৩১তম অধ্যায়: অর্পণ
১৯৩৮ সালের ২০ এপ্রিল, জেলেদের মূর্তির পাদদেশে, ঝৌ লিন তাকিয়ে ছিলেন সেই পথের দিকে, যা মূর্তির দিকে যায়।
“কি ব্যাপার? এত তাড়াতাড়ি আমাকে ডেকে বের করেছ?” ঝৌ লিন এক টুকরো সিগারেট বের করে জ্বালালেন।
মূর্তির পিছন থেকে একটি কণ্ঠ ভেসে এল, “বাড়ি থেকে টেলিফোন এসেছে, উহান পরিকল্পনার খবর জানতে চেয়েছে।”
ঝৌ লিন ধোঁয়া ছাড়তে ছাড়তে বললেন, “আমি কাল জিজ্ঞেস করেছি, ওরা বলল, এক সপ্তাহের মধ্যেই নির্ভরযোগ্য খবর আসবে। পরিকল্পনা হাতে এলেই আমাকে জানিয়ে দেবে। টাকা প্রস্তুত আছে তো?”
“কয়েকবার ঘুরে, এই অর্থ তুলে নেওয়া হয়েছে। সবই ছোট ছোট চেক।”
“কতো ছোট চেক?” বলেই, ঝৌ লিন মনে মনে ভাবছিলেন, কোথাও ১০০ মার্কিন ডলারের চেক হবে না তো?
“প্রতি চেক ১০০০ মার্কিন ডলার, মোট দু’শো চেক, নিরাপদে রাখো।” কথা বলতে বলতে, ঝৌ লিনের পায়ের কাছে এক ছোট বাক্স রেখে দেওয়া হল।
ঝৌ লিন নিজের ব্যাগ পায়ের পাশে রাখলেন, বাক্সটি হাতে নিয়ে ব্যাগে ঢুকিয়ে দিলেন। পুরোটা স্বাভাবিক ভঙ্গিতে, যেন পায়ে চুলকানি ছিল, তাই চুলকানির মতোই।
“পরিকল্পনা হাতে পেলে, কীভাবে পাঠাবে?” ঝৌ লিন চিন্তিত, জাপানিরা নজরদারি করতে পারে, টেলিগ্রাম পাঠানো নিরাপদ নয়।
“আমি মিংঝু ছেড়ে, চাংশুতে এক গুপ্ত ঠিকানায় গিয়ে পাঠাবো। তখন তোমাকে বন্দরে সহযোগিতা করতে হবে।” ইয়াং কুন ভাবনা শেষে বললেন, “মিংঝুতে পাঠানো যাবে না, শত্রু সংকেত পেলে উহান যুদ্ধের সঙ্গে সম্পর্ক বুঝে যাবে। এটা কয়েকটি বাক্যে শেষ হয় না, অন্তত আধ ঘণ্টা লাগবে।”
ঝৌ লিন কপালে ভাঁজ ফেললেন, “আধ ঘণ্টা? দশ মিনিটেই জাপানিরা তোমাকে ধরে ফেলবে। হাতে হাতে পাঠানো যাবে না?”
“হাতে পাঠানো? আরও বেশি বিপদ! পথে বাধা, বার্তাবাহকের নির্ভরযোগ্যতা, অনিশ্চয়তা অনেক।” ইয়াং কুন ব্যাখ্যা করলেন।
ঝৌ লিন বুঝলেন, কে নির্ভরযোগ্য, কেউ জানে না।
“চাংশু কেন?” ঝৌ লিন কারণ জানতে চাইলেন।
“চাংশুর প্রধান আমার ছাত্র, ভিতর-বাহির ভালো জানি।”
“কিন্তু চাংশুতে শুধু সে-ই তো নেই, ঝুঁকি নেই?”
