৪৭তম অধ্যায়: বিশ্বাসঘাতক
সেনাপতি গম্ভীর দৃষ্টিতে এক মিনিট ধরে তাকিয়ে থাকলেন কিচিকাওয়ার দিকে, তারপর টেলিফোন তুলে নিলেন: “নৌবাহিনীর প্রধানকে আমাকে সংযোগ করো। মহামান্য সেনাপতি, আমি কিচিকাওয়া তোফেই, আপনার সাহায্য চাই। আমাদের জন্য যুদ্ধ পরিকল্পনা তৈরিতে দক্ষ নৌবাহিনীর প্রযুক্তিবিদ প্রয়োজন, তাই আমি চাই আপনার দপ্তরের অপারেশন অফিসার কিচিকাওয়া জুনইচিকে চীনে নিযুক্ত সেনাবাহিনীর সদর দপ্তরে বদলি করা হোক। হ্যাঁ! আপনি সম্মতি দিলেন! আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ!”
ফোন রেখে সেনাপতি কিচিকাওয়া জুনইচিকে বললেন, “তোমার বদলির কাগজপত্র গুছিয়ে নাও, আগামীকাল চীনে নিযুক্ত সেনাবাহিনীর সদর দপ্তরে রিপোর্ট করবে।”
কিচিকাওয়া জুনইচি স্যালুট করে বলল, “ধন্যবাদ, মহামান্য সেনাপতি!”
২০ জুন, কিচিকাওয়া জুনইচি আনুষ্ঠানিকভাবে জাপানের চীনে নিযুক্ত সেনাবাহিনীর সদর দপ্তরে যুদ্ধ পরিকল্পনা অফিসার হিসেবে যোগ দিলেন।
কিচিকাওয়ার ঘটনার পর চারপাশে যখন সবাই মনে করল সব ঝামেলা মিটে গেছে, তখন চীনের মিংঝু শহর থেকে শত মাইল দূরের চাংশু শহরের প্রাচীন রাস্তায়, চাংশু গুপ্তচর দপ্তরের সহ-প্রধান লিন গোয়োফাং এলেন চাংশু শহরের বিখ্যাত “হংজে লাউ”-এ, সারারাতের জন্য বুক করলেন হংজে লাউয়ের সবচেয়ে নামী নারী চেন গোহং-কে।
শেষ চাংশু যুদ্ধে, গুপ্তচর দপ্তরে কেবল দু’জন মানুষ বেঁচে ছিলেন—প্রধান হে লং এবং সহ-প্রধান লিন গোয়োফাং। ইয়াং কুনকে রক্ষা করাতে অবদানের জন্য হে লংকে কর্নেল পদে উন্নীত করা হয়েছিল, আর লিন গোয়োফাং, যিনি অভিযান দলের প্রধান ছিলেন, তিনি হলেন লেফটেন্যান্ট কর্নেল পদে পাচ্ছেন সহ-প্রধানের দায়িত্ব।
উন্নীত হওয়ায় লিন গোয়োফাং আনন্দে চেন গোহংয়ের কাছে গেলেন।
“লিন সাহেব, আজ হঠাৎ আমাকে মনে পড়ল কীভাবে?” দেখা মাত্রই চেন গোহং অভিমান করে বললেন, “এতদিন কোথায় ছিলেন? আমায় মনে রাখেননি তো!”
“কী করে তোমায় ভুলে যাই, গোহং? কদিন আগে জরুরি কাজে চাংশু ছেড়ে গিয়েছিলাম।” লিন গোয়োফাং কয়েক দিন গা ঢাকা দিয়েছিলেন, বললেন বাইরে ছিলেন।
দু’জন কিছুক্ষণ অন্তরঙ্গ মুহূর্ত কাটালেন, ঠিক তখনই দরজায় কড়া নাড়ল কেউ।
দরজা খুলতেই দেখা গেল, চাংশু রাজনৈতিক নিরাপত্তা অফিসের এক গুপ্তচর দাঁড়িয়ে আছে।
চেন গোহং বিরক্ত হয়ে বললেন, “তুমি কে? দেখছ না আমরা ব্যস্ত?”
