেন, তাই নিশ্চিন্ত; তাদের মধ্যে কোনো বিশেষ আলাপের প্রয়োজন নেই, কারণ戴笠 সরাসরি ঝৌ লিনকে নির্দেশ দিয়েছে।
তাই ইয়াং কুনের সঙ্গে যোগাযোগ吉川-এর খবর এলে তবেই হবে, এবং ঝৌ লিন চাইছেন戴笠 যেন ইয়াং কুনের বার্তা পাঠানোর পরিকল্পনা বাতিল করেন।
রাতের ছায়া নেমে আসে, সাতটায় ঝৌ লিনের বাড়িতে বাতি নিভে যায়।
প্রথম বিভাগের লোকেদের কাছে স্বাভাবিক, ঝৌ লিন সফর শেষে ক্লান্ত, তাই আগেভাগে বিশ্রাম নিতে চান।
কিন্তু আগেভাগে বিশ্রাম নেওয়া ঝৌ লিন ছোট নৌকা নিয়ে বই পড়তে চলে যান।
শিগগিরই ঝৌ লিনের রিপোর্ট ফাং সাহেবের হাতে পৌঁছায়।
“戴笠 আবার ঝৌ লিনের সঙ্গে দেখা করল? এবং তা জাপানিদের সুরক্ষিত এলাকায়?” তৃতীয় প্রধান戴笠-এর এই সাক্ষাৎ শুনে বিস্মিত হয়ে ফাং সাহেবকে জিজ্ঞাসা করলেন।
“হ্যাঁ, তিনি ঝৌ লিনের সঙ্গে দুটি বিষয়ে দেখা করেছেন: প্রথমত, উহান যুদ্ধে জাপানিদের পরিকল্পনা জানতে চাওয়া; দ্বিতীয়ত, উহান চায় ঝৌ লিনকে সামরিক গোয়েন্দার দিকে ঠেলে দিতে।” ফাং সাহেব পরিস্থিতি বিশদভাবে তৃতীয় প্রধানকে জানালেন।
“হুম! তারা গোয়েন্দা তথ্যের সময়-সীমা কাজে লাগিয়ে ছলচাতুরী করছে। কিছু তথ্য দেখতে গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু সময় চলে গেলে আর তেমন মূল্য থাকে না। জাপানিরা ভেতরের কথা না জানায়, তারা মনে করে ঝৌ লিনের তথ্য অতি নির্ভুল। নানা কারণে তথ্য বিলম্বিত হয়, তাই জাপানিরা ঝৌ লিনকে গুরুত্ব দেয়।” তৃতীয় প্রধান戴笠-এর কৌশল বুঝে গেলেন, কারণ তিনি উহানের লোকদের খুব ভালোভাবে চেনেন।
“ঠিক! তারা চায় ঝৌ লিন আরও বেশি ভূমিকা রাখুক।” ফাং সাহেব বললেন।
“যেহেতু উহান পরিকল্পনা বদলেছে, আমাদেরও সমন্বয় করতে হবে; না করলে ঝৌ লিন দুই হাতে মাছ ধরতে গিয়ে কষ্ট পাবে, এবং কাজও কঠিন হবে।” তৃতীয় প্রধান বললেন, “অর্থনীতির দিকটা এখন বি-গ্রুপ দেখবে। সদ্য পাঠানো অর্থনৈতিক দলও নির্ভরযোগ্য; তারা সরবরাহ নিশ্চিত করবে। এ-গ্রুপ এখন থেকে অর্থনৈতিক কাজ বন্ধ করবে, তারা অর্থনীতি থেকে সামরিক বিভাগে চলে যাবে।”
“ঠিক আছে! আমি এখনই জানিয়ে দিচ্ছি।” ফাং সাহেব উঠে দাঁড়ালেন।