“আমি পৌঁছানোর দিন, সে লোক ছড়িয়ে দেবে। একদিকে ইউশানে বিস্ফোরণ ঘটিয়ে জাপানিদের মনোযোগ আকর্ষণ করবে, অন্যদিকে বার্তা পাঠানোর পথে ওঁত পেতে শত্রুদের বাধা দেবে। সময় জোগাড় করবে।”
“ও ইয়াং…” ঝৌ লিন উদ্বিগ্ন।
“বুঝেছি, চিন্তা করো না! মুক্তিযুদ্ধ, অনেককে প্রাণ দিতে হবে। চাংশুর দল হয়তো সব সদস্যই শহীদ হবে, কিন্তু তারা গৌরবের সঙ্গে মৃত্যুবরণ করবে।”
“তুমি যেন ফিরে আসো!” ঝৌ লিনের চোখ ভিজে গেল।
“ফিরে আসার সম্ভাবনা মাত্র দশ শতাংশ! শত্রুর ঘন সেনা অঞ্চলে, পালানো কঠিন। দুশ্চিন্তা করোনা, যদি আমি শহীদ হই, প্রধান অন্য কাউকে তোমার সঙ্গে যোগাযোগ করবে। আমার একটাই অনুরোধ।”
“বলো! আমি করবোই!” “আমার পরিবার তোমার হাতে! তারা…”
ঝৌ লিন মনে রেখে দিলেন, “আমি আকাশের কাছে শপথ করছি, তুমি না থাকলে তোমার পরিবারকে দেখভাল করবো। তবু চাই তুমি ফিরে আসো।”
ইয়াং কুন সম্মতি দিলেন, “এক শতাংশ আশাও থাকলে চেষ্টা করবো। এবার কিছু আনন্দের কথা বলো।”
“আনন্দের কথা আর কী আছে?” ঝৌ লিন উদাসীন।
“তোমার পদোন্নতি হয়েছে! এখন তুমি মধ্যম কর্নেল!” ইয়াং কুন খুশি।
“আমাকে ঊর্ধ্বতন কর্নেল করলেও, সবার চোখে আমি কেবলই বিশ্বাসঘাতক।” ঝৌ লিনের খুশি নেই।
“একদিন তোমার নির্দোষ প্রমাণ হবে! সেই দিনের জন্যই তো সংগ্রাম করছি!”
ঝৌ লিন আবার সিগারেট ধরালেন, “ভয় শুধু, বিশ্বাসঘাতকের দোষ নিয়ে কবর হবো।”
“তুমি অবশ্যই বেঁচে থাকবে! বিজয়ের দিন পর্যন্ত। ওহ! প্রধান জানতে চেয়েছে, আর এক লাখ বড় টাকা দিয়ে নতুন বন্দুক বিক্রি করা যাবে?”
ঝৌ লিন চমকে উঠলেন, “এক লাখ বড় টাকা, চল্লিশ হাজার রাইফেল, বিক্রি করবো কার কাছে?”
“সুযোগ দেখো! সুযোগ পেলেই বিক্রি করো। গোপন রাখো, যেন শহরে হৈচৈ না হয়, আর বলা যাবে না, উহান থেকে এসেছে।” ইয়াং কুন সতর্ক করলেন।
“তাহলে কোথা থেকে বলবো? আমেরিকা থেকে তো নয়, আমেরিকার বন্দুক তো চীনে প্রচলিত নয়।” ঝৌ লিন দ্বিধায়।
“বলো, শানশি থেকে এসেছে!” ইয়াং কুন বিদায় নিলেন।
“এভাবে বললে, ইয়ান লাও সি আমার চামড়া ছুলে নেবে!”
“সে আসতে পারবে না! তাছাড়া তার কারখানার প্রচার করছো, কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।”
“ঠিক! তাহলে কি আমি প্রচারের জন্য টাকা চাইবো? দশ হাজার বড় টাকা বেশি নয় তো?”