গুপ্তচর লিন গোয়োফাংকে ঠেলে রেখে বিছানায় শুয়ে থাকা চেন গোহংয়ের দিকে ঘৃণাভরে তাকিয়ে বলল, “ছলনা মেয়েছেলে, আবার পরপুরুষ নিয়ে খেলছ?”
চেন গোহং ওই গুপ্তচরকে দেখে আতঙ্কে চুপসে গেল।
লিন গোয়োফাং বুঝতে পারলেন কিছু গণ্ডগোল আছে, চেন গোহংকে কারণ জিজ্ঞেস করলেন।
চেন গোহং বললেন, “দশ দিন আগে এখানে রাজনৈতিক নিরাপত্তা অফিসের একজন সহ-পরিচালক এসে আমাকে নজরে রাখে। সে আদেশ দেয়, আর কোনো অতিথি নেবে না, শুধুমাত্র তাকেই সেবা করতে হবে। সে আমার মুক্তিরও ব্যবস্থা করেনি, অথচ কেন আমাকে আটকাবে, আর এক ‘কুকুর’ পাহারায় রাখবে?”
চেন গোহংয়ের কথায় গুপ্তচর রেগে আগুন, নিজেকে ‘কুকুর’ বলায় অপমানবোধ করল।
সে চেন গোহংকে চড় মারতে উদ্যত হল, কিন্তু তার আগেই লিন গোয়োফাং এক লাথিতে তাকে দেয়ালে ছুঁড়ে ফেলে।
গুপ্তচর রাগে কোমরের পিস্তল বের করে লিন গোয়োফাংয়ের দিকে গুলি চালাল। লিন গোয়োফাং দ্রুত পাশ কাটালেও, এক গুলি হাতে লাগল।
বিপদের মুহূর্তে লিন গোয়োফাংও পিস্তল বের করে এক গুলিতেই গুপ্তচরকে হত্যা করল।
চেন গোহং আতঙ্কিত হয়ে উঠে পড়ে লিন গোয়োফাংকে তাড়াতাড়ি পালাতে বলে।
লিন গোয়োফাং দ্রুত “হংজে লাউ” থেকে বেরিয়ে পড়লেন, কিন্তু রক্তাক্ত হাতে বেরোতেই সবাই তাকে লক্ষ করল।
বেশিদূর যেতে পারেননি, শীঘ্রই ধরা পড়ে গিয়ে এক ঘরে আটকে পড়লেন।
বাইরে ছিল জাপানি ও তাদের সহযোগী সেনাদের সামরিক পুলিশ, আর রাজনৈতিক নিরাপত্তা অফিসের দল, তারা চতুর্দিক থেকে ঘিরে ফেলল তাকে।
তিনজন রাজনৈতিক নিরাপত্তা অফিসের গুপ্তচরকে হত্যা করার পর, গুলি শেষ হয়ে গেলে লিন গোয়োফাং অবশেষে ধরা পড়লেন।
এক রাত ধরে জেরা চলল, লিন গোয়োফাং বারবার নিজেকে একাকী ডাকাত বলে পরিচয় দিলেন।
দুর্ভাগ্যবশত, জেরাকারীদের মধ্যে একজন ছিলেন, যিনি শাজিয়াবাং-এর সেই যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন এবং চিনে ফেললেন লিন গোয়োফাংকে—সে ছিল গুপ্তচর দপ্তরের তিন জীবিত সদস্যের একজন।
তাই জাপানি গোপন পুলিশ বিভাগের প্রধান নিজেই এলেন জেরা করতে।
লিন গোয়োফাংকে প্রকাশ্যেই ধরা হওয়ায়, প্রধান হে লং দ্রুত খবর পেয়ে সাবধানতা অবলম্বন করলেন, সমস্ত যোগাযোগস্থল ত্যাগ করা হল, লিন গোয়োফাং যে কয়েকজন গুপ্তচরের ঠিকানা জানতেন, সবাই সরে গেলেন।
