৭৭তম অধ্যায় উপহার গ্রহণ (২)

এইবার সেনা গোয়েন্দা সংস্থার কার্যক্রমে সহযোগিতা করার কারণে প্রায় জীবন হারাতে বসেছিলেন ঝৌ লিন, কেন্দ্রীয় সরকার চোংকিং প্রশাসনের আচরণে প্রচণ্ড ক্ষুব্ধ হয়েছিল।
কেন্দ্রীয় নেতারা বলেছিলেন, ঝৌ লিনের গুরুত্ব একটি সম্পূর্ণ ব্রিগেডের সমতুল্য।
তিনি এমন সাধারণ গুপ্তচর নন, যাকে প্রয়োজন হলে সহজেই ছুঁড়ে ফেলা যায়।
জাপানিদের নজরে আসা হত্যাকাণ্ডের ঘটনার ফলে, কেন্দ্রীয় বিশেষ বিভাগের হত্যাকারীরা ইতিমধ্যেই ফিরে গেছে।
এই মুহূর্তে শত্রুর সতর্কতা চরমে, এখন সেনা কর্মকর্তা হত্যার উপযুক্ত সময় নয়।
ঠিক তখনই ইয়াং কুন এসে পৌঁছালেন, যখন কেউ উপস্থিত ছিল না। তিনি ঝৌ লিনের বিছানার পাশে বসে সাংকেতিক ভাষায় কথা বললেন।
প্রথমেই, ইয়াং কুন ঝৌ লিনের কাছে আত্মসমালোচনা করলেন; তিনি ঊর্ধ্বতনদের আদেশে কোনো আপত্তি তোলেননি, ফলে ঝৌ লিনের প্রায় প্রাণহানি ঘটেছিল।
পরবর্তীতে, তিনি দায় লি-র নির্দেশনা জানালেন— ভবিষ্যতে গুপ্তচরদের কাজের মধ্যে হত্যাকাণ্ড থাকবে না, কোনো ব্যক্তিগত বা ঊর্ধ্বতন আদেশে গুপ্তচরকে খুনী হতে বলা হলে, তা প্রত্যাখ্যান করা যাবে।
তৃতীয়ত, ম্যাঙ্গানিজ বিক্রির কাজ ঝৌ লিনকে দ্রুত সম্পন্ন করতে বলা হল।
এই সময়েই, ইয়াং কুন চলে যাওয়ার পর, স্মিথ এসে উপস্থিত হলেন।
বাহ্যিকভাবে স্মিথ হাসপাতালে প্রবেশ করে ঝৌ লিনকে একশো মার্কিন ডলার দিলেন।
ঝৌ লিন চোখ উল্টে বললেন, “তুমি কি ছোট ছেলেদের মতো টাকা-পয়সা বিনিময় করছ?”
স্মিথ আরও একশো ডলার দিলেন, তবুও ঝৌ লিন নিলেন না, শুধু তাকিয়ে রইলেন।
শেষ পর্যন্ত স্মিথ এক হাজার ডলার বের করতেই ঝৌ লিন হাসিমুখে গ্রহণ করলেন।
“ওহে স্মিথ, এই সময় তুমি কার সাথে ঘুমাচ্ছ?” ঝৌ লিন জিজ্ঞেস করলেন।
স্মিথ একটু বিস্মিত, ঘুমাতে তো অনেকেই আসে, এই প্রশ্ন কেন?
ঝৌ লিন হাসলেন, “তুমি সংক্রমিত হয়ে গেছ।”
স্মিথ লাফিয়ে উঠলেন, “তুমি বাজে কথা বলছ, আমি একেবারে সুস্থ।”
“তোমার অসুখ আছে! আর সেটা কৃপণতার অসুখ।” ঝৌ লিন স্মিথের দিকে আঙুল তুললেন।
স্মিথ দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “তুমি দীর্ঘদিন আমাকে ব্যবসার সুযোগ দাওনি, কয়েক মাস ধরে এক পয়সাও আয় হয়নি, বরং কয়েক হাজার ডলার খরচ হয়েছে। জমিদারদের বাড়িতেও অতিরিক্ত খাদ্য নেই!”
এক পাশে থাকা শ্যাং চুন হাসি চেপে রাখতে পারলেন না।
একজন আমেরিকান যদি বলে জমিদারদের বাড়িতে খাদ্য নেই, তাহলে হাসি আটকায় কী করে!