কোনও উত্তর নেই! ঝৌ লিন ফিরে তাকালেন, কেউ নেই।
“আমারও ফিরতে হবে!” ঝৌ লিন ধীরে ধীরে হাঁটলেন।
বন্দর পৌঁছানোর আগেই, ঝৌ লিনকে আটকানো হল, চাং লিয়াং।
“আমার সঙ্গে চলো!” চাং লিয়াং ঝৌ লিনকে তার গাড়িতে তুললেন।
“কোথায়? আমি তো খাইনি!” ঝৌ লিন বিরক্ত।
“তোমাকে খাওয়াতে নিয়ে যাচ্ছি!” চাং লিয়াং গাড়িতে বসে পড়লেন।
“তবু আমাকে ছুটি নিতে হবে!” ঝৌ লিন গাড়ি চালিয়ে বাড়ির দিকে গেলেন।
“এটা দুই হাজার বড় টাকা।” চাং লিয়াং ঝৌ লিনকে একটি রূপার চেক দিলেন।
চাং লিয়াং আগে বলেছিলেন, ঝৌ লিনকে দশ শতাংশ কমিশন দেবেন, চল্লিশ হাজার বড় টাকা, কিন্তু ইয়ামাদার কাছে গোপনে বিশ হাজার বড় টাকা রেখে দিয়েছিলেন।
“কিছু আছে?” ঝৌ লিন দেখলেন, চাং লিয়াং সঙ্গে কোনও নারী নেই, বুঝলেন গুরুতর কিছু আছে।
“আছে!” চাং লিয়াং গাড়িতে নেমে না এসে বসে থাকলেন।
ঝৌ লিন বুঝলেন, চাং লিয়াং ভিতরে ঢুকতে চান না, তাই কেবল সাং জুনকে বলে দিয়ে, রান্নাঘরে ব্যস্ত সাং জুনকে ফেলে, গাড়ি চালিয়ে বন্দর ছাড়লেন।
“কোথায়?” গাড়ি ছাড়িয়ে, ঝৌ লিন জানতে চাইলেন।
“ফরাসি রেজিডেন্সের কেলি রেস্তোরাঁ।” চাং লিয়াং চোখ বন্ধ করে চেয়ারে ঝুঁকে পড়লেন।
ঝৌ লিন ফরাসি রেজিডেন্সে ঢুকে আগে মার্কিন ব্যাংকে গেলেন, বাবার অ্যাকাউন্টে দশ হাজার ডলার জমা দিলেন। চাং লিয়াংয়ের দুই হাজার বড় টাকা পেয়ে, সব জমা দিলেন, আরও দুইশো বড় টাকা যোগ করে, মোট দুই হাজার ডলার পূর্ণ হল।
“তোমার বাবা-মাকে টাকা পাঠালে?” চাং লিয়াং চোখ মেলে গাড়িতে ফিরে জিজ্ঞেস করলেন।
“আমেরিকায় ব্যবসা করলে, মিংঝুর চেয়ে ভালো, এখানে দিনে তিনবার পাল্টায়, কাল হাতে লাখ লাখ টাকা, আজ ফকির।” ঝৌ লিন ব্যবসার কথা বললেন।
“আমার হলে বন্দুক কিনে, লোক আর ঘোড়া নিয়োগ করতাম!” চাং লিয়াংয়ের ধারণা ভিন্ন।
ঝৌ লিন কিছু বললেন না, দুইজনের মত আলাদা, কথাবার্তা নেই।
শিগগিরই কেলি রেস্তোরাঁতে পৌঁছালেন, একটি পৃথক কক্ষে ঢুকলেন।
ঘরে আরও তিনজন, সবাই ব্রিগেডিয়ার জেনারেল।
ঝৌ লিন বুঝলেন কিছু ঘটতে যাচ্ছে, তিনজনকে অভিবাদন জানালেন।
খাবার-দাবার এসে গেল, পাঁচজন বসে, সহকারী কর্মকর্তারা বাইরে অপেক্ষা করছিলেন।
পরবর্তী দৃশ্যটি ঝৌ লিন বুঝতে পারলেন না, এটা কোন নাটক?
