অধ্যায় আঠারো উপ-শাখা

বছরের পঞ্চম দিন, জৌ লিন ও ছোট লিন উপস্থিত হলো আতিথ্য ভবনে।
আতিথ্য ভবনটি গোয়েন্দা বিভাগের লোকেদের দ্বারা ঘিরে রাখা হয়েছে, তাইওয়ানের লোকটি রেস্তোরাঁয় আটকে আছে, তাকে ধরা হয়নি, তবে সেই দৃশ্য তাকে ভয় ধরিয়ে দিয়েছে।
জৌ লিন দেখলো জৌ চ্যাংকে, ধারণা ছিল না চ্যাং নিজে নেতৃত্ব দিচ্ছে।
দুইজন একে অপরকে মাথা নত করে এগিয়ে গেল, কোনো কথা হলো না, যেন খুব পরিচিত নয় এমন আচরণ।
এটা কাজের সময়, ভাইদের গল্প করার সময় নয়।
জৌ লিন পরিকল্পনা অনুযায়ী তিনতলার পাঁচ নম্বর ঘরে পৌঁছালো, তাইওয়ানের লোকটি সেখানেই।
নিজের মন শান্ত করে, জৌ লিন আস্তে আস্তে দরজায় নক করলো।
দরজা খুলে গেল, একজন টাক মাথা বের হলো, বয়স সাতত্রিশ-আটত্রিশ।
– আপনি কাকে খুঁজছেন?– সে খুব সতর্ক। তবে মুখের অভিব্যক্তি তার উত্তেজনা প্রকাশ করে দিল।
– তোমাকেই!– জৌ লিন জোর দিয়ে দরজা ঠেলে দিল, তাইওয়ানের লোকটিকে সরিয়ে ঘরে ঢুকে গেল।
– আমি তোমাকে চিনে ফেলেছি! জৌ লিন!– লোকটি চিৎকার করে উঠলো, হাত বুকের দিকে বাড়ালো।
– নড়বে না!– জৌ লিনের বন্দুক তার দিকে তাক করা।
লোকটি হাত থামিয়ে দিল, মুখে উদ্বেগের ছাপ:
– পাহাড় না ঘুরলে নদী ঘুরে, নদী না ঘুরলে মানুষ ঘুরে, ভাই, একটু দয়া করো, আমাকে ছেড়ে দাও!
জৌ লিন তাকে বন্দুক বের করতে বললো, সে বন্দুক মাটিতে ফেলে দিল, জৌ লিনের দিকে ঠেললো।
– তোমার কী দাম চাইলে তোমাকে রক্ষা করতে পারি?– জৌ লিন বসে জিজ্ঞেস করলো।
লোকটির মুখে আশার আলো, দ্রুত বললো:
– জৌ বিভাগীয় প্রধান, আমি দশটি ছোট হলুদ মাছ দেব, শুধু আমাকে ছেড়ে দিন।
জৌ লিন মাথা নাড়লো, দুই আঙুল তুললো, অর্থ হলো বিশটি মাছ।
লোকটি গোপনে আনন্দ পেল, মনে হলো বাঁচার আশা আছে। টাকা তো কিছুই না, জীবন থাকলে সব ফিরে পাওয়া যায়।
– আমি অবশ্যই দেব!– সে বিছানার ওপর রাখা ছোট চামড়ার বাক্স নিতে গেল।
জৌ লিন ধীরে ধীরে ধূমপান করলো:
– ব্যবসায় ব্যর্থ হলে বাড়ি ফিরে বোঝাতে পারবে?
– পত্রিকায় খবর হয়েছে, দোষ আমার নয়, বাড়ি গেলে কিছু শারীরিক কষ্ট হবে, প্রাণের ভয় নেই।– সে সৎভাবে বললো।
– শেষ পর্যন্ত যদি তুমি মাল নিয়ে ফিরতে পারো, কী পুরস্কার পাবে?
