৫৯তম অধ্যায়: অপহৃত
যখন জৌলিন হোটেলে ফিরে এলেন, তখন শ্যাংজুন ইতিমধ্যে তার জন্য অপেক্ষা করছিলেন এবং তাকে ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের নির্দেশ পৌঁছে দিলেন।
“সংগঠন বলেছে, সাবধান থাকবেন, ছোট লিন এক দ্বিমুখী তরবারি।”
জৌলিন জানতেন, ছোট লিন জাপানি সামরিক মতবাদের প্রভাবে কিচিকাওয়াকে ছাড়িয়ে গেছে। তাকে নিজের কাজে লাগাতে হলে আরও পরিশ্রম করতে হবে, কিন্তু তিনি প্রস্তুত ছিলেন সেই প্রচেষ্টার জন্য।
২৭ জুলাই সকাল ৯টা, উহানের হুয়াং হে লৌ, প্রকৃতি পরিষ্কার, বাতাস শীতল।
হুয়াং হে লৌ হুবেই প্রদেশের উহান শহরের উচাং অংশে ইয়াংসি নদীর দক্ষিণ পাড়ে অবস্থিত। কিংবদন্তি অনুযায়ী, এটি প্রথম তিন রাজ্যের যুগে নির্মিত হয়েছিল, তবে তাং যুগে এটি বিশেষ খ্যাতি অর্জন করে, কবি ছুই হাওয়ের সেই বিখ্যাত কবিতার জন্য—“পুরাতনজন উড়ে গেছে হুয়াং হে-র পিঠে, এখানে শুধু ফেলে রাখা হুয়াং হে লৌ।”
হুয়াং হে লৌ গড়ে উঠেছে শহরের কেল্লার ওপর। নিচে ছায়াঘেরা বৃক্ষরাজি, দূর থেকে নদীর কুয়াশা ছড়িয়ে থাকে। প্রধান ভবনটি দুই তলা, নিচের তলা বাম ও ডান দিকে প্রসারিত, সামনে ও পেছনে বারান্দা, এবং সংযোগকারী ভবন। ছাদগুলি স্তরে স্তরে, পাখার মতো কোণ, গম্ভীর সৌন্দর্যে পরিপূর্ণ।
সোং রাজ্যের পর থেকে হুয়াং হে লৌ বারবার ধ্বংস ও পুনর্নির্মাণ হয়েছে। কুইং রাজ্যের টুঙচি সপ্তম বছরে (১৮৬৮) আবার নির্মিত হয়, কিন্তু মাত্র কয়েক বছর টিকেছিল। বর্তমানে শুধু সেই সময়ের ছবিই রয়েছে, এটি সোং যুগের মতো উচ্চ টিলার ওপর বহু ভবন নয়, বরং একটি কেন্দ্রীয় পরিকল্পনা, কেল্লার ওপর নির্মিত, বহির্ভাগে তিন তলা, অভ্যন্তরে নয় তলা। নিচের ও মাঝের দুটি ছাদে বারোটি উঁচু কোণ রয়েছে, মোট উচ্চতা ৩২ মিটার।
হুয়াং হে লৌ সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে ৬১.৭ মিটার উঁচু সাপ পাহাড়ের চূড়ায় অবস্থিত, কুইং যুগের 'টুঙচি লৌ' কে আদর্শ করে নির্মিত। ভবনটি পাঁচতলা, মোট উচ্চতা ৫১.৪ মিটার, নির্মাণ ক্ষেত্রফল ৩২১৯ বর্গমিটার। বাহাত্তরটি গোলাকৃতি স্তম্ভ মাটিতে গাঁথা, দৃঢ় ও গম্ভীর। ষাটটি ছাদ কোণ আকাশে প্রসারিত, যেন হুয়াং হে উড়ে যাচ্ছে। ছাদের ওপর লাখের বেশি হলুদ গ্লাসের টালি। নীল আকাশ ও সাদা মেঘের পটভূমিতে হুয়াং হে লৌ বর্ণিল ও মনোমুগ্ধকর।
এ সময়, এক বিশ বছরের মেয়ে এগিয়ে এল, সে সরাসরি শ্যাংজুনের দিকে গেল, “আপনারা কি হুয়াং হে লৌ-র গল্প শুনতে চান?”