ঝৌ লিন শ্যাং চুনকে ইশারা করলেন, তিনি সঙ্গে সঙ্গে দরজার কাছে গেলেন।

ঝৌ লিন ও স্মিথ সাংকেতিক ভাষায় আলাপ করলেন।
ম্যাঙ্গানিজ পরিবহন এখন সবচেয়ে কঠিন সমস্যা। চোংকিং থেকে বের করা, ইয়াংসির নদীপথ জাপানী বাহিনীর দখলে, বাইরে নিয়ে যাওয়া প্রায় অসম্ভব।
“তুমি চাইলে ওয়াং ফেংকে সামনে আনতে পারো, কারণ ম্যাঙ্গানিজ ওর এলাকার খনি।” স্মিথ চোংকিংয়ের সেই ঘটনার কথা মনে করলেন।
“চোংকিং এখন চীনের অস্থায়ী রাজধানী, ওয়াং ফেং নিজেই সংকটে আছে।” ঝৌ লিন প্রস্তাবটি নাকচ করলেন।
তবে নদীপথেই কোনো কৌশল বের করতে হবে।
“তোমরা কোনো বড় আমেরিকান কোম্পানি খুঁজে, জাপানি কোম্পানির সঙ্গে আলোচনা করো, জাপানিরা যেন ম্যাঙ্গানিজ কিনতে চায়। তাহলে জাপানিরা আর বাধা দেবে না।” ঝৌ লিন বললেন।
“চমৎকার ধারণা! এখন জাপানে অনেক বড় কোম্পানি আছে, তারা আমেরিকা থেকে কাঁচামাল আমদানি করে, আমেরিকান সরবরাহকারী চাইলে তারা রাজি হবে।” স্মিথের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল।
“কিন্তু চীনা সরকারের সঙ্গে চুক্তি করা যাবে না, শুধু ওয়াং ফেং-এর সঙ্গে কথা বলতে হবে। তার নামে ‘চুপিসারে’ মালপত্র মিংঝুতে পাঠাতে হবে।” স্মিথ যোগ করলেন।
“ঠিক! ওয়াং ফেংকে চীনা সরকারের সঙ্গে যোগাযোগ করতে দাও। জাপানিরা ওয়াং ফেংকে খুঁজবে। আমাদের মধ্যে কোনো সম্পর্ক থাকবে না।” ঝৌ লিন মাথা নেড়ে বললেন।
“ঠিক আছে, আমি এখনই আমেরিকান কোম্পানির সঙ্গে যোগাযোগ করি।” সাংকেতিক বার্তা শেষে স্মিথ তাড়াহুড়ো করে হাসপাতাল থেকে বেরিয়ে গেলেন।
দশদিন হাসপাতালে কাটিয়ে ঝৌ লিন বাড়ি ফিরলেন।
তার বিদায়ে হাসপাতালের ডাক্তার ও নার্সরা মন খারাপ করলেন, কারণ আর কোনো ফল বা ছোট পণ্যের সরবরাহকারী নেই।
ঝৌ লিন যখন বন্দরের অবস্থা শান্ত জানলেন, নির্ভার হয়ে বাড়িতে বিশ্রাম নিতে লাগলেন।
ঝৌ লিন ও শ্যাং চুন ঘরটি ভালোভাবে পরীক্ষা করলেন, তিনটি জায়গায় গুপ্ত শ্রবণযন্ত্র পেলেন— ড্রয়িংরুমের ফোনে, শোবার ঘরের ঝাড়বাতিতে, পড়ার ঘরের টেবিলের নিচে।
ঝৌ লিন লিখলেন: সতর্ক থাকো, সাধারণ কথাবার্তা বলা যাবে, গোপন বিষয়ে হাতের সংকেত বা লিখে কথা বলো।
শ্যাং চুন লিখলেন: আমি নাটক করি, অভিনয় জানি!
ঝৌ লিন কাগজটি পুড়িয়ে দিয়েছিলেন, নিজের সিগারেট ধরালেন।
দু’জন হাতে হাত রেখে সোফায় বসে, ফোনের দিকে তাকিয়ে রইলেন।
“আমরা বাইরে গেলেই নিশ্চিতভাবে কেউ অনুসরণ করবে, তাই এখন সব কর্মকাণ্ড বন্ধ, ঘরে থাকি।” ঝৌ লিন শ্যাং চুনের হাতে সাংকেতিক ভাষায় বললেন।
“এটা তো ভালো! তুমি আমাকে বেশি সময় দিতে পারো।” শ্যাং চুন খুশিতে বললেন।
এ সময়, কাঁটাতোলা মাথাসহ কয়েকজন বাইরে এসে দাঁড়াল।
“ভেতরে আসো!” ঝৌ লিন ডেকে নিলেন।
ওয়াং হু ও বাকিরা ছুটে এসে চেয়ারে বসে পড়ল।

ঝৌ লিন হাসলেন, “তোমরা একটু নড়লেই আমি বুঝে যাই কারণটা। আসলে আমি আরও কিছুদিন হাসপাতালে থাকতে চেয়েছিলাম, কিন্তু কাজ আছে জানলে, সঙ্গে সঙ্গে ফিরে এলাম।”
কাঁটাতোলা মাথা সিগারেট নিয়ে সবার মাঝে ভাগ করে বললেন, “আমি বলেছিলাম, কর্তা ভুলবেন না। দেখলে তো, আমার অনুমান ঠিক!”