“蝶-কে বলো, এখন তার ঝুঁকি আগের তুলনায় অনেক বেশি, সবসময় সতর্ক থাকবে! আর, তার পরিচয় কম, তথ্যের ক্ষেত্রও সীমিত, তাই তাকে কোনো কাজ দেওয়া হয়নি। তার কাজ হলো: উপরে উঠতে চেষ্টাকরা, আরও ক্ষমতা অর্জন করা।” তৃতীয় প্রধান সতর্ক করলেন।
লি চিয়াং তৃতীয় প্রধানের নির্দেশ নিয়ে এলেন, এ-গ্রুপের কাজ বদলে গেল।
“সামরিক গোয়েন্দার কাজ অর্থনীতির মতো নয়, প্রতিদিন নিজের কাজের পুনর্মূল্যায়ন করতে হবে, ভুল খুঁজে নিতে হবে। প্রতিটি পদক্ষেপের পরিকল্পনা থাকতে হবে। আগের ভুল আর যেন না হয়।” লি চিয়াং ঝৌ লিনকে শিক্ষা দিচ্ছিলেন।
ঝৌ লিন এই অভিজ্ঞ কর্মীর সামনে মনোযোগ দিয়ে শুনছিলেন।
“পরিবর্তনের কারণে, আমাদের যোগাযোগও বদলাতে হবে। এই যোগাযোগ কেন্দ্র বন্ধ। শুধু জরুরি পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা যাবে।” লি চিয়াং বললেন।
“তাহলে যোগাযোগ কিভাবে?” ঝৌ লিন জানতে চাইলেন।
“হুয়াং মে থিয়েটার। ওটা শ্যাং জুনের পিত্রালয়, সেখানে গেলে কেউ সন্দেহ করবে না।” লি চিয়াং আগেই পরিকল্পনা করে রেখেছিলেন।
“আমার দিক থেকে কোনো সমস্যা নেই। সেখানে যাওয়া যুক্তিযুক্ত, এমনকি আমি গেলেও সন্দেহ হবে না। অনেকেই জানে আমি হুয়াং মে থিয়েটারের ভক্ত,” ঝৌ লিন সম্মত হলেন।
“তথ্য ঠিক, তবে তুমি যত কম যাবে তত ভালো, যাতে শত্রু থিয়েটারের দিকে নজর না দেয়।” লি চিয়াং সতর্ক করলেন।
“বুঝেছি, তোমার লোক ঠিকঠাক থাকলেই হয়।戴笠-এর দেওয়া তথ্য তোমাকে দরকার?”
লি চিয়াং একটু ভাবলেন, “তাদের কোনো দাম নেই, দরকার নেই। তবে যদি আমার দল বা গোপন সংগঠনের তথ্য থাকে, তখন দরকার।”
“বুঝেছি!” ঝৌ লিন উত্তর দিয়ে দ্রুত চলে গেলেন।
লি চিয়াং হাসলেন! তাঁর গর্বের অনুভূতি হল, এক গুপ্তচর প্রতিভা গোয়েন্দা জগৎকে কাঁপিয়ে দেবে! আর এই প্রতিভা তাঁর সঙ্গী।
ঝৌ লিন আসলে কয়েকদিন পর চা-ঘরে যেতে চেয়েছিলেন, কিন্তু পরিস্থিতির পরিবর্তন তাঁকে পরিকল্পনা বদলাতে বাধ্য করল।
ছোট林業部 ফোন করল,山田机关长 “সাকুরা চা ঘরে” অতিথিদের চা পান করাতে ডাকলেন, ঝৌ লিনকে অতিথিদের সঙ্গে থাকতে বললেন।
ঝৌ লিন বিস্মিত হলেন,山田 তাঁকে অতিথিদের সঙ্গে থাকতে বলছেন? আগে কখনও হয়নি!山田 নতুন কিছু করছেন হয়তো।
তবে山田-এর আমন্ত্রণ উপেক্ষা করা যায় না!