– নিশ্চয়ই বড় পুরস্কার, পদোন্নতি… আপনি কী বললেন?– সে বিস্ময়ে চোখ বড় করলো।
জৌ লিন সিগারেটের শেষ অংশ ছেঁড়া ছাকনিতে ফেলে দিল:
– আমার কথা একবার বলি, শুনতে না পেলে আর বলবো না।
– শুনেছি! শুনেছি! যদি ব্যবসা হয়, মালমূল্যের বাইরে আরও দশটি মাছ আপনাকে দেব, আগের বিশটির মধ্যে নয়।– সে আস্তে বললো।
জৌ লিন উচ্চস্বরে বললো:
– ঠিক আছে! আমি তোমার শর্তে রাজি, দশটি মাছ দাও, আমি বড় কর্তার কাছে সুপারিশ করবো, মাল তোমাকে বিক্রি করবো। কারো কাছে বিক্রি হোক, তোমার কাছে বিক্রি করলেও তো এক।
লোকটি কিছুক্ষণ দ্বিধা করলো, তারপর উচ্চস্বরে বললো:
– ঠিক আছে! জৌ বিভাগীয় প্রধান, এই দশটি মাছ, গ্রহণ করুন।
সে মুখে দশটি বললেও বের করলো ত্রিশটি মাছ।
জৌ লিন দ্রুত বিশটি মাছ কোমরে গুছিয়ে নিল, দশটি হাতে নিয়ে দরজা খুলে ছোট লিনের দিকে বললো:
– ছোট লিন, কথা হয়ে গেছে, আমি তাকে ছেড়ে দিচ্ছি, সে মাল চায়, আমরা তাকে বিক্রি করবো, দাম আগের মতো। তুমি টাকা নিয়ে ছাড়পত্র দাও, আমি তাকে নিয়ে বন্দরে যাবো মাল তুলে বিদায় দেবো।
কিন্তু জৌ লিন অবাক হলো, ছোট লিন কোনো উত্তর দিল না, তার চোখ জৌ লিনের হাতে মাছের দিকে স্থির:
– এটা কী ব্যাপার?
জৌ লিন চা টেবিলে রাখা ঘড়ির দিকে ইঙ্গিত করলো:
– সে আমার পুরনো ঘড়ি পছন্দ করেছে, দশটি মাছ দিতে রাজি, তার আন্তরিকতা দেখে আমি কষ্টে ঘড়ি ছেড়ে দিলাম।
ছোট লিন শুনে দ্রুত টেবিল থেকে জৌ লিনের ঘড়ি তুলে দিল, নিজের ঘড়ি খুলে টেবিলে রাখলো:
– আমার ঘড়ি তোমার পুরনো ঘড়ির চেয়ে বেশি পুরাতন, তোমারটা নতুন, রেখে দাও, আমার ঘড়ি তাকে বিক্রি করো।
– এভাবে হবে?– জৌ লিন অনিচ্ছুকভাবে দশটি মাছ ছোট লিনের হাতে দিল।
ছোট লিন মাছ দ্রুত গুনে বাক্সে রাখলো, সঙ্গে সঙ্গে সামরিক সদর দপ্তরের সীল লাগানো ছাড়পত্র দিল তাইওয়ানের লোকটিকে।
এরপর ছোট লিন খুশি মনে সৈন্যদের নিয়ে আতিথ্য ভবন ছেড়ে গেল।
জৌ লিন চোখে ইঙ্গিত করলো, তাইওয়ানের লোকটি বুঝে গেল, জিনিসপত্র গুছিয়ে জৌ লিনের সঙ্গে বের হলো।
দুজন গাড়িতে উঠলো, বন্দরের দিকে রওনা দিল।
বন্দরের গুদামে পৌঁছে, লোকটি ছাড়পত্র জৌ লিনকে দিল, জৌ লিন ওয়াং হু-কে ছাড় দিতে বললো।
