অধ্যায় ১১১: গেস্ট হাউস

“ঠিক আছে!” চৌ লিন কথা শেষ করে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করল, কিন্তু সে ফোনটি রাখল না। বরং সেই একই ফোন থেকে সে আরও কয়েকটি জায়গায় কল করল এবং সবশেষে ফোনটি নামিয়ে রাখল।

চৌ লিন টেলিফোন বুথ থেকে বেরিয়ে যাওয়ার পাঁচ মিনিট পর, একটি ছায়ামূর্তি বুথের ভেতরে ঢুকল।

“টেলিফোন এক্সচেঞ্জ? আমি পুলিশ অফিস থেকে বলছি। মামলার প্রয়োজনে আমাদের জানতে হবে এই ফোন থেকে সবশেষে কোন নম্বরে কল করা হয়েছিল।”

“আপনার এই ফোনের ঠিক আগের কলটি করা হয়েছিল ২৩৪৫ নম্বরে।”

“ধন্যবাদ!” ব্যক্তিটি ফোন রেখে দিল। চৌ লিন যদি তখন সেখানে থাকত, তবে সে নিশ্চিতভাবেই চিনতে পারত যে এই ব্যক্তিটি হলো হানাফুরি সানজু।

মাও রেনফেং ফোনটি পাওয়ার পর স্তব্ধ হয়ে গেল। কয়েক মিনিট পর সে যখন স্বাভাবিক হলো, তখন পাগলের মতো সামরিক গোয়েন্দা দপ্তরের অফিসের দিকে দৌড় দিল।

আতঙ্কিত মাও রেনফেংকে দেখে দাই লি ভ্রু কুঁচকালেন, “তুমি সাধারণত খুবই স্থিরমস্তিষ্কের মানুষ, আজ তোমার কী হয়েছে? আকাশ ভেঙে পড়ছে নাকি?”

“বস! আকাশ সত্যিই ভেঙে পড়ছে!” হাঁপাতে হাঁপাতে বলল মাও রেনফেং।

দাই লি-র মনে কাঁপুনি দিয়ে উঠল, “চৌ সম্পর্কে কোনো খবর পাওয়া গেছে?”

“সে আমাকে ফোন করে বলেছিল যে...” মাও রেনফেং কথা শেষ করার সাহস পেল না।

“তাড়াতাড়ি বলো!” দাই লি মাও রেনফেংয়ের কলার চেপে ধরলেন।

“সে বলেছে: আমার দিদিমার বাড়ি থেকে চিঠি এসেছে, আমাকে বলা হয়েছে আমার表叔-কে (চাচাতো বা খালাতো ভাই) বিদেশে পাঠিয়ে দিতে সাহায্য করতে।”

মাও রেনফেং কথাটি শেষ করার সাথে সাথেই সে অনুভব করল তার শরীরের ওপর থেকে যেন এক বিশাল চাপ নেমে গেল। এরপরই সে দেখল দাই লি সেখানে নেই।

দাই লি দ্রুত হুয়াংশান বাসভবনে গিয়ে ভেতরে ঢুকে পড়লেন। নিরাপত্তারক্ষীরা তাকে দেখে প্রায় গুলিই করে ফেলেছিল, কিন্তু তিনি পুরো পথ চিৎকার করতে করতে এসেছিলেন বলে রক্ষীরা তার কণ্ঠস্বর চিনতে পেরেছিল।

যখন তিনি এই গোয়েন্দা তথ্যটি ‘ওল্ড ম্যান’-কে জানালেন, তখন তিনি সশব্দে সোফায় বসে পড়লেন এবং শূন্য দৃষ্টিতে জানালার বাইরের দিকে তাকিয়ে রইলেন। দাই লি আতঙ্কিত হয়ে পড়লেন এবং তড়িঘড়ি করে মিস্টার বুলে-কে ডেকে আনলেন।

মিস্টার বুলে আসার পর ‘ওল্ড ম্যান’-কে উচ্চস্বরে বললেন, “সভাপতি মহোদয়! এটি তো বড় আনন্দের সংবাদ!”

‘ওল্ড ম্যান’ চমকে উঠলেন, “মিস্টার বুলে, এ কথা বলছেন কেন? আমার আনন্দের কী আছে?”