পথে যেতে যেতে ভাবছিলেন, কিন্তু কিছুই আন্দাজ করতে পারলেন না; ঝৌ লিন 山田-এর নির্ধারিত কক্ষে ঢুকে পড়লেন।
কক্ষে 山田 ছাড়াও এক জাপানি মেজর জেনারেল হাসিমুখে ঝৌ লিনের দিকে তাকালেন।
“ওজাকি কাকু!” ঝৌ লিন দেখেই উচ্ছ্বাসে ডাকলেন, ওজাকি তাঁর দাদার ছাত্র, তাঁদের পরিবারের সঙ্গে সম্পর্ক ভালো।
ঝৌ লিন দ্রুত নিজেকে সামলে নিয়ে বিনয়ের সাথে অভিবাদন জানালেন, “ওজাকি জেনারেল, শুভেচ্ছা!”
“ওজাকি এখন চীনে驻军-এ কর্মরত।” তবে কোন পদে,山田 বিস্তারিত বলেননি, ঝৌ লিনও জিজ্ঞাসা করেননি।
“হুম! উন্নতি হয়েছে! মনে হচ্ছে山田 তোমাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছে।” ওজাকি হাসলেন।

山田 কথাটি ধরলেন, “তুমি এখন খুব গম্ভীর, কিন্তু টাকা আয় করার সুযোগ দেখলেই তুমি লোভী নেকড়ে হয়ে ওঠো।”
ওজাকি হেসে উঠলেন, “শুনেছি, তুমি শুধু বন্দি বিক্রি করো না, মৃতদেরও বিক্রি করে টাকা কামাও।”
ঝৌ লিন লজ্জায় বললেন, “ওরা আমার ও ছোট林君-এর ওপর নজর দিয়েছিল। ওই সামান্য টাকা, ওদের জন্য সস্তা! আসলে আমি দ্বিগুণ করতে চেয়েছিলাম…”
山田 ঝৌ লিনের কথা থামিয়ে দিলেন, “কাজে অত বাড়াবাড়ি কোরো না, তোমরা গোপন টাকা পাঁচ হাজার নিয়েছ, মোটেই কম নয়।”
ঝৌ লিনের মুখের ভাব বদলে গেল, “山田 কাকু, আপনি জানতেন?”
“তুমি দুই হাজার, ছোট林君 তিন হাজার, গোপন টাকা ভাগ করেছ। এখন ছোট林君 স্বীকার করেছে, দেড় হাজার ফেরত দিয়েছে, তোমাকেও কিছু ফেরত দিতে হবে।”
ঝৌ লিন ছোট林業部-এর দিকে তাকালেন, ছোট林ের মুখ লাল হয়ে উঠেছে।
“আমি অর্ধেক, এক হাজার ফেরত দিচ্ছি।” ঝৌ লিন দ্রুত বললেন।
“ছোট林君 স্বেচ্ছায় স্বীকার করেননি। তাই তাকে অর্ধেক ফেরত দিতে বলা হয়েছে। চার নম্বর বিভাগ অভিযোগ করেছে, তোমরা দুজন ব্যক্তিগত লাভ নিয়েছ।”山田 চুপিচুপি হাসলেন।
“ওটা ভালো মানুষ নয়! পরের বার যেন আমার হাতে না পড়ে!” ঝৌ লিন রাগে বললেন।
ছোট林业部ও মাথা নেড়েছেন, কিন্তু কিছু বলেননি।
山田 হাত নেড়ে, ছোট林业部 ও ওজাকির পিছনের লোকেরা কক্ষ ছেড়ে গেল।
ঝৌ লিনও চলে যেতে চাইলেন।
“তুমি থেকে যাও!” 山田 ঝৌ লিনকে নির্দেশ দিলেন।
“জি!” ঝৌ লিন ফিরলেন।
“ওজাকি君 তোমার সঙ্গে সরকারি কাজে কথা বলবেন!” 山田 ব্যাখ্যা দিলেন।
সরকারি কাজ শুনে ঝৌ লিন সোজা দাঁড়িয়ে বললেন, “জেনারেল, নির্দেশ দিন!”