ওয়াং হু ছাড়পত্র দেখে সন্দেহ করলো, কিছু বললো না, এক হাজার পাউন্ড আফিম দ্রুত বোটে তুলে দিল।
জৌ লিন লোকটিকে বোটে তুললো:
– আমাকে চিনেছো, ভবিষ্যতে দরকার হলে আমার কাছে আসবে। আমার ফোন নম্বর ১২৩৪৫।
লোকটি আন্তরিকভাবে বললো:
– অবশ্যই! আমি লি শা হুই। ধন্যবাদ।
জৌ লিন বন্দরে দাঁড়িয়ে রইলো, দশ মিনিট ধরে লি শা হুইয়ের বোট দূরে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করলো, সমুদ্রে কিছু অস্বাভাবিকতা নেই দেখে অফিসে ফিরলো।
চেয়ারে বসে, জৌ লিন বিশটি মাছ একে অপরের সঙ্গে ঠোকরাতে খেলছিল।
টেবিলের ফোন বাজলো, জৌ লিন ফোন তুললো।
ফোনটা অফিসের গোপন কক্ষের প্রধানের, জৌ লিনকে সভায় যাওয়ার নির্দেশ।
– বড় কর্তা নেই, কে সভা ডাকছে?– জৌ লিন জিজ্ঞেস করলো।
– সামরিক সদর দপ্তর জানিয়েছে, নতুন কর্তা আসছেন।– গোপন কক্ষের প্রধান, প্রায় ত্রিশ বছরের এক নারী, সাধারণত জৌ লিনের সঙ্গে কিছু কথা বলার সুযোগ পান।

জৌ লিন মাছ গুছিয়ে, গাড়ি চালিয়ে অফিসের দিকে গেল।
বৈঠক কক্ষে পৌঁছিয়ে দেখলো শুধু তাকেই অপেক্ষা করছে সবাই।
মাঝে ইয়ামাদা বসে আছে, ছোট লিন তার পেছনে, যেন দরজার রক্ষক।
বামের আসনে বসে আছে একজন, বয়স পঁয়ত্রিশ-ছত্রিশ, চোখে চশমা।
বাকিরা অপরিবর্তিত, আহ, ইয়াং ইউ নেই, কেউ যোগ হয়নি।
ইয়ামাদা ডানদিকের প্রথম আসন, খালি আসন, জৌ লিনকে বসতে বললো।
জৌ লিন বসতেই ইয়ামাদা বক্তব্য শুরু করলো:
– অর্থনৈতিক তদারকি বিভাগ এক মাস হলো, সফলতাও আছে, ভুলও আছে। আমি বলতে চাই, ফিরে গিয়ে ভাবো, কোথায় ভুল? কেন ভুল? ভবিষ্যতে কীভাবে ভুল সংশোধন করবে, ভুল না করার চেষ্টা করবে। বুঝেছো?
– বুঝেছি!– সবার কণ্ঠ উচ্চস্বরে, ইয়ামাদা সন্তুষ্ট।
– এখন সামরিক সদর দপ্তরের নিয়োগ ঘোষণা!
ইয়ামাদা চোখ ঘুরিয়ে সবাইকে দেখলো:
– নিয়োগ শাও পাং!
– হ্যাঁ!– বামের লোকটি উঠে দাঁড়ালো:– উপস্থিত!
– শাও পাং অর্থনৈতিক তদারকি বিভাগের কর্তা! এখনই কার্যভার গ্রহণ করো।
– জি!– শাও পাং বসে দুই পাশের লোকদের মুখ দেখলো।
– নিয়োগ জৌ লিন!– ইয়ামাদা আবার ডাকলো।
জৌ লিন অবাক, ইয়ামাদার দিকে তাকিয়ে বুঝে নিয়ে বললো:
– উপস্থিত!