“সভাপতি মহোদয়, আপনি কি শোনেননি যে এক পাহাড়ে দুটি বাঘ থাকতে পারে না?”

‘ওল্ড ম্যান’ মাথা নেড়ে বললেন, “এক পাহাড়ে কেবল একটি বাঘই রাজা হতে পারে! দুটি বাঘ হলে লড়াই অনিবার্য।”

“এখন একটি বাঘ আছে যে সব বিষয়ে আপনার বিরোধিতা করছে। সে অনুভব করছে যে জেতার কোনো সম্ভাবনা নেই, তাই সে নিজের পথ খুঁজে নেওয়ার জন্য চলে যেতে চাইছে। এখন আপনি কি তাকে জোর করে আটকে রেখে নিজেরাও ক্ষতিগ্রস্ত হবেন, নাকি উদারতা দেখিয়ে এবং না জানার ভান করে পুরো দুনিয়াকে জানতে দেবেন যে আপনি বিশ্বাসঘাতকতার শিকার হয়েছেন?” মিস্টার বুলে প্রশ্ন করলেন।

মিস্টার বুলের কথা শুনে ‘ওল্ড ম্যান’ হঠাৎ উঠে দাঁড়িয়ে বললেন, “আকাশ বৃষ্টি নামাতে চাইলে আর মা বিয়ে করতে চাইলে, তাকে যেতে দেওয়াই ভালো। এখন আমি শুধু ভাবছি সরকার ও সেনাবাহিনীতে কোনো অস্থিরতা তৈরি হয় কি না।”

“আসলে, ওই সেনাবাহিনী এবং মানুষগুলো তো অনেক আগে থেকেই জাপানিদের সাথে হাত মিলিয়েছে। তারা শুধু একটি যুক্তিসঙ্গত অজুহাত খুঁজছিল। ওই ব্যক্তিটি সেখানে পৌঁছানোর সাথে সাথেই তারা বিদ্রোহ ঘোষণা করবে। এমনকি সে যদি জাপানিদের কাছে নাও যেত, তবুও ওই বাহিনীগুলো ছয় মাসের মধ্যেই বিদ্রোহ করত। এটিই অমোঘ ভাগ্য, যা পরিবর্তন করা যাবে না।”

‘ওল্ড ম্যান’ বিষয়টি বুঝতে পারলেন, “আসলে আমি ভদ্রলোকের মন নিয়ে নিচুর মনের পরিমাপ করছিলাম।”

মিস্টার বুলে হাত জোড় করে বললেন, “তাই আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাচ্ছি প্রধান। প্রথমত, আপনার হৃদয়ের একটি বড় বোঝা নেমে গেল, তাতে আপনার স্বাস্থ্য ভালো থাকবে। দ্বিতীয়ত, কেউ আর অযথা হস্তক্ষেপ করবে না, আপনি স্বাধীনভাবে সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন। তৃতীয়ত, বিশ্ববাসী দেখবে যে আপনি বীরত্বের সাথে জাপানিদের বিরুদ্ধে লড়ছেন এবং দেশ রক্ষা করছেন, আর সে বিশ্বাসঘাতকতা করে祖宗 (পূর্বপুরুষ)-কে ত্যাগ করেছে। এই তুলনামূলক বিচারে, আপনার ভাবমূর্তি বিশ্ববাসীর কাছে শ্রদ্ধেয় হয়ে উঠবে।”

মিস্টার বুলের উপদেশে ‘ওল্ড ম্যান’ বেশ সতেজ বোধ করতে শুরু করলেন। তিনি দাই লি-কে ডেকে পাঠালেন এবং তিনজন মিলে শলাপরামর্শ শুরু করলেন।

“আমি কি সত্যিই তাকে এভাবে সম্মানের সাথে সীমান্ত পার করে দেব?” ‘ওল্ড ম্যান’ তবুও পুরোপুরি সন্তুষ্ট হতে পারছিলেন না।

“এ কথা ভুল! আপনি যদি বাধা না দেন বা বোঝানোর চেষ্টা না করেন, তবে লোকে ভাববে আপনি নিজেই চাইছিলেন সে পালিয়ে যাক। তখন অনেক গুজব তৈরি হবে।”