“শুনেছি, তোমার এক বন্ধু উহানে ভালো যোগাযোগ আছে।” ওজাকি জিজ্ঞাসা করলেন।
“সে আমার কাছে রহস্যময়; আমি তার পরিচয় জানি না, আসল রূপও জানি না। সে আমার সঙ্গে দু’টি অস্ত্র ব্যবসা করেছে।” ঝৌ লিন সতর্কভাবে বললেন।
“যুদ্ধের সময়ে, উহানের প্রাণ অস্ত্র; সে অস্ত্র সরবরাহ করলে উহানের শক্তি কমে যায়। দেখে মনে হয়, সে উহানের নেতার অনুসারী নয়।” ওজাকি বিশ্লেষণ করলেন।
“হুম! সে বলে, তার দেবতা সে নিজেই! সে শুধু রৌপ্য মুদ্রার শব্দ পছন্দ করে।” ঝৌ লিন ওজাকির কথার সূত্র ধরে বললেন।
“তোমাদের অভিন্ন শখ! তুমিও রৌপ্য মুদ্রার শব্দ পছন্দ করো! তাই তোমরা ব্যবসার সাথী হয়েছ।”山田 হাসলেন।
“তাকে বলো, আমরা তার সঙ্গে ব্যবসা করতে চাই!” ওজাকি বললেন।
“ওজাকি কাকু তার সঙ্গে ব্যবসা করতে চান? রাজকীয় সেনা তো ওই চুং চেং রাইফেল ব্যবহার করে না।” ঝৌ লিন মাথা চুলকে বললেন।
“তার সঙ্গে ব্যবসা মানে শুধু অস্ত্র কেনা নয়।” ওজাকি বললেন।
“অস্ত্র কেনা নয়? ঠিকই, তার অস্ত্র ইতিমধ্যে দু’বার বিক্রি হয়েছে, বিশেষ মজুত নেই। তবে অস্ত্র নয়, তাহলে কী?” ঝৌ লিন নির্বোধের মতো বললেন।
山田 সরাসরি বললেন, “তার তথ্য কিনবো! উহানের সামরিক তথ্য।”
ঝৌ লিন বিস্ময়ে তাকালেন, “সামরিক তথ্য বিক্রি? উহান জানলে তার মাথা কেটে দেবে! মনে হয় সে করবে না।”
“অস্ত্র বিক্রি করলেও মাথা কাটতে পারে; সমান অপরাধ! সে যদি অস্ত্র বিক্রি করতে পারে, তাহলে তথ্য বিক্রি করাও শুধু অপরাধ বাড়ানো।”山田 সমস্যার মূল ধরলেন।
“ভয়, সে রাজি হবে না।” ঝৌ লিন নিশ্চিত নন।
“তাকে বলো, তথ্য বিক্রির লাভ অনেক, অস্ত্রের চেয়ে দ্রুত টাকা আসে। আমরা গোপন রাখবো, সে নিশ্চিন্তে ব্যবসা করতে পারবে।” ওজাকি অর্থের লোভ দেখালেন।
“ওজাকি কাকু যদি কয়েকদিন আগে, আনকিং-এ আমার সঙ্গে তার দেখা হওয়ার আগে এই কথা বলতেন, আমি ওর সঙ্গে আলোচনা করতে পারতাম। এখন দেখা করতে হবে, কবে হবে কে জানে।” ঝৌ লিন আক্ষেপ করলেন।
“তুমি প্রথমে স্পষ্ট বার্তা পাঠাও, ব্যবসার কথা বলো, সে যেন সময় ও স্থান ঠিক করে।”山田 আদেশ দিলেন।
“জি!” ঝৌ লিন দ্রুত উত্তর দিলেন।
“তোমার ভবিষ্যৎ কাজ তথ্যের দিকে কেন্দ্রীভূত হবে, তাই কাজের পুনর্বিন্যাস দরকার।”山田 চিন্তা করে বললেন।
“山田 কাকু, আমি ঘাটের কাজ ছাড়তে চাই না।” ঝৌ লিন অর্থলোভীর মতো বললেন।
এবার ওজাকি বললেন, “সে যদি ঘাটের কাজ রাখে, সেটাও ভালো; পরিচয়ের আড়াল, আর ঘাটে লোকজনের ভিড়, তথ্য বিনিময়ের আদর্শ স্থান।”