– জৌ লিন অর্থনৈতিক তদারকি বিভাগের উপকর্তা, এক নম্বর বিভাগের প্রধান, সাময়িকভাবে তিন নম্বর বিভাগের প্রধান! এখনই কার্যভার গ্রহণ করো।
জৌ লিন মাথা উঁচু করে উচ্চস্বরে বললো:
– বড় কর্তার আস্থার জন্য ধন্যবাদ! আমি এক ও তিন নম্বর বিভাগের লোকদের নিয়ে আলোচনা সভা করবো, আগের ভুল বিশ্লেষণ করবো, ভবিষ্যতে কম ভুল করার চেষ্টা করবো, বা একেবারে ভুল না করবো…
– খুব ভালো!– ইয়ামাদা হাততালি দিল।
কক্ষজুড়ে উষ্ণ করতালি।
ইয়ামাদা চলে গেলে শাও পাং জৌ লিনকে অফিসে বসার আমন্ত্রণ করলো, এখন কক্ষটাই তার অফিস, কর্তার পুরনো অফিস সংস্কারাধীন।
শাও পাং মনে করে অফিসের স্থাপনা শুভ নয়, তাই সংস্কার চলছে।
– উপকর্তা, অফিসের লোকদের বিষয়ে কোনো পরামর্শ?– শাও পাং জিজ্ঞেস করলো।
জৌ লিন হাসলো:
– আমার কাজ এক নম্বর বিভাগে, তিন নম্বরও সামলাই, অফিসের ব্যাপার কর্তার উপর।
শাও পাং সন্তুষ্ট:
– অফিসের পুরনো টেলিযোগাযোগ প্রধান চলে গেছে, নতুন কেউ নেই, বিভাগটি খুব গুরুত্বপূর্ণ!
– কর্তা, এবার নিজের লোক আনেননি?– জৌ লিন জিজ্ঞেস করলো।
– দুজন, একজন গোপন কক্ষের প্রধান, অন্যজন ভবিষ্যতে বিভাগে যুক্ত হবে।– শাও পাং ইঙ্গিত দিল, নতুন কেউ তিন নম্বর বিভাগের প্রধান হবে।
কিন্তু ইয়ামাদা অনুমোদন দেয়নি, তাই সে অফিসে আছে।
– আমার একটা পরামর্শ আছে!– জৌ লিন একজনের কথা মনে পড়লো।
– বলো!– শাও পাং চিন্তিত, তার লোক টেলিযোগাযোগের কাজ বোঝে না।
– বর্তমানে গোপন কক্ষের প্রধান, সাত-আট বছর টেলিযোগাযোগে কাজ করেছেন। তাকে টেলিযোগাযোগ প্রধান করলে, গোপন কক্ষের প্রধানের পদে নতুন কেউ বসানো যাবে।– জৌ লিন শুনেছেন, বর্তমান গোপন কক্ষের প্রধান এ কাজ করতে চান না, তাই সাহায্য করলো।
শাও পাং নোট লিখলো, তারপর দুজন কিছু সাধারণ কথাবার্তা বললো, জৌ লিন বিদায় নিয়ে বন্দরে ফিরলো।
বন্দরে পৌঁছিয়ে দেখলো টাক মাথা অফিসের বাইরে অপেক্ষা করছে।
– টাক, তিন নম্বর বিভাগ এখন স্থিতিশীল তো?– জৌ লিন ডেকে আনলো।
– কর্তা, আহ, ভুল বললাম, উপকর্তা!
– উপকর্তা!– জৌ লিন সংশোধন করলো।
– জি, উপকর্তা! তিন নম্বর বিভাগের লোক ভালোই আছে, আগের প্রধানের কিছু লোক ধরা পড়েছে, সবাই তাদের ভুলে গেছে। কাজ ভালোই চলছে।– টাক মাথা ছিল জৌ লিনের চোখ, কোনো সমস্যা হলে দ্রুত জানান।
– হ্যাঁ! ভালো কাজ করো! আমি তোমাকে তিন নম্বর বিভাগের উপপ্রধান করতে চাই।– জৌ লিন এক টুকরো সিগারেট দিল।
– ধন্যবাদ উপকর্তা! আমি চিরকাল আপনার অনুসরণ করবো, আপনার ছোট অনুসারী হবো।– টাক মাথা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে পারলো না।
দূরের উহানে, দাই লি ও মাও ই মিন বাড়িতে মদ খাচ্ছে।
– হা হা! চুং তুং-এর অজ্ঞ লোকগুলো, ষাটটি মাছের মাল পুরো ইয়ামাদার হাতে গেল।– দাই লি হাসলো।
– চেন এখন মনে হয় খুন করতে চাইছে।– মাও ই মিন বললো।
– বুড়ো ইতিমধ্যে সতর্ক করেছে, জৌ লিনের বিরুদ্ধে কিছু করতে নিষেধ করেছে।– দাই লি বললো।
– কী কারণ?– মাও ই মিন জিজ্ঞেস করলো।
– আমাদের চ্যানেল পরিকল্পনা জৌ লিনকে ব্যবহার করতে হবে। জৌ লিন মারা গেলে পরিকল্পনা দশগুণ কঠিন হবে। তাই চেন জৌ লিনকে ঘৃণা করে, কিন্তু কিছু করতে পারে না।
– মিং ঝু চুং তুং-এর জাপানি গুপ্তচরের ব্যাপারে ফলাফল কী?– মাও ই মিন মনে রেখেছে দুবার জৌ লিনের হত্যার চেষ্টা告বাদের কারণে ব্যর্থ হয়েছে।
– ফলাফল নেই, তবে লক্ষ্য দুইজনের মধ্যে সংকুচিত হয়েছে।
– দলনেতা একজন, অন্যজন কে?