“কী শর্ত?” জৌলিন বুঝলেন, সে হয়ত কোনো গাইড।
“একটি বড় টাকা, আমি আপনাদের এক অসাধারণ গল্প বলব।” মেয়ে জৌলিনের দিকে তাকাল।
“কোথায় সুবিধাজনক জায়গা?” শ্যাংজুন জিজ্ঞেস করলেন।
মেয়ে হেসে বলল, “একটি বড় টাকা, একটা গল্প, আর আপনাদের একবার টয়লেটে নিয়ে যাব। ঠিক আছে?”
শ্যাংজুন পকেট থেকে টাকা বের করলেন, মেয়েকে দিলেন, “চলুন, তাড়াতাড়ি।”
জৌলিন হাসলেন, দেখলেন শ্যাংজুন ও মেয়ে চলে গেলেন, কারণ একটু আগে শ্যাংজুন তাকে ইঙ্গিত দিয়েছিলেন, এটি গোপন দলের কারো খবর দিতে এসেছে।
যখন শ্যাংজুন ও মেয়ে আবার হুয়াং হে লৌ-র সামনে ফিরলেন, তখন মেয়ে আবেগভরা কণ্ঠে এক পুরনো গল্প বলতে শুরু করলেন।
অনেক বছর আগে, যখন হুয়াং হে লৌ-র চূড়া সাপ পাহাড়ে দাঁড়ায়নি, তখন এক সৎ স্থানীয় ব্যক্তি পাহাড়ের পাদদেশে ছোট মদের দোকান খুলেছিলেন, দূর-দূরান্তের পথিকেরা ক্লান্তি দূর করতে সেখানে যেতেন। সবাই তাকে চিন সিন বলে ডাকত।
এক বসন্তের শীতল সকালে, দোকানে এক অদ্ভুত অতিথি এল—এক বৃদ্ধ, জীর্ণ পোশাক পরা সাধু। তার চোখে প্রাণহীন দৃষ্টি, চলাফেরা ক্লান্ত; সে এক বাটি মদ চাইল, কাঁপা হাতে তুলে এক চুমুকে শেষ করল, তারপর অস্পষ্ট কণ্ঠে আরও চাইল—দ্বিতীয়, তৃতীয় বাটি। চিন সিন ছুটে ছুটে সেবা করলেন, বৃদ্ধ খোঁড়া পায়ে চলে যাওয়ার পরেই তিনি মনে করলেন, বৃদ্ধ তো মদের দাম দেননি।
পরদিন, ঠিক একই সময়ে, সেই বৃদ্ধ আবার এল, একই টেবিলে বসে একই পরিমাণ মদ খেল, আবারও দাম না দিয়ে চলে গেল। এভাবে প্রতিদিন এসেছিল, অর্ধবছর কেটে গেল।
চিন সিনের বাবা-মা বহু আগে মারা গেছেন, তাদের সামনে সেবা করতে না পারার আফসোস ছিল তার। তাই তিনি বৃদ্ধকে নিজের বয়োজ্যেষ্ঠের মতো সম্মান করতেন, কখনো মদের দাম চাইতেন না।
একদিন, বৃদ্ধ এক টুকরো কমলার খোসা হাতে দোকানে এল, দেয়ালে একটি হুয়াং হে আঁকল, গলা তুলে এক কবিতা গাইল, “যতক্ষণ অতিথি হাততালি দেয়, হুয়াং হে নেমে নাচে,” তারপর চলে গেল।
জৌলিনরা, দোকানের অতিথিরা, ও চিন সিন সবাই কৌতূহলী হয়ে দেয়ালে হাততালি দিলেন, গুনগুন করে গান গাইলেন, অদ্ভুতভাবে হুয়াং হে তার লম্বা পা বাড়াল, সুন্দর ডানা ছড়িয়ে ছবির বাইরে এসে আকাশে নাচতে শুরু করল।
এরপর, সবাই দোকানে আসত সেই নৃত্য দেখতে, সুমদ্রের মতো ভিড়, চিন সিনের আয় দ্রুত বাড়তে লাগল, যেন ভাগ্যবিধাতা।
কিন্তু দিন যত গেল, চিন সিন আরও লোভী হয়ে উঠলেন, গরিবদের ভুলে গেলেন, এমনকি বৃদ্ধকেও ভুলে গেলেন।