তিনটি চেক ঝৌ লিনের হাতে, প্রতিটি এক হাজার বড় টাকা।
“তিনজন জেনারেল, এটা কোন নাটক? আজ তো আমার জন্মদিন নয়।”
ঝৌ লিন হাত বাড়িয়ে চেক ফিরিয়ে দিলেন, স্পষ্ট করে বললেন।
“এটা ছোট ভাইয়ের বিবাহে শুভেচ্ছা!” তিনজন ব্যাখ্যা করলেন।
ঝৌ লিন মনে মনে বললেন: বিবাহ? যদি জানতেন আমি প্রতিদিন সোফায় ঘুমাই, তাহলে শুভেচ্ছার বদলে সান্ত্বনা দিতেন।
“তিনজন জেনারেল খুব সৌজন্যপূর্ণ!” ঝৌ লিন ভান করে প্রত্যাখ্যান করলেন।
“ভাই বলো! চাং দাপাওয়ের মতোই বলো।” তিনজন জোর দিলেন।
ভালোবাসা উপেক্ষা করা যায় না! ঝৌ লিন চেক নিয়ে নিলেন, পাঁচজন পান করলেন।
তিনজন চাং লিয়াংকে ইঙ্গিত দিলেন, চাং লিয়াং বললেন, “ছোট ভাই, এরা আমার সেনা প্রশিক্ষণ বিদ্যালয়ের সহপাঠী, এখন তারা প্রধান দপ্তরে সম্মানসূচক পদে। তাদের কিছু অনুরোধ আছে।”
“তিনজন ভাই, স্পষ্ট বলো! আমি সোজা কথা পছন্দ করি।” ঝৌ লিন উঠে পান করলেন, তিনজনের সঙ্গে চুমুক দিলেন।
“ভালো! তোমার স্বভাব ভালো লাগে! আমরা চাই প্রত্যেকে পাঁচ হাজার রাইফেল কিনি।” এক ব্রিগেডিয়ার জেনারেল ফাং শিয়াং বললেন।
“উহ!” ঝৌ লিন কথা শুনে, পান করা সুরায় গলা আটকে গেল।
এক ঘণ্টা আগেই ইয়াং কুন বলেছিলেন, চার হাজার বন্দুক বিক্রি করতে, আর এখনই ক্রেতা হাজির! আমি কি সত্যিই স্বর্গের ভাগ্নে?
“তোমাদের প্রধান দপ্তরের নিরাপত্তা বাহিনী বন্দুক কিনতে চায়?” ঝৌ লিন বিভ্রান্ত, “প্রধানের নিরাপত্তা বাহিনী পাঁচ-ছয় হাজার লোক নয়।”
“সত্যি বলতে, আমরা বাহিনী গঠনের জন্য বন্দুক কিনছি, শক্তি সম্পন্ন কমান্ডার হবো, সম্মানসূচক পদে নয়।”
ঝৌ লিন ভান করে বললেন, “উহান কারখানার সব মাল চলে গেছে।”
তিনজন শুনে হতাশ হলেন।
“তবে!” ঝৌ লিন তাদের মুখভঙ্গি লক্ষ করলেন।
“তবে কী? ছোট ভাই বলো!” তিনজন দ্রুত।
ঝৌ লিন দরজা দেখলেন, ফাং শিয়াং বুঝে দরজা খুলে বললেন, “আমাদের অনুমতি ছাড়া কেউ ঢুকবে না।”
“জি!” নিরাপত্তা বাহিনী ঘর ঘিরে নিল।
সবাই মাথা একত্র, ঝৌ লিন সিগারেট টেনে ধীরে বললেন, “আমার বন্ধু বলেছে, শানশি কারখানা থেকে একটা দল চীনা বন্দুক আনা যাবে।”
“আহা!” হতাশার পরে আশা, তিনজন আনন্দিত।
“আমরা চাই! দুর্ভাগ্য, ভারী অস্ত্র নেই।” ফাং শিয়াং ঝৌ লিনকে পান করালেন।
ঝৌ লিনের মনে পড়ে, উহান কারখানায় নতুন ভারী অস্ত্র আছে, কিন্তু তার স্থায়িত্ব কম, তাই বাহিনীতে বিতরণ করা যায় না, দাই লি যখন ষোল হাজার রাইফেল চেয়েছিলেন, তখন চাং লিয়াংকে জিজ্ঞেস করেছিলেন ভারী অস্ত্র চাই কিনা।
চাং লিয়াং বলেননি, তাই ঝৌ লিন গুরুত্ব দেননি।