– যে জৌ লিনের পরিবারের হত্যায় সহায়তা করতে গিয়েছিল। তার আচরণ অদ্ভুত, ইয়াং ইউ আমাকে জানিয়েছিল।– দাই লি জানালা দিয়ে তাকালো।
– তার সন্দেহ আছে?– মাও ই মিন মদ ঢাললো।
– সে সহায়তা করতে গিয়ে তিন স্তরের ঘেরাও দেখেছিল, শুধু গুপ্তচরদের প্রবেশের অপেক্ষায় ছিল। সে যেতে পারেনি। কিন্তু সে বন্দুক ছুড়ে সতর্ক করলে গুপ্তচর দল জানতো ফাঁস হয়েছে, ফিরে যেতে পারতো। সে সতর্ক করেনি, ফিরে এসে ইয়াং ইউ-কে বললো, গুপ্তচর দল ইতিমধ্যে গেছে, সময় নেই। আসলে তখন পাঁচ মিনিট পরেই দলটি গিয়েছিল।
– কুকুরের সন্তান,叛徒 না হলে কাপুরুষ!– মাও ই মিন গালি দিল।
– মৃত্যুদণ্ড না দিলেও, ভালো কিছু না!– দাই লি গালি দিল।
– দলনেতার সমস্যা আছে?– মাও ই মিন আবার জিজ্ঞেস করলো।
– আছে, তিন দিন আমাদের চোখের বাইরে ছিল, মনে হয় অন্তরালে ছিল।叛徒ও হতে পারে।
– দাই লি, তাহলে চুং তুং মিং ঝু দলের দুইজনই অবিশ্বস্ত? চেন জানে?
– জানে, এখন চুং তুং দলের আসল তথ্য মিং ঝু দলকে দেয় না, লোকও পাঠায় না।
– পাঠাবে? মাংসের পিণ্ড কুকুরের কাছে– একবার গেলে ফেরে না।– মাও ই মিন এক ঢোক খেল।
– চেন গোপনে দুইজনকে সরিয়ে দিতে চাইছে।
মাও ই মিন অবাক:
– না! ওই দুইজনকে জৌ লিনের হাতে দাও, জাপানিদের খাতায় তার কৃতিত্ব বাড়বে, জৌ লিনের উপকার হবে।
– ঠিক! আমরা কাজে লাগাতে পারি।– দাই লি উৎসাহ পেল।
– কিন্তু কীভাবে জৌ লিনকে জানাবো? তার যোগাযোগ কর্মকর্তা এখনও নেই। ঠিক আছে, যোগাযোগ কর্মকর্তা ঠিক হয়েছে?