ঝৌ লিন দ্রুত জানালেন, “আমি শুধু অর্থনৈতিক তদারকির দায়িত্বে, মালামাল আসা-যাওয়া, বাকিটা আমার কর্তব্যের বাইরে।”
山田 চিন্তা করে বললেন, “তাহলে ঘাটের অর্থনৈতিক তদারকি বিভাগকে স্বাধীন করে, একটি বন্দরের প্রশাসনিক দপ্তর গঠন করো, ঘাটের পুরো পরিসর অন্তর্ভুক্ত হবে।”
“আর একে যোগ করো নৌ টহল দল, স্থল টহল দল, বিশেষ অভিযান দল। যাতে এক সন্দেহজনক ব্যক্তি, এক সন্দেহজনক জিনিসও ঘাট থেকে বের না হয়।” ওজাকি যোগ করলেন।

“আরও টেলিযোগাযোগ গোয়েন্দা, সংকেত বিশ্লেষণ, অনুসন্ধান, জিজ্ঞাসাবাদ, আটক বিভাগও উন্নত করতে হবে।”山田 শেষে পরিসর আরও বাড়ালেন।
এভাবে, ঝৌ লিনের সুবিধার্থে একটি বিভাগ গঠিত হলো, বাহ্যিক পরিচয় বন্দরের প্রশাসনিক দপ্তর, আসল পরিচয় “মিংঝু জাপানী সেনা বিশেষ বিভাগ”।
“এইসব বিভাগে অনেক লোক দরকার, আমি এত লোক কোথা থেকে আনবো? না হয় অন্য বিভাগ থেকে আনো।” ঝৌ লিন মাথা চুলকাতে লাগলেন।
“অন্য বিভাগ থেকে কিছু আনো, যাদের পছন্দ করো তাদের আবেদন করো। নিচের স্তরের কর্মী মিংঝুর স্কুল থেকে নিয়োগ দাও। এখনকার ছাত্ররা বিদেশি ভাষা জানে, কাজে সুবিধা হবে।”山田 বললেন।
“আমার এক অনুরোধ আছে!” ঝৌ লিন হাত তুললেন।
“কি অনুরোধ?”山田 ও ওজাকি একসঙ্গে জিজ্ঞাসা করলেন।
“আমি সহকারী পরিচালক চাই না! আমি একাই সিদ্ধান্ত নেবো! অবশ্য, আমার সব কাজ机关长-এর অনুমতি নিতে হবে।” ঝৌ লিন সরাসরি নিজের উচ্চাশা প্রকাশ করলেন।
山田 মাথা নেড়ে বললেন, “আমি চাই এক মাসের মধ্যে বন্দরের প্রশাসনিক দপ্তর চালু দেখবো।”
বলেই ঝৌ লিনকে বের করে দিলেন।
ঝৌ লিন বের হয়ে, ছোট林-কে দেখলেন, দরজায় সেই মেজর সহ বসে সিগারেট খাচ্ছেন, কাছে গিয়ে দু’জনকে সিগারেট দিলেন।
মেজর花间三十 হাসলেন, “তোমরা দু’জন সত্যিই দুর্ভাগা, পকেটের টাকা ফিরিয়ে দিতে হলো, এক হাজার টাকায় কত রকম মেয়ে নিয়ে মজা করা যায়।”
ঝৌ লিন শুনে রাগে বললেন, “ছোট林君, টাকা কোনো ব্যাপার নয়, সে তোমার পেছনে ছুরি মারল, একটুও ছাড় দিল না। তুমি যদি মাফ করো, আমি করবো না। আমি তার আয় বন্ধ করে দেবো, তার দশগুণ ক্ষতি হবে।”
“তোমার কি ভালো উপায় আছে?” ছোট林業部 উৎসাহিত হলেন।
“তার এক চালান আছে, রাজকীয় সেনা নিয়ন্ত্রিত মাল, এখন রেলস্টেশনের গুদামে।”
ঝৌ লিন বলতেই দু’জনের চোখ বড় হয়ে গেল, “নিয়ন্ত্রিত মাল! দামি! তুমি নিশ্চিত? পুরো চালানই?”