“ভারী অস্ত্র? উহান কারখানায় আছে! ভারী মেশিনগান, হালকা মেশিনগান, ছোট কামান, সব আছে!” ঝৌ লিন অবচেতনে বললেন।
“তুমি আগে বলো না কেন?” চাং লিয়াং অস্থির।
ঝৌ লিন চোখ উলটে বললেন, “চাং ভাই, তোমার কথায় ভুল। আমি কীভাবে জানবো তোমার দরকার? ওগুলো ভারী, বহন কঠিন, রাইফেলের চেয়ে অসুবিধা।”
“কিন্তু রাইফেলের তুলনায়, রাইফেল কিছুই না!” চাং লিয়াং অকথ্য ভাষায়।
“তাই গতবার ওয়াং জে জিজ্ঞেস করেছিল, কেন শুধু রাইফেল, ভারী অস্ত্র নয়, বুঝি হাসছিল।” ঝৌ লিন উপলব্ধি করলেন।
“ঠিক আছে, ভারী অস্ত্র দরকার, এবার চাও না, তিনশো ভারী মেশিনগান, ছয়শো হালকা মেশিনগান, প্রতি বন্দুকের জন্য এক হাজার গোলা।”
চাং লিয়াং তাড়াতাড়ি অর্ডার দিলেন।
“চাং ভাই, তুমি একবারে এত চাইলে, আমরা কী করবো?” তিনজন অখুশি।
“তিনজন ভাই, চিন্তা কোরো না, যত দরকার বলো।” ঝৌ লিন মীমাংসা করলেন।
সবাই একে একে বললেন, ঝৌ লিনের মাথা ঘুরে গেল, খুব ঝামেলা।
শেষে, হিসাব করে, সরাসরি সেনাবাহিনীর ইউনিট অনুযায়ী, ইউনিটের দাম।
একটি ইউনিটে পাঁচ হাজার লোক, সব অস্ত্র সহ, দাম তিন লাখ বড় টাকা।
তিনটি ইউনিট, নয় লাখ বড় টাকা, চাং লিয়াংয়ের ভারী অস্ত্র পঁচিশ লাখ, সব মিলিয়ে এক লাখ পনেরো হাজার বড় টাকা।
দাই লি’র কাজ, একবারেই সম্পন্ন।
সবাই আলোচনা শেষে, ঝৌ লিনকে দশ শতাংশ কমিশন।
মানে, ঝৌ লিন এই আয় থেকে এক লাখ পনেরো হাজার বড় টাকা পাবেন।
“তিন ভাই, কমিশনের অর্ধেক প্রধানকে দিতে হবে, আর সবাইকে ছয় লাখ বড় টাকা করে পুলিশ প্রধানকে কর দিতে হবে।” ঝৌ লিন স্মরণ করিয়ে দিলেন।
তিনজন হেসে বললেন, “রাতের বেলা পুলিশ বিভাগে নিয়ে গিয়ে সব পকেট খালি করে দেওয়ার কথা জানি। ক্লায়েন্ট নিশ্চিত হলে, আমি জাপানি সেনাবাহিনীকে জানাবো।”
আলোচনা শেষে, পান, ঝৌ লিন মাতাল হয়ে বাড়ি ফিরলেন।
বাড়ি ফিরে, ঝৌ লিন পরিকল্পনা সাজালেন।
মোট অস্ত্রের তালিকা: পনেরো হাজার রাইফেল, ছয়শো ভারী মেশিনগান, বারোশো হালকা মেশিনগান, এক হাজার পিস্তল, মোট তিন লাখ গোলা।
রাইফেল প্রতি চল্লিশ বড় টাকা, মোট ষাট লাখ, রাইফেল প্রতি দেড়শো বড় টাকা, মোট আঠারো লাখ, ভারী মেশিনগান প্রতি তিনশো বড় টাকা, মোট আঠারো লাখ। পিস্তল প্রতি চল্লিশ বড় টাকা, মোট চার লাখ। গোলা পনেরো লাখ (ভেতরে থাকা, বুঝা যায় না)। মোট এক লাখ পনেরো হাজার বড় টাকার অস্ত্র ক্রয়।
উহান কারখানার নতুন বন্দুকের দাম: রাইফেল প্রতি পঁচিশ বড় টাকা, মোট সাড়ে সাতত্রিশ লাখ। রাইফেল প্রতি একশো বড় টাকা, মোট বারো লাখ। ভারী মেশিনগান প্রতি দু’শো বড় টাকা, মোট বারো লাখ। পিস্তল পঁচিশ বড় টাকা, মোট আড়াই লাখ, গোলা দশ লাখ। মোট চুয়াত্তর লাখ।