– ঠিক হয়েছে, একজন কর্নেল, বিশ বছরের গুপ্তচর অভিজ্ঞতা। দলের প্রতি অসীম বিশ্বস্ত।– দাই লি নিশ্চিত।
মাও ই মিন জানে, দাই লি প্রশংসা করলে সে অবশ্যই মেধাবী।
– তাহলে আমরা দুজন এখনই বুড়োর কাছে রিপোর্ট করি, দুইটি বিষয় তুলে দিই, তার সিদ্ধান্ত নিই।
তাই দুজন মদ ছেড়ে একসঙ্গে অফিসে গেল।
অফিসে চেন মন্ত্রী বুড়োকে আফিম বাজেয়াপ্ত হওয়ার কথা জানাচ্ছে।
– আবার এই জৌ লিন সর্বনাশ করলো, সব ঠিকঠাক ছিল, বোটে উঠতে যাচ্ছিল, জৌ লিন সেনা নিয়ে বাধা দিল, সব শেষ।
– নিজের লোক ঠিকভাবে কাজ না করলে, ধরা পড়লে, আর কী বলবে?– বুড়ো বললো।
– আমি জৌ লিনকে হত্যা করতে চাই!– চেন মন্ত্রী অনুরোধ করলো।
বুড়ো রেগে গেল:
– একজন মন্ত্রী একজন মেজর গুপ্তচরকে নিয়ে কেন মাথা ঘামাবে?
– মেজর গুপ্তচর?– চেন মন্ত্রীর মুখ লাল:– ওহ! আমি বুঝতে পারলাম! আসলে এটাই।
বুড়ো দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললো:
– মনে আছে, আমি তোমাকে দশ বছর দেখভাল করতে বলেছিলাম যাকে?
– মনে আছে! বুড়ো সান কাকা।– চেন মন্ত্রী অবাক, তার তো সন্তান নেই!
– জৌ লিন তার নিজের নাতি!– বুড়ো বললো।
– তাহলে বলো, সে এখন আমাদের লোক?
– নতুনই হয়েছে! ইউ নং তাকে দলে এনেছে, এখন ইউ নং-এর কাছে।
চেন মন্ত্রী হতাশ:
– আমি জানি না কেন? তার দাদার সঙ্গে আমার সম্পর্ক ভালো। সে চুং তুং-এ আসা উচিত ছিল।
– আমি মনে করি, তুমি তার দাদার স্মৃতি তাকে দাও, তারপর তাকে আফিমের দায়িত্ব দাও…
– ঠিক আছে, এখনই যাচ্ছি।– চেন মন্ত্রী বিদায় নিতে চাইলো।
– যেকোনো লোক পাঠালে, জৌ লিন বিশ্বাস করবে? না করলে অবাক হবো।
চেন মন্ত্রী আবার বুড়োর কাছে ফিরে:
– তাহলে কী করলে সে বিশ্বাস করবে?
– সামরিক গুপ্তচর বাহিনী থেকে একজন মিং ঝুতে যাবে, জৌ লিনের যোগাযোগ কর্মকর্তা। কাল আমি তাকে ডাকবো, সে দাই লি-র পরিকল্পনা ও তোমার পরিকল্পনা একসঙ্গে বাস্তবায়ন করবে। জৌ লিনের সঙ্গে সে যোগাযোগ করলে, তার মাধ্যমে তোমার সঙ্গে পরিচয় হবে।
– দারুণ উপায়!– চেন মন্ত্রী খুশি।
এ সময় দাই লি ও মাও ই মিন সাক্ষাৎ চাইলেন।
বুড়ো তাদের ঢুকতে বললো, চেন মন্ত্রী বিদায় নিতে চাইলো।
– চেন মন্ত্রী, আমাদের রিপোর্ট আপনার সঙ্গে সম্পর্কিত।– দাই লি বললো।
বুড়ো চেন মন্ত্রীকে বসতে ইঙ্গিত দিল, দাই লি কী বলে শোনার জন্য।
দাই লি মিং ঝু চুং তুং-এর দুইজনের কথা বললো, পরিকল্পনা বুড়োর প্রশংসা পেল।
চেন মন্ত্রী অপ্রত্যাশিতভাবে পরিকল্পনা সমর্থন করলেন, দাই লি অবাক।
এভাবে জৌ লিনকে উপরে তুলে আনার পরিকল্পনা আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু হলো।