“তাহলে আমি তাকে হত্যা করব!” দাই লি কঠোর স্বরে বললেন।

“আপনি তাকে হত্যা করলে লোকে জানবে না যে তার মনে বিশ্বাসঘাতকতার ইচ্ছা ছিল, কারণ সে তখনও জাপানিদের কাছে পৌঁছায়নি। তখন লোকে বলবে আপনি নিজ দলের মানুষকে সরিয়ে দিচ্ছেন।”

দাই লি অস্থির হয়ে বললেন, “মিস্টার বুলে, দয়া করে বুঝিয়ে বলুন! আমি বিভ্রান্ত বোধ করছি।”

মিস্টার বুলে রহস্যময় হাসি দিয়ে বললেন, “অনুসরণ করো, বাধা দাও, বোঝানোর চেষ্টা করো! আর হত্যার অভিনয় করো। এছাড়া এই অনুসরণ, বাধা, বোঝানো এবং হত্যার বিষয়টি যেন পুরো দুনিয়া জানতে পারে।”

“যদি সে সত্যিই জাপানিদের কাছে পৌঁছে যায়?”

“তখন আপনি প্রকাশ্যে তাকে হত্যা করতে পারবেন এবং বিশ্ববাসীর সামনে ঘোষণা করবেন যে বিশ্বাসঘাতককে শাস্তি দেওয়া হয়েছে। তাকে না মারলে দেশের মানুষের ক্ষোভ প্রশমিত হবে না!” মিস্টার বুলে বললেন।

“চমৎকার পরিকল্পনা! মিস্টার বুলের পরিকল্পনা অনুযায়ীই কাজ হবে।” ‘ওল্ড ম্যান’ হাততালি দিয়ে উঠলেন।

মিস্টার বুলেকে বিদায় জানানোর পর, ‘ওল্ড ম্যান’ দাই লি এবং মন্ত্রী চেন মাও ইমিনকে অফিসে ডেকে পাঠালেন। তারা আলোচনা করলেন কীভাবে ‘কাও কাও’-কে ধরার নাটক সাজানো যায়।

“জংটং-এর যে লোকগুলো ওয়াংয়ের পাশে আছে, তাদের আরও কঠোর নজরদারি করতে হবে। এমনভাবে অভিনয় করতে হবে যেন সে পালানোর চেষ্টা করলেই তাকে হত্যা করা হবে।” মন্ত্রী চেন দাঁতে দাঁত চেপে বললেন।

“ঠিক, তাকে এমনভাবে চাপে ফেলতে হবে যেন সে ঠিকমতো খেতে বা ঘুমাতেও না পারে।” মাও ইমিন যোগ করলেন।

“জুনটং এবং গোয়েন্দা বিভাগ মিলে সুনির্দিষ্ট পরিকল্পনা তৈরি করবে। জুনের পক্ষ থেকে সীমান্ত পর্যন্ত ধাওয়া করা হবে।” ‘ওল্ড ম্যান’ বললেন, তিনি ওয়াং জিংওয়েইকে চরম ঘৃণা করতেন।

“ওয়াংয়ের পরিকল্পনা অনুযায়ী ২৫ তারিখ সকালে সে বিমানে চড়ে চেংদুতে বক্তৃতা দিতে যাবে। আমি এই সুযোগটি কাজে লাগাতে চাই। জংটংয়ের সাথে থাকা লোকগুলোর বেঁচে ফেরার সম্ভাবনা কম।” দাই লি বললেন।

“এটি সহজ! আমি মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত প্রাক্তন সৈন্যদের মধ্যে থেকে বিশ জনকে বাছাই করে প্রশিক্ষিত করছি, যারা আত্মঘাতী দলের ভূমিকা পালন করবে। তাদেরকেই এই কাজে পাঠানো হবে।” মন্ত্রী চেন বললেন।

“আমি সরাসরি গোয়েন্দাদের সাথে দেখা করতে পারব না। তোমরা তিনজন গিয়ে তার সাথে দেখা করো এবং পরিকল্পনা চূড়ান্ত করে আমাকে রিপোর্ট করো।” ‘ওল্ড ম্যান’ তাদের বেরিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দিলেন।