এক লাখ পনেরো হাজার থেকে চুয়াত্তর লাখ বাদ দিলে, চুয়াল্লিশ লাখ বড় টাকা লাভ।
এখন দুইটি পরিকল্পনা: এক, উহান থেকে এক লাখ পনেরো হাজার অনুযায়ী মাল পাঠানো, তিন ইউনিট ও চাং লিয়াংয়ের অস্ত্র বাদে, বাকি আট লু বাহিনীর জন্য। দুই, উহানকে চুয়াত্তর লাখ দিয়ে মাল নেওয়া, বিক্রি এক লাখ পনেরো হাজার, বাকি অর্থ ইয়ানানে পাঠানো।
ঝৌ লিন সন্ধ্যার পর, লি কিয়াংয়ের বইয়ের দোকানে গেলেন।
ঝৌ লিনের রিপোর্ট শুনে, লি কিয়াং হতভম্ব, এত বড় “ব্যবসা” আগে করেননি।
পুরনো পদ্ধতি, ঝৌ লিন দোকানে থাকলেন, লি কিয়াং গোপন বার্তা পাঠাতে গেলেন।
এক ঘণ্টা পর, ইয়ানান থেকে দীর্ঘ বার্তা এল, বিশ্লেষণ।
এবারের মাল, দাই লি ও ইয়ামাদা নজর রাখবেন।
তারা পুরো পথে নজরদারি করবে, পথে মাল নামানোর সুযোগ নেই।
ঝুঁকি নিয়ে করলে, শত্রু ঝৌ লিনের পরিচয় জানবে।
ঝৌ লিনের নিরাপত্তার জন্য, কেন্দ্রীয় নির্দেশ: অর্থ নিতে হবে, অস্ত্র নয়।
এটা ছাড়া উপায় নেই, কেন্দ্রের পাঁচ নেতার মধ্যে “অর্থ ও অস্ত্র” নিয়ে আধ ঘণ্টা বিতর্ক হয়েছে, শেষে মত ঐক্য: সবকিছু নিরাপত্তার জন্য।
ঝৌ লিন স্বস্তি পেলেন, তিনিও অর্থ নেওয়ার পক্ষে।
এবারের পথে, শান্তি নয়, নিশ্চিত বড় ঝড় আসবে।
“অর্থ নিলেও, আর রেজিডেন্সের ব্যাংক দিয়ে নয়।” লি কিয়াং বললেন।
“ঠিক! এত বড় অর্থ, কেউ নজর দেবে।” ঝৌ লিন হিসাব নিয়ে উদ্বিগ্ন।
“তারা যেন অর্থ হংকংয়ে পাঠায়, সেখান থেকে ভাগ করে নেওয়া যাবে।” লি কিয়াং বললেন।
“না! হিসাব থাকলে, সূত্র পাওয়া যাবে।” ঝৌ লিন প্রত্যাখ্যান করলেন।
“সোনা দিয়ে?” এক টুকরো সোনার দাম চল্লিশ বড় টাকা, দরকার এক লাখ সোনার টুকরো।
ঝৌ লিন আবার প্রত্যাখ্যান করলেন, “এক লাখ সোনার টুকরো, ঝুঁকি কমায় না।”
“মার্কিন ডলার নগদে?” ঝৌ লিন ও লি কিয়াং একসঙ্গে বললেন।
চার লাখ মার্কিন ডলার, মাত্র চল্লিশ বান্ডিল, ছোট বাক্সেই রাখা যাবে।
তাই, লি কিয়াং আবার বার্তা পাঠাতে গেলেন, কেন্দ্রীয় অনুমতি চাইলেন।
আধ ঘণ্টা পরে, কেন্দ্র অনুমোদন দিল: মার্কিন ডলারের পরিকল্পনা।
অর্থ নেওয়ার স্থান মিংঝু, অর্থ দেওয়ার স্থান মিংঝু নয়।
শেষে, আনকিংয়ে নির্ধারণ হল। সেখানে, গোপন দলের শক্তি বেশি।
প্রয়োজনের সময়, সংগঠন সাহায্য করবে, শত্রুর মনোযোগ বিভক্ত হবে।
আনকিংয়ে, দাই লি’কে অর্থ দিতে হবে, আবার সংগঠনকে স্থানান্তর করতে হবে।
“মনে রেখো! আনকিংয়ে অর্থ দেওয়ার কথা আগে বলবে না। শত্রু আগে ওঁত পেতে না পারে। যেন হঠাৎ নির্বাচিত স্থান মনে হয়। জাপানি ও উহান জানলে, ব্যবস্থা করার সময় নেই।” লি কিয়াং বললেন।