একদিকে দুঃসময়ের জন্য প্রস্তুতি, অন্যদিকে লিন গোয়োফাংকে উদ্ধার পরিকল্পনা।
পরদিন বিকেল পর্যন্তও জাপানিরা লিন গোয়োফাংয়ের মুখ খোলাতে পারল না।
এ সময় এক অপ্রত্যাশিত ব্যক্তি এল লিন গোয়োফাংয়ের সামনে—তার স্ত্রী সন্তানকে কোলে নিয়ে হাজির হলেন।
শেষত, স্ত্রী-সন্তানের জীবন হুমকির মুখে পড়তেই, লিন গোয়োফাং মুখ খুললেন, হয়ে গেলেন বিশ্বাসঘাতক।
মনের প্রতিরক্ষা ভেঙে পড়ে, নিজেকে আর গুপ্তচর দপ্তরের মানুষ ভাবলেন না।
প্রথমে তিনি জাপানি ও তাদের সহযোগী বাহিনী নিয়ে কয়েকটি গুপ্তচর ঘাঁটিতে অভিযান করলেন।
কিন্তু প্রধান হে লং সতর্ক থাকায়, লিন গোয়োফাংয়ের পরিকল্পনা ব্যর্থ হল।
গোপন পুলিশ বিভাগের প্রধান তাকে দোষ দিলেন না, কারণ এত বড় অভিযান হলে গুপ্তচররা আগেভাগেই সতর্ক হয়।
হে লং যদি মূর্খ না হন, তবে অবশ্যই আস্তানা বদলাবেন।
গোপন পুলিশ প্রধান লিন গোয়োফাংকে চাংশু রাজনৈতিক নিরাপত্তা অফিসের সহ-পরিচালক পদে নিয়োগ দিলেন।
চাংশুর সেরা রেস্তোরাঁয় তাকে ভোজের আমন্ত্রণ জানালেন।
খাওয়ার সময় গোপন পুলিশ প্রধান বললেন, “গতবার তোমাদের দশ-পনেরো জন গুপ্তচর স্নাইপার হিসেবে আত্মাহুতি দিলো, এত বড় উৎসর্গের পেছনে কী কারণ ছিল?”
লিন গোয়োফাং তোষামোদ করে বলল, “মহামান্য, ওই অভিযানের উদ্দেশ্য ছিল সেই টেলিগ্রামটি পাঠানো নিশ্চিত করা। শুধু দশ-পনেরো জন নয়, চাংশু দপ্তরে শতাধিক গুপ্তচর থাকলেও সবাইকে পাঠানো হত, জাপানি বাহিনীকে ঠেকাতে।”
প্রধান জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি জানো কী তথ্য ছিল সেটা? চল্লিশ মিনিট ধরে পাঠানো হল?”
লিন গোয়োফাং নিজেকে প্রমাণ করতে বলল, “ঠিক কী তথ্য ছিল জানি না। তবে অভিযানে যারা অংশ নিয়েছিল, মৃতদের পরিবার দ্বিগুণ ক্ষতিপূরণ পেয়েছে, যারা বেঁচে ছিল তারা পদোন্নতি পেয়েছে।”
“তবে বোঝা যাচ্ছে, খবরটা খুব গুরুত্বপূর্ণ ছিল!” প্রধান বললেন।
এ কথা শুনে লিন গোয়োফাং থমকে গেলেন, তাড়াতাড়ি যোগ করলেন, “ঘটনার পর একবার আমি ও হে লং মদ্যপানে বসেছিলাম, তখন তিনি বলেছিলেন, ‘ভাইয়েরা, তোমরা তোমাদের জীবন দিয়ে উহান শহরের কয়েক লাখ মানুষের প্রাণ বাঁচিয়েছ! ধন্যবাদ!’”
প্রধান হতাশ হলেও, এবার চোখে আগ্রহ নিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি ঠিক বলছ?”