হঠাৎ একদিন বৃদ্ধ ফিরে এল। চিন সিন বৃদ্ধকে দেখে মদের ও হুয়াং হে-র উপকারের কথা বললেন না, বরং আরও কিছু চাইতে শুরু করলেন।
বৃদ্ধ কিছুক্ষণ চিন্তা করলেন, একটা বাঁশি বের করলেন, সুরে দেয়ালের হুয়াং হেকে ডাকলেন, “এখানে আর থাকা ঠিক নয়, চল আমরা চলে যাই।”
হুয়াং হে ডানা মেলে, বৃদ্ধকে পিঠে নিয়ে উড়ে গেল দূর আকাশে।
হুয়াং হে চলে গেল, মদের কুয়োর মদ আবার পানিতে পরিণত হল।
চিন সিন অনুতপ্ত হয়ে, নিজের সব সম্পদ দিয়ে হুয়াং হে-র মাথায় একটি উঁচু ভবন নির্মাণ করলেন, যাতে সবাই উপভোগ করতে পারে, আর স্মরণে রাখতে পারেন সেই বৃদ্ধ ও হুয়াং হে। এই ভবনই বিখ্যাত হুয়াং হে লৌ।
লৌতে ওঠার সময়, শ্যাংজুন ইচ্ছাকৃতভাবে জৌলিনকে এক কোণায় নিয়ে গেলেন।
“লাও লি জানিয়েছেন, কেউ তোমার ওপর নজর রেখেছে! সাবধানে থাকতে হবে।” শ্যাংজুন উদ্বিগ্ন।
“জানেন কারা?” জৌলিন একটি সিগারেট ধরালেন।
“মনে হয় জাপানিরা। তুমি তো জাপানিদের পক্ষ থেকে এসেছ, তাহলে তারা কেন নজর রাখছে? ব্যাপারটা জটিল হয়ে যাচ্ছে।”
“আমি নিজেও জানি না, নিশ্চয় কোনো অজানা বিষয় রয়েছে।”
“সংগঠন বলেছে, ভেবো না, কেউ অনুসরণ করছে, কোনো বিপদ হলে সাহায্য করবে।” শ্যাংজুন জৌলিনকে জড়িয়ে ধরলেন।
জৌলিন মাথা শ্যাংজুনের কাঁধে রাখলেন, বললেন, “সাবধান, এটা শত্রুর ফাঁদও হতে পারে। সংগঠনকে বলো, আমাকে উদ্ধার করতে আসবেন না, আমি সামলাতে পারব।”
শ্যাংজুন চিন্তিত দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইলেন, কিছু বললেন না।
“বিশ্বাস করো তোমার স্বামীকে! আমি তো ঈশ্বরের প্রিয়। যদি আমার কিছু হয়, এই নম্বরে লাও ইয়াংকে জানাবে, অন্য কিছু বলবে না, শুধু বলবে আমাকে অপহরণ করা হয়েছে। কেউ ব্যবস্থা নেবে।”
এরপর, জৌলিন সেই নম্বরটি তিনবার বললেন।
নম্বরটি শ্যাংজুন মনে রাখার পর, দু’জন ফিরে গেলেন ছোট লিনের দলের কাছে।
জৌলিনের দল আধা ঘণ্টা ঘুরে, হানকৌ গ্র্যান্ড হোটেলে ফেরার প্রস্তুতি নিল।
কিন্তু জৌলিন টয়লেটে গিয়ে আধা ঘণ্টা পরও ফিরে এলেন না, সবাই উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ল।
ছোট লিন ছুটে গিয়ে টয়লেট খুঁজলেন, কোথাও জৌলিনের চিহ্ন নেই। তিনি টয়লেটের এক স্থানে জৌলিনের সঙ্গে নির্ধারিত সংকেত চিহ্ন দেখলেন।
ছোট লিন বের হয়ে চারপাশে তাকালেন, তারপর সবাইকে নিয়ে হুয়াং হে লৌ-র বাইরে যেতে চাইলেন।
শ্যাংজুন কান্নায় ভেঙে পড়লেন, ছোট লিনকে জিজ্ঞেস করলেন, “আমার স্বামীর কী হল?”