“শতভাগ নিশ্চিত! তুমি না করলে, আমি লোক নিয়ে মাঝ পথে ছিনতাই করবো।”
দু’জনই বললেন, “সরাসরি গুদাম সিল না করো?”
“ওটা দ্বিতীয় বিভাগের আওতায়, আমার দায়িত্ব নয়।” ঝৌ লিন ব্যাখ্যা করলেন।
“তুমি না পারলেও, আমরা পারি!”花间 দ্রুত বললেন।
“花间君 করতে চান? ছোট林君?” ঝৌ লিন ছোট林業部-কে জিজ্ঞাসা করলেন।
“করবো! নিয়ন্ত্রিত মাল মানে পবিত্র যুদ্ধের ক্ষতি।” ছোট林 দৃঢ় সিদ্ধান্ত নিলেন।
“তুমি এখনই যেও না, একটা কুঠুরি নিয়ে অপেক্ষা করো।”花间 ব্যবস্থা করলেন।
ঝৌ লিন দূরে দাঁড়ানো ইয়াং কুনকে বললেন, “বস, একটা কুঠুরি ব্যবস্থা করো। হয়ে গেলে দু’জনকে জানিও।”
ইয়াং কুন ছুটে এলেন, “ঝৌ পরিচালক, আজ খুব ভিড়…”
ঝৌ লিন ভ্রু কুঁচকে বললেন, “আমি কিছু জানি না! আগে একটা জায়গা দাও, আমি দুই অতিথির অপেক্ষায় আছি।”
“কোণার ছোট কুঠুরি আছে, কিন্তু…” ইয়াং কুন সংকোচে বললেন।
“ছোট হলেই হবে! চল!” ঝৌ লিন বিদায় নিয়ে ইয়াং কুনের সঙ্গে গেলেন।
ছোট কুঠুরিতে, ঝৌ লিন ইয়াং কুনের হাত ধরে মোরস কোডে尾崎 ও山田-এর কথা জানালেন, ছোট林 ও花间-এর পরিকল্পনাও বললেন।
ইয়াং কুন শুনে দ্রুত চলে গেলেন, ঝৌ লিন একা চা পান করতে বসলেন।
আসলে,刚才小林花间与周林的对话，山田和尾崎都听得清楚। দু’জন একে অপরকে দেখে হাসলেন।
“এই ছেলেটার সাহস দিনে দিনে বাড়ছে!”山田 বললেন।
“তবে, সে তোমাকে অনেক তথ্যের টাকা এনে দিয়েছে।” ওজাকি হাসলেন।
“এত বড় তথ্য নেটওয়ার্কে টাকা লাগে, কেন্দ্র থেকে পাওয়া টাকা যথেষ্ট নয়। তাই তার আয় দেখতে হয়, পকেটে ঢুকলে আমি বের করে নেবো।”山田 খোলামেলা বললেন।
“আমারও টাকা কম, ওই চীনারা খুব লোভী, এক তথ্যের দাম আট-নয় হাজার, দশ হাজার টাকা চায়।” ওজাকি গভীরভাবে বললেন।
“তাহলে ওদের তিনজনকে পাঠাও, চার নম্বর বিভাগের মাল নিতে দাও, আমরা শুধু পকেট থেকে টাকা তোলার অপেক্ষায় থাকবো।”
দু’জন উচ্চস্বরে হাসলেন। আর বাইরে পাহারা দেওয়া দু’জন জানলো না, তারা নজরে পড়ে গেছে।