লিন গোয়োফাং সোজা হয়ে বললেন, “মহামান্য, একেবারে সত্যি, মিথ্যা বলার সাহস নেই!”
প্রধান সঙ্গে সঙ্গে উঠে দাঁড়ালেন, কয়েকজনকে লিন গোয়োফাংয়ের সঙ্গে পানাহারের জন্য রেখে, নিজে গেলেন গোপন পুলিশ দপ্তরে, ওজাকিকে রিপোর্ট করতে।
“তুমি সত্যি বলছ?” ফোনে ওজাকি বিশ্বাস করতে পারলেন না।
“শিক্ষক, সত্যিই! ওই অভিযানে অংশ নেওয়া লোক এখন চাংশু দপ্তরে আছে, আমি পাহারা বসিয়েছি।”
“তাকে দপ্তরে রাখো, আমি চাংশু যাচ্ছি, কয়েকটা প্রশ্ন করব।” ওজাকি আদেশ দিলেন।
ফোন রেখে ওজাকি নিজে গেলেন ইয়ামাদার অফিসে।
ওজাকি ঘটনা বলতেই ইয়ামাদাও গুরুত্ব দিলেন।
“আমি অনেকদিন ধরে ভাবছি, চাংশুর সেই চল্লিশ মিনিটের টেলিগ্রামের বিষয়বস্তু কী ছিল? লিন গোয়োফাংয়ের কথায় হঠাৎ মনে হচ্ছে, সেটা ছিল জাপানি বাহিনীর উহান অভিযান পরিকল্পনা।”
“আমারও তাই মনে হচ্ছে, আমি নিজে চাংশুতে গিয়ে ওই বিশ্বাসঘাতককে জিজ্ঞাসাবাদ করব, আরও কিছু তথ্য পাওয়া যায় কি না।” ওজাকি বললেন।
“আমি-ও যাব! কোবায়াশি!” ইয়ামাদা ডাক দিলেন।
কোবায়াশি এসে বলল, “জেনারেল, কী আদেশ?”
“ঝৌ লিন-কে বলো, তার দলের সবাই নিয়ে আমাদের সঙ্গে বাইরে চলবে।”
কোবায়াশি বাইরে গিয়ে ঝৌ লিনকে ফোন করল।
ঝৌ লিন আদেশ পেয়ে শিয়াংজুনকে ফোন দিয়ে জানাল, তার বাইরে যেতে হবে, একা খেতে বলল।
আসলে, ঝৌ লিন নিজের গতিবিধি সংগঠনে জানিয়ে দিল।
ইয়ামাদা ও বাকিরা সামরিক পুলিশের সদর দপ্তরে ঝৌ লিনের জন্য অপেক্ষা করলেন। ঝৌ লিন এলেই, একটি প্লাটুন জাপানি সামরিক পুলিশ ইয়ামাদার গাড়িবহর পাহারা দিয়ে মিংঝু ছাড়ল।
তিন ঘণ্টার মধ্যে গাড়িবহর চাংশু ইউশান পাহাড়ের পাদদেশে জাপানি সামরিক পুলিশ সদর দপ্তরে পৌঁছাল।
ওজাকি ও ইয়ামাদা সরাসরি জেরা কক্ষে গেলেন, ঝৌ লিন অস্থায়ী দোভাষী হিসেবে তাদের সঙ্গে গেলেন।
জেরা কক্ষে লিন গোয়োফাং ছাড়া ছিলেন ইয়ামাদা, ওজাকি ও চাংশু গোপন পুলিশ প্রধান।
দুই জাপানি মেজর জেনারেলের সামনে লিন গোয়োফাং ভয়ে কাঁপতে লাগলেন।
ইয়ামাদা ঝৌ লিনকে ইশারা করলেন, তিনি লিন গোয়োফাংয়ের সামনে গিয়ে একটি সিগারেট বাড়িয়ে দিলেন।
সিগারেট পেয়ে লিন গোয়োফাং কিছুটা শান্ত হলেন, বুঝলেন হয়তো খারাপ কিছু হবে না।
“সম্রাটের বাহিনী জানতে চায়, ১১ মে চাংশুতে টেলিগ্রামের ঘটনা কীভাবে ঘটল।” ঝৌ লিন একটা সিগারেটের প্যাকেট ও এক গ্লাস জল এগিয়ে দিলেন।
এরপর ঝৌ লিন পিছনে দাঁড়িয়ে রইলেন ইয়ামাদা ও ওজাকির চেয়ারের পাশে। সঙ্গে ছিলেন কোবায়াশি, হুয়াজিয়ান ও গোপন পুলিশ প্রধান।
লিন গোয়োফাং আবার ঘাবড়ে গেলেন, “মহামান্য, কোথা থেকে বলা শুরু করব?”