সবাই একযোগে মাথা নেড়ে ঝৌ লিনের দিকে তাকাল।
শ্যাং চুন উঠলেন, সবার জন্য কফি বানাতে চলে গেলেন।
“আমাদের হিসেবের খাতায়, জমা দেওয়া ছাড়া আর কত উদ্বৃত্ত আছে?”
লজিস্টিক্স কর্মকর্তা বললেন, “লজিস্টিক্স বিভাগের শুল্ক ফি-সহ পাঁচ হাজার তিনশো অষ্টাদশ দাইয়াং জমা হয়েছে।”
ঝৌ লিন ভাবলেন, “আগামীকাল মধ্য শরৎ উৎসব, সবাই আগেই লজিস্টিক্স বিভাগের দিকে তাকিয়ে আছে। আমাদের দপ্তর কয়েক মাস হয়েছে, সীমান্ত বিভাগের ভাইরা এখনও কোনো বোনাস পায়নি। তাহলে বিকেলে টাকা দাও, যেন সবাই খুশি হয়।”
লজিস্টিক্স কর্মকর্তা জিজ্ঞেস করলেন, “কর্তা, কীভাবে টাকা দেব?”
ঝৌ লিন বললেন, “সাধারণ কর্মী, প্রত্যেকে পঞ্চাশ দাইয়াং।”
লজিস্টিক্স কর্মকর্তা হিসেব করে বললেন, “তিন হাজার পাঁচশো দাইয়াং লাগবে।”
ঝৌ লিন বললেন, “দলের নেতারা আরও পঞ্চাশ দাইয়াং পাবেন।”
লজিস্টিক্স কর্মকর্তা বললেন, “এই অংশে তিনশো পঞ্চাশ দাইয়াং লাগবে।”
ঝৌ লিন বললেন, “বিভাগীয় প্রধানরা আরও একশো দাইয়াং পাবেন, দলের নেতাদের বাড়তি টাকা নয়।”
“বিভাগীয় প্রধান আছে সাতত্রিশজন, এখানে তিনশো সত্তর দাইয়াং লাগবে।”
ঝৌ লিন শ্যাং চুনের দেওয়া কফি নিয়ে বললেন, “আর কত টাকা আছে?”
“মোট চার হাজার দুইশো বিশ দাইয়াং পরিকল্পনা করা হয়েছে। এখনও এক হাজার একশো অষ্টাদশ দাইয়াং আছে, যা আমাদের আটজন কর্মকর্তা ও আপনি।”
“তোমরা প্রত্যেকে পাঁচশো দাইয়াং, আমি এক হাজার দাইয়াং নেব। অবশিষ্ট কিছু টাকা গুরুতর আহত ও মৃত কর্মীদের পরিবারে পাঠাও— আহতদের একশো, মৃতদের দুইশো, বাকি টাকা দিয়ে কিছু ফল ও মুনকেক কিনে সংশ্লিষ্ট দপ্তরে উপহার দাও।”
কাঁটাতোলা মাথা হাসতে হাসতে বললেন, “কর্তা, মুনকেক ও ফল কেনার দরকার নেই, বহু জায়গা থেকেই আমাদের কাছে ফল ও মুনকেক এসেছে, হাজারের বেশি লোককে দেওয়া যাবে।”
“ওহ! তাহলে অবশিষ্ট টাকা নতুন বছরে দেব। মুনকেকের ভালো মানের আছে তো?”
“সবচেয়ে ভালো পাঁচ দাইয়াং এক বাক্স।” ওয়াং হু বললেন।
“তাহলে সবচেয়ে ভালো দশ বাক্স নিয়ে, দপ্তর প্রধান, ওজাকি স্যামা, ১৮ নম্বর ডিভিশনের প্রধানকে একটি করে দাও। সঙ্গে চা দিতে হবে। চীনে অবস্থিত জাপান সেনাবাহিনীর প্রধান ও মেই দপ্তরের প্রধানকেও একটি করে দাও। চাইবেন কি না, তা নিয়ে ভাবার দরকার নেই, আমি আমার দায়িত্ব পালন করব।”