ছোট লিন উত্তর দিলেন, “তাকে অপহরণ করা হয়েছে।”
“আপনি জানলেন কীভাবে?” শ্যাংজুন বিস্ময়ে তাকালেন।
“আমি টয়লেটে তার রেখে যাওয়া সংকেত দেখেছি।” ছোট লিন ব্যাখ্যা করলেন।
“তাহলে তাকে উদ্ধার করো! অপহরণকারীরা নিশ্চয় টাকা চাবে, আমি টাকা দেব।” শ্যাংজুন কাঁদতে কাঁদতে বললেন, সত্যিই তিনি জৌলিনের নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বিগ্ন।
“তোমার কাছে কং দ্বিতীয় মহিলার ফোন নম্বর আছে? তাড়াতাড়ি কল করো।” ছোট লিন একটি পরিকল্পনা করলেন।
শ্যাংজুনের দল একটি ফোন বুথে গেল, শ্যাংজুন ফোন করলেন।
“হ্যালো! এখানে কং দ্বিতীয় মহিলার অফিসের ফোন।” সংযোগ হল।
“আমি মিনঝু থেকে এসেছি, শ্যাংশ্যাং, আমার জরুরি প্রয়োজন, দয়া করে কং দ্বিতীয় মহিলাকে ফোনে আনুন।” শ্যাংজুনের কান্না শুনে বিপরীত দিক বড় কিছু আন্দাজ করল।
“শ্যাংশ্যাং, কী হয়েছে?” কং দ্বিতীয় মহিলা ফোনে এলেন।
“দ্বিতীয় মহিলার, আমার স্বামীকে অপহরণ করা হয়েছে।” শ্যাংজুন কাঁদতে কাঁদতে বললেন।
“কী? তুমি কোথায়? আমি এখনই লোক পাঠাব!” ঠিকানা জানার পর ফোন রেখে দিলেন।
পনের মিনিট পরে, শহরের পুলিশ প্রধান এলেন, আগেরজন নয়; আগেরজন চংকিংয়ে বদলি হয়েছেন।
আরও পনের মিনিট পরে, কং দ্বিতীয় মহিলা এলেন, সাথে কং পরিবারের গৃহপরিচারক।
একদল পুলিশ হুয়াং হে লৌ ঘিরে, খুঁটিয়ে তল্লাশি শুরু করল।
শেষে, পুলিশ সেই সংকেত চিহ্ন পেল, ছোট লিন বললেন, এটা তার সঙ্গে জৌলিনের পূর্বনির্ধারিত সংকেত, অর্থাৎ জৌলিন অপহৃত হয়েছেন।
পুলিশ সবাইকে জিজ্ঞাসাবাদ করল, কিছু তথ্য পেল।
এক ঘণ্টা আগে, কেউ দেখেছিল তিনজন একজন অসুস্থ ব্যক্তিকে নিয়ে হুয়াং হে লৌ ছাড়ছেন, সেই ব্যক্তির চেহারা লিন স্যাংয়ের সঙ্গে মিল ছিল।
রাস্তার পাশে, তিনজন অসুস্থ ব্যক্তিকে একটি গাড়িতে তুলল, তারপর গাড়ি চলে গেল।
অবশেষে কয়েকজন প্রত্যক্ষদর্শী গাড়ির নম্বর শনাক্ত করলেন।
পুলিশ প্রধান দ্রুত নগরজুড়ে গাড়ি খোঁজার নির্দেশ দিলেন।
আরও এক ঘণ্টা পর, ফেরিঘাট থেকে খবর এল: গাড়িটি হানকৌ গেছে।
সবাই হানকৌতে ছুটে গেল, পুলিশ অনুসন্ধান করল।
শ্যাংজুনকে হানকৌ গ্র্যান্ড হোটেলে অপেক্ষা করতে বলা হল, কারণ অপহরণকারীরা নিশ্চয় ফোনে মুক্তিপণ চাইবে, তাই হোটেলে অপেক্ষা করাই ভালো।
ছোট লিনও নিজের পরিচয় নিয়ে চিন্তা না করে, সময় বের করে মেইজির কাছে গেলেন, মেইজিকে ইয়ামাদার কাছে খবর দিতে বললেন।
ইয়ামাদা টেলিগ্রাম পেয়ে হতবাক হলেন! অপহরণ?