ইয়ামাদা বললেন, “তোমাদের সংগঠন কীভাবে প্রস্তুতি নিয়েছিল, সেখান থেকে বলো।”
তখন লিন গোয়োফাং স্মৃতি হাতড়ে বলতে শুরু করলেন—
১১ মে, সকাল দশটার কিছু পর, হে লং হঠাৎ একটি ফোন পেলেন।
ফোন পেয়ে হে লং সবাইকে ডাকলেন।
“ভাইয়েরা, আমাদের সামনে এক মহান ও পবিত্র দায়িত্ব অপেক্ষা করছে।” হে লং প্রাণবন্ত ভাবে ভাইদের বললেন।
“প্রধান, আদেশ দিন! মরতেই হবে, আঠারো বছর পরে আবার ফিরে আসব সাহসী হয়ে!” একজন কর্মী বলল।
“ঠিক! বাঁচতে হলে বাঁচব, মরলে সে হিসেবেই!” সবাই একসঙ্গে চিৎকার দিল।
হে লং পাশে রাখা বড় ব্যাগটা টেবিলে তুললেন, “এ আমার সারা জীবনের সঞ্চয় ও দপ্তরের ফান্ড—মোট পনেরো হাজার ডলারের মতো। এখন তোমাদের মধ্যে ভাগ করে দিচ্ছি, যেভাবে পারো দুই ঘণ্টার মধ্যে প্রত্যেকের এক হাজার ডলার নিজের পরিবারের হাতে পৌঁছে দেবে, কারণ এটাই হয়তো শেষ বার তোমাদের পরিবারের জন্য কিছু দিতে পারছ।”
সবাই চুপচাপ এক হাজার ডলার নিল, তারপর পরিবারকে ব্যবস্থাপনা করতে গেল।
দুই ঘণ্টা পর, সবাই ফিরে এলেন হে লংয়ের সামনে।
“সব ব্যবস্থা হয়েছে? আপনজনদের নিরাপদে পাঠিয়েছ?” হে লং জিজ্ঞেস করলেন।
“সব ঠিক আছে!” সবাই একসঙ্গে উত্তর দিল।
“এখন আদেশ দিচ্ছি!” হে লং উঠে দাঁড়ালেন, “একটি গুরুত্বপূর্ণ টেলিগ্রাম চাংশু থেকে পাঠাতে হবে, আমাদের কাজ জাপানি বাহিনীকে পথে আটকে রাখা, যাতে পুরো টেলিগ্রামটি পাঠানো যায়। প্রথম দল—”
“প্রথম দল হাজির!”—দুইজন এগিয়ে এলেন।
“তোমাদের কাজ—শাংহুতে জাপানি ব্যবসা প্রতিষ্ঠানে টাইমার বোমা পুঁতে দেবে। তারপর ইউশানে গিয়ে জাপানি প্রহরীদের হত্যা করবে, যাতে তারা পাহাড়ে অনুসন্ধানে ব্যস্ত থাকে।”
“আজ্ঞে! কাজ সফলভাবে শেষ করব!” প্রথম দলের সদস্যরা প্রস্তুতি নিতে চলে গেল।
“দ্বিতীয় ও তৃতীয় দল!” হে লং তাদের দিকে তাকালেন।
“দ্বিতীয় দল হাজির!” “তৃতীয় দল হাজির!”—চারজন এগিয়ে এলেন।
“তোমাদের কাজ—নানকিয়াওয়ে ওঁৎ পেতে থাকবে। জাপানি বাহিনী কাছে এলে সেতু উড়িয়ে দেবে, তারপর নদীর ওপারে থেকে তাদের বাধা দেবে, যাতে তারা সেখান থেকে শাজিয়াবাংয়ে পৌঁছাতে না পারে।”