তিনজন বেরিয়ে এসে দাই লি মাও ইমিনকে ফোন করলেন এবং চৌ লিনকে ২ নম্বর পয়েন্টে দেখা করতে বলার নির্দেশ দিলেন। তার কাছে জরুরি কাজ আছে।

সবশেষে, তারা তিনজন সাধারণ নম্বরযুক্ত গাড়িতে করে কড়া নিরাপত্তাবেষ্টিত ২ নম্বর পয়েন্টে পৌঁছালেন। ঠিক সেই মুহূর্তে, চৌ লিন নির্ধারিত সময়ের মধ্যে ‘শিয়িয়াও ফেং’ বোনকে ফোন করছিল।

‘শিয়িয়াও ফেং’ তাকে তার খালামণির বাড়ি যেতে বলেছিল। চৌ লিন আগেই তিনটি পয়েন্টের ঠিকানা জানত, তাই সে জানত ২ নম্বর পয়েন্ট কোথায়।

ফোন করার পর চৌ লিন আরও পাঁচটি কল করল। সবশেষ কলটি ছিল ঝাজিদং কারাগারের নম্বর।

চৌ লিন চলে যাওয়ার পর, হানাফুরি সানজু আবার পুরোনো কৌশল ব্যবহার করে শেষ ফোন নম্বরটি খুঁজে বের করল। অপারেটর তাকে নম্বরটি জানিয়ে দিল।

হানাফুরি সাথে সাথে নম্বরটি ডায়াল করল। লাইন পাওয়া গেল।

“আমি কি জানতে পারি সেখানে ওয়াং জিয়ে নামের কোনো ভদ্রলোক আছেন?” হানাফুরি উত্তেজনার সাথে জিজ্ঞাসা করল।

এক ঘণ্টা আগে সে চৌ লিনের আগের নম্বরগুলোতে ফোন করেছিল, কিন্তু সেখানে ওয়াং জিয়ে বলে কেউ ছিল না, সেটি ছিল একটি কসাইখানা। এখন সে আশা করছিল কেউ ওয়াং জিয়ে নাম ধরে ফোন ধরবে।

“আপনি আমাকে খুঁজছেন কেন?” ওপাশ থেকে একটি কর্কশ কণ্ঠস্বর ভেসে এল।

“মিস্টার ওয়াং জিয়ে, আমি চৌ লিনের বন্ধু।” হানাফুরি দ্রুত বলল।

“চৌ লিন? এখানে তো চৌ লিন নামের কোনো বন্দি নেই!” অপর প্রান্তের লোকটি সন্দেহের সুরে বলল।

হানাফুরি শুনে হতভম্ব হয়ে গেল, “আপনি কি বলতে পারেন এটি কোন জায়গা?”

“এটি হলো ‘চীন-মার্কিন কোঅপারেশন অর্গানাইজেশনের তৃতীয় গেস্ট হাউস’। আপনি কি রুম বুক করতে চান? আমাদের গেস্ট হাউসে আপনাকে স্বাগতম।” ওপাশের লোকটি বুঝতে পেরেছিল যে হানাফুরি ভুল নম্বরে কল করেছে, তাই সে ইচ্ছে করেই এমনটি বলল।

হানাফুরি শুনেই ভয়ে ফোন কেটে দিল। সে ‘চীন-মার্কিন কোঅপারেশন অর্গানাইজেশনের তৃতীয় গেস্ট হাউস’-এর নাম শুনেছিল। এটি আসলে একটি কারাগার, কিন্তু নাম দেওয়া হয়েছে গেস্ট হাউস। এমন জায়গা যেখানে থাকা-খাওয়ার খরচ নেই, কিন্তু হানাফুরি নিজের জীবন দিলেও এমন ‘গেস্ট হাউসে’ থাকার কথা ভাবত না।

এদিকে হানাফুরি ‘গেস্ট হাউস’ নিয়ে ব্যস্ত, আর ওদিকে চৌ লিন ততক্ষণে ২ নম্বর পয়েন্টে প্রবেশ করেছে।