চীনারা কিছু আবিষ্কার করে, গোপনে জৌলিনকে ধরে রেখেছে, নাকি অন্য কোনো শক্তি জড়িত?
ইয়ামাদা বুঝলেন, বিষয়টি শুধু অপহরণ নয়, আরও গভীর কিছু আছে।
ইয়ামাদা দ্রুত ওজাকিকে ফোন করলেন, পরিস্থিতি জানালেন।
আধা ঘণ্টা পরে, ওজাকি ইয়ামাদাকে চীনে জাপানি সেনা সদর দপ্তরে যেতে বললেন।
জৌলিন যখন টয়লেটে ছিলেন, তখনই তিনি বুঝেছিলেন, কেউ তাকে ঘিরে ফেলেছে, তাই টয়লেটের দেয়ালে সংকেত রেখে গেলেন, যাতে শ্যাংজুনরা খবর পায়।
জৌলিন হাত ধোয়ার সময়, পেছন থেকে এক তোয়ালে নাক ও মুখ চেপে ধরল, দ্রুত তিনি অজ্ঞান হয়ে গেলেন।
জ্ঞান ফিরে এলে দেখলেন, তিনি ঠাণ্ডা মেঝেতে পড়ে আছেন।
বাতাস চলাচল ও শব্দের ভিত্তিতে, এটা কোনো ভূগর্ভস্থ ঘর।
জৌলিন উঠে দরজা টানলেন, দেখলেন, দরজা তালাবদ্ধ।
তখন তিনি উচ্চস্বরে চিৎকার করলেন, “কেউ আছেন? আমাকে ছাড়ুন।”
কেউ সাড়া দিল না, তিনি গালাগালি করতে লাগলেন, প্রতিপক্ষের তিন পুরুষের গালি দিলেন।
কেউ সাড়া দিল না, তিনি পা দিয়ে দরজা আঘাত করলেন।
আধা ঘণ্টা চেষ্টা করে বুঝলেন, কেউ শুনছে না, তাই দেয়ালের পাশে বসে পড়লেন।
পকেটে হাত দিয়ে দেখলেন, সব জিনিস আছে, একটি সিগারেট বের করলেন, ধূমপান শুরু করলেন।
কারণ জৌলিন আগে থেকেই জানতেন, প্রতিপক্ষ জাপানি, তাই তিনি খুব চিন্তিত ছিলেন না। জাপানিরা তাকে অপহরণ করে অর্থ চায় না।
কিছুক্ষণ পরে, যখন তিনি দেয়ালের পাশে প্রায় ঘুমিয়ে পড়ছিলেন, তখন দরজা খুলল, দুজন ঢুকল, একজন তাঁর হাত ধরে বাইরে নিয়ে গেল।
“তোমরা কারা? আমাকে অপহরণ করেছ? জানো, উহানে আমার অনেক পরিচয় আছে, কালো-সাদা সবাই, তোমরা পালাতে পারবে না।” জৌলিন সংগ্রাম করতে করতে হুমকি দিলেন।
কেউ সাড়া দিল না, দু’জনের শক্তি এত বেশি, জৌলিনের শরীরে ব্যথা হল।
কিছুদূর হাঁটিয়ে তাঁকে একটি ঘরে নিয়ে গেল।
দেখেই বুঝলেন, এটি জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষ; সেখানে নানা অত্যাচার যন্ত্র, যার ওপর গাঢ় লাল দাগ, মানুষের রক্তের চিহ্ন।
জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষের টেবিলের পেছনে, একজন সামরিক পোশাকে কর্নেল বসে আছেন।
জৌলিনকে চেয়ারে বসতে বাধ্য করা হল, তিনি কর্নেলের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “তোমরা কারা? জানো না, আমি কং দ্বিতীয় মহিলার পরিচিত? আমাকে গ্রেপ্তার করেছ?”