“আজ্ঞে! নিশ্চয়ই সফল হব!”—দ্বিতীয় ও তৃতীয় দলের সদস্যরা শান্তিতে চলে গেলেন।
“চতুর্থ ও পঞ্চম দল!” হে লং আবার ডাকলেন।
“চতুর্থ দল হাজির!” “পঞ্চম দল হাজির!”—চারজন এগিয়ে এলেন।
“তোমরা শাজিয়াবাংয়ের বাইরের এলাকায় প্রতিরোধ লাইন গড়বে, জাপানি বাহিনীকে বাধা দেবে।”
“ছয় নম্বর—লজিস্টিক দল, তোমাদের কাজ শাজিয়াবাংয়ে গিয়ে সঙ্গে সঙ্গে একটি মাছ ধরার নৌকা ভাড়া করে প্রস্তুত রাখা।”
“ভাইয়েরা! মৃত্যুর পথে আমরা একসঙ্গে চলি! একা নই!” হে লং হাতে ধরা মদ পান করে, পাত্র ভেঙে ফেললেন।
সবাই একইভাবে মদ পান করে বেরিয়ে গেলেন।
“তোমরা জানত তখনই যে মরতে যাচ্ছ, কাজের গুরুত্বও বুঝেছিলে?” ওজাকি জিজ্ঞেস করলেন।
“জানতাম! হে লং বলেছিলেন, এটা গুপ্তচর দপ্তরের সদর দপ্তরে পাঠানো টেলিগ্রাম, এবং তিরিশ মিনিটের বেশি সময় লাগবে, আমাদের কাজ ছিল সে সময়টুকু প্রাণ দিয়ে ঢেকে রাখা।” লিন গোয়োফাং বললেন।
“মাত্র এই কয়েকজন গুপ্তচর তিরিশ-চল্লিশ মিনিট তোমাদের আটকাতে পারল?” ওজাকি চাংশু গোপন পুলিশ প্রধানের দিকে তাকালেন।
“মূলত তারা নানকিয়াও সেতু উড়িয়ে দিয়েছিল, আমরা ওপারে আটকে ছিলাম। সেতুর ওপারে ওদের মেশিনগান দিয়ে নদী আটকে রেখেছিল। তিনিস মিনিট পর আমরা সেতু পার হতে পেরেছি।” প্রধান মাথা নিচু করলেন।
“শেষে কে তোমাদের উদ্ধার করেছিল?” ইয়ামাদা জিজ্ঞেস করলেন।
“নতুন চতুর্থ ফৌজের নৌ-গেরিলা দল।” লিন গোয়োফাং সাবধানে বললেন।
“হে লং পরে বলেছিলেন, ওই টেলিগ্রাম উহানের কয়েক লাখ প্রাণ বাঁচিয়েছিল?” ইয়ামাদা প্রশ্ন চালিয়ে গেলেন।
“হ্যাঁ! তিনি বলেছিলেন, মদ্যপ অবস্থায়।” লিন গোয়োফাং নিশ্চিত করলেন।
“তুমি কি আমাদের নতুন গুরুত্বপূর্ণ তথ্য দিতে পারো? এগুলো তো পুরনো ঘটনা।” কোবায়াশি ধমক দিলেন।
লিন গোয়োফাং কেঁপে উঠে বললেন, “মহামান্য, একটা কথা মনে পড়েছে।”
“কী?” ইয়ামাদা ও ওজাকি একসঙ্গে জিজ্ঞেস করলেন।
“আমি জানি কে টেলিগ্রাম পাঠিয়েছিল!” লিন গোয়োফাং দাঁড়িয়ে বললেন।
“বসো, বলো।” ইয়ামাদা তাকে বসতে ইঙ্গিত দিলেন।