“আমরা সেনা গোয়েন্দা সংস্থার লোক!” কর্নেল উত্তর দিলেন।
“সেনা গোয়েন্দা সংস্থা? তোমরা কি পাগল? অলস সময় কাটাতে আমাকে নিয়ে এসেছ?” জৌলিন পকেট থেকে সিগারেট বের করে ধরালেন।
“আমাদের কাছে যথেষ্ট প্রমাণ আছে, তুমি জাপানি গুপ্তচর। তাই কোনো আশা করো না, সৎভাবে সব স্বীকার করো। স্বীকার করলে মুক্তি পাবে।”
জৌলিন শুনে হাসলেন, কক্ষের লোকদের দেখিয়ে বললেন, “আমি যদি জাপানি গুপ্তচর হই, তাহলে সারা পৃথিবীর সবাই জাপানি গুপ্তচর। তুমি, তোমারাও জাপানি কুকুর।”
“অসভ্য!” এক জিজ্ঞাসাবাদকারী চিৎকার করল।
জৌলিন ভয় পাননি, বললেন, “তুমিই অসভ্য। ভেবো না, আমি কোনো বিলাসবহুল ছেলে, সহজে ঠকানো যাবে। সেনা গোয়েন্দা সংস্থার কর্নেল? তোমাদের দক্ষতা এটাই? সত্যিকারের কর্নেল আমাকে গ্রেপ্তার করলে, সে কং দ্বিতীয় মহিলার ভয় করবে না?”
কর্নেল হাসলেন, “কং দ্বিতীয় মহিলা তোমার কী? তিনি তোমার জন্য কিছু করবেন?”
জৌলিন গর্বিতভাবে বললেন, “আমি তাকে রক্ষা করেছি, যথেষ্ট? বিশ্বাস করো, তোমরা এখনই ঘেরাও হয়ে গেছ।”
“হাস্যকর! আমাদের অবস্থান তারা কীভাবে জানবে?” এক জিজ্ঞাসাবাদকারী বলল।
“লুকোতে চাইলে বলি, আমার গৃহপরিচারকের সঙ্গে চুক্তি ছিল, অপহরণ হলে সংকেত রেখে যাব।”
“তুমি টয়লেটে সংকেত রেখেছ?” কর্নেল উদ্বিগ্ন হলেন।
“রেখেছি! আন্দাজ করি, আমি টয়লেটে পনের মিনিট না এলে, তারা আমাকে খুঁজবে। আমার স্ত্রী কং দ্বিতীয় মহিলাকে ফোন করবে। তোমাদের গাড়ি চিহ্নিত হবে। খুঁজতে মাত্র এক ঘণ্টা লাগে। আমি এখানে প্রায় এক ঘণ্টা, তারা নিশ্চয়ই আসছে।”
দু’জন জিজ্ঞাসাবাদকারী কর্নেলের দিকে তাকালেন, “আমরা কী করব?”
“সঙ্গে সঙ্গে স্থানান্তর, তাকে নিয়ে যাও!” কর্নেল বললেন।
জৌলিন হাসলেন, “কোনো পালানোর পরিকল্পনা করবেন না, তারা তোমাদের এখান থেকে বের হতে দেবে না।”
“তাহলে তোমাকে মেরে ফেলব!” কর্নেল হুমকি দিলেন।
“তুমি আমাকে মারবে? সাহস আছে? আমাকে মারলে, তোমার টোকিওর পরিবারও তোমার সঙ্গে মারা যাবে।” জৌলিন পাল্টা বললেন।
সবাই অবাক হয়ে গেল, “তুমি এমন বলছ কেন? টোকিওর কথা বলছ?”
জৌলিন সিগারেট ধরালেন, “আমার শ্রবণশক্তি ভালো, তোমরা ভূগর্ভস্থ ঘরে ঢোকার সময় তোমাদের কথোপকথন শুনেছি। সেটা টোকিওর আঞ্চলিক ভাষা, বাইরের কেউ বলতে পারে না। জানো, আমি কোথায় বড় হয়েছি? টোকিও! তাই তোমরা আমাকে ফাঁকি দিতে পারবে না। সত্যি বলো, তোমরা কারা, আমি তোমাদের উদ্ধার করার ব্যবস্থা করব।”