লিন গোয়োফাং তিনবার আগুন জ্বালিয়ে সিগারেট জ্বালালেন, এক টান দিয়ে বললেন, “তার নাম ইয়াং ফেং, গুপ্তচর দপ্তরের একজন সম্মানিত প্রবীণ, এখন ব্রিগেডিয়ার জেনারেল।”
গুপ্তচর দপ্তরের ব্রিগেডিয়ার জেনারেল! ইয়ামাদা ও ওজাকি উত্তেজিত হয়ে তাকে আরও বলতে বললেন।
“ওইদিন তিনিই চল্লিশ মিনিটের টেলিগ্রাম পাঠিয়েছিলেন। শেষে আমি, হে লং আর একজন তাকে পাহারা দিয়ে নৌকায় তুলে দিই।”
“তোমরা যখন আলাদা হলে, তিনি কোথায় যাবেন বলেছিলেন?” ওজাকি জানতে চাইলেন।
“আমি গোপনে শুনেছিলাম, হে লং বলেছিলেন, তাকে গাড়িতে পৌঁছে দেবেন। তিনি বলেছিলেন, দরকার নেই, তিন ঘণ্টারও কমে পৌঁছে যাবেন।”
এদিকে ঝৌ লিনের মন দুশ্চিন্তায় ছটফট করছিল। ইচ্ছে হচ্ছিল ও বিশ্বাসঘাতককে গুলি করে মেরে ফেলেন। কিন্তু নিজের দায়িত্বের কথা ভেবে নিজেকে শান্ত করলেন।
“চাংশু থেকে গাড়িতে নানচিং যেতে চার ঘণ্টার বেশি লাগে, তাহলে তিনি নানচিং যাননি।” ইয়ামাদা চিন্তা করলেন।
“সুঝৌ, উশি—এক ঘণ্টার মধ্যে পৌঁছানো যায়।” ওজাকি বললেন।
“চাংশু থেকে তিন ঘণ্টার মধ্যে পৌঁছানো যায়, এমন জায়গা একটাই!” গোপন পুলিশ প্রধান বললেন।
“মিংঝু!” “মিংঝু!” “মিংঝু!”—সবাই একসঙ্গে উচ্চারণ করলেন, হাসতে লাগলেন।
ঝৌ লিন-ও হাসলেন, কিন্তু তার মন কাঁদছিল! ইয়াং সাহেব বিপদে পড়লেন!
“লিন গোয়োফাং, এখন আদেশ দিচ্ছি, তুমি মিংঝুর সামরিক পুলিশের বিশেষ শাখার সহ-প্রধান হবে, সরাসরি ঝৌ লিনের অধীনে কাজ করবে।” ইয়ামাদা আদেশ দিলেন।
“ইয়াং ফেং গুপ্তচর দপ্তরের মিংঝু শাখার লোক নন, তিনি সরাসরি সদর দপ্তরের অধীন। তোমার কাজ গোপনে ইয়াং ফেংয়ের অবস্থান অনুসন্ধান করা।” ওজাকি বললেন।
“আজ্ঞে!” লিন গোয়োফাং মিংঝুতে যেতে পেরে আনন্দিত হলেন। ঠিক করলেন, সেখানে গিয়ে চেন গোহংকেও নিয়ে যাবেন।
দুই ঘণ্টার মধ্যে সংসারের ব্যবস্থা সেরে, তিনি গোপন পুলিশের বিশেষ শাখার সঙ্গে মিংঝুতে চলে এলেন।
মিংঝুর চেকপোস্টের বাইরে ঝৌ লিন তাকে পঞ্চাশ ডলার দিলেন, একা চলাফেরার জন্য।
তবে, আরও চারজন বিশেষ শাখার লোক চব্বিশ ঘণ্টা তার পিছু নিল।