অধ্যায় ৮০: বাধ্যতা
অন্ধকার ঘরের বিছানায় শুয়ে ছিল জৌ লিন এবং শিয়াং জুন দুইজন। জৌ লিন ধূমপান করছিলেন এবং ছাদের দিকে তাকিয়ে ছিলেন, আর শিয়াং জুন ফোনের দিকে তাকিয়ে ছিলেন।
“টিং লিং লিং!” ফোন বেজে উঠল, শিয়াং জুন সঙ্গে সঙ্গে ফোন ধরল।
“মা! মধ্যশরৎ উৎসবের শুভেচ্ছা!” শিয়াং জুন জৌ লিনের মায়ের সঙ্গে মিষ্টি ভাষায় কথা বলছিলেন।
দশ মিনিট কথা বলার পর ফোন হাতে এল জৌ লিনের।
মা আবার একগুচ্ছ উপদেশ দিলেন, জৌ লিনকে বললেন শিয়াং জুনের প্রতি ভালো ব্যবহার করতে, দুজনকে একে অপরের যত্ন নিতে হবে। জৌ লিন নিরবিচ্ছিন্ন “হ্যাঁ” বলছিলেন।
মা কথা শেষ করেই বোনের পালা, বোন আমেরিকার জীবন ও নিরাপত্তার খবর দিল, জৌ লিনকে আশ্বস্ত করল, সে তার বাবা-মাকে রক্ষা করবে।
শেষে বাবা কথা বললেন, তিনি দুটি বিষয়ে আলোচনা করলেন।
একটি হল আমেরিকার কোম্পানিতে শেয়ার কেনার ব্যাপার, বাবা প্রস্তুত আছেন ফোর্ড কোম্পানিতে বিশ হাজার ডলার শেয়ার কেনার জন্য। অভিবাসনের টাকাসহ এই কয়েক মাসের সঞ্চয় এখন তাদের আমেরিকার ব্যাংক অ্যাকাউন্টে একুশ হাজার ডলারের বেশি জমা হয়েছে।
জৌ লিন আজকের জমার কথা বাবাকে জানালেন।
“তবে আমি চল্লিশ হাজার ডলার শেয়ার কিনব?” বাবা জৌ লিনের মতামত চাইলেন।
“ঠিক আছে! তুমি কাল ব্যাংকে যাচ্ছো, যাচাই করে দেখো! আগামী মাসে আমি আর টাকা পাঠাবো।” জৌ লিন বললেন, অনায়াসেই তিনি যেন বাবা-মায়ের সম্পত্তির দায়িত্বভার গ্রহণ করে ফেলেছেন।
“শেয়ার কেনার কাজ শেষ হলে, আমাদের পরিবার আবার নতুন করে ব্যবস্থা নেবে।” বাবা বললেন, অর্থাৎ তারা সেই নতুন কেনা খামারে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন।
“পাশাপাশি পরিবেশ কেমন?” জৌ লিন জানতে চাইলেন।
“খুব ভালো! আমরা সবাই পছন্দ করেছি! আচ্ছা, তুমি একটা কাগজ আর কলম নিয়ে নাও, আমি তোমাকে হিসাব দেব।” বাবা জানালেন যে একটি সংকেত পাঠাচ্ছেন।
জৌ লিন সঙ্গে সঙ্গে কাগজ কলম নিয়ে হিসাব নোট করলেন।
ফার্নিচার কিনতে খরচ হয়েছে ১৩৪৬ টাকা। বিছানার সামগ্রীতে খরচ হয়েছে ৬৫.৭৮ টাকা।
রান্নার জিনিসপত্রে খরচ হয়েছে ১৬.৯৭ টাকা। জামাকাপড়ে খরচ হয়েছে ১১৭৬ টাকা।
মোট ষোলটি সংখ্যার সমষ্টি, যা একটি গোপন বার্তা তৈরি করেছে।
জৌ লিন নোট করে বাবা-মাকে বললেন, টাকা বাঁচানোর চেষ্টা না করতে, যা খরচ করতে হবে তা খরচ করতে।
তারপর, মায়ের বিদায়ী কণ্ঠে ফোন কাটা হলো।
জৌ লিন একটি বই বের করে সেই ষোলটি সংখ্যাকে শব্দে অনুবাদ করলেন।
উপরের বার্তাটি ছিল বাবা-মায়ের আমেরিকায় নতুন কেনা খামারের ঠিকানা।
জৌ লিন বুকশেলফ থেকে আমেরিকার মানচিত্র বের করে দেখলেন বাবা-মায়ের দীর্ঘমেয়াদী বসবাসের স্থান।
তিনি ও শিয়াং জুন বারবার দেখলেন এবং মনে রাখলেন।
“একদম ভুলে যেও না!” জৌ লিন শিয়াং জুনকে সতর্ক করলেন।
“আমি নাটক শিল্পী, কথা মনে রাখার দিক থেকে পারদর্শী, একবার দেখলে ভুলে যাই না। আর ফাঁকা সময়ে নিয়মিত মুখস্ত করতে পারি!” শিয়াং জুন আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে বললেন।
দুজনই ঠিক মতো মনে রাখার পর, জৌ লিন সেই কাগজ জ্বালিয়ে দিলেন।
তারপর তারা গাড়ি চালিয়ে ফেরত গেলেন ঘাটের বাড়িতে, দেরি হলেও ফিরে আসতে হবে যাতে সন্দেহ না হয়।
ফিরার পথে জৌ লিন বাবা-মার সঙ্গে নির্ধারিত টাকা জমার সংকেত শিয়াং জুনকে জানালেন।
“যদি আমার সঙ্গে কোনো বিপদ হয়, তুমি সঙ্গে সঙ্গেই বাবার অ্যাকাউন্টে ছোট ছোট টুকরো টুকরো টাকা জমা দিও, তখন বাবা-মা বুঝতে পারবে আমার অবস্থা এবং নিজেকে গোপন করবে। আর যদি সব ঠিক থাকে, তাহলে শত বা হাজারের মতো ঠিক সংখ্যা জমা দিও।” জৌ লিন বললেন।
“স্বামী!” শিয়াং জুন কেঁদে উঠলেন।
“আমি বলছি যদি, হয়তো আমার ভাগ্য ভালো, সারাজীবন শান্তি-সমৃদ্ধি থাকবে।” জৌ লিন তাকে সান্ত্বনা দিলেন।
“ঠিক বলেছ! আমার স্বামী ভাগ্যবান, বিপদ সব সময় তোমাকে এড়িয়ে যাবে।” শিয়াং জুন নিশ্চিতভাবেই বললেন।
দুজনই সেই গোপন ফোনের ঘরে ফিরে আসলেন, এখন তারা খুব সতর্ক।
কিন্তু জৌ লিন ও শিয়াং জুন গোপনে সংকেত আদান-প্রদান অভ্যাসে পটু, তাই তাদের কথাবার্তা ছিল সাধারণ, হালকা ও ফাঁকা কথাবার্তা।
মধ্যশরৎ উৎসবের সকাল তারা দুজনই ঘুমিয়ে ছিলেন, বিরল ছুটির দিনে বিশ্রাম।
এ সময় ফোন কয়েকবার বেজে উঠল, শেষ পর্যন্ত জৌ লিন রেগে ফোনের তারও উঠিয়ে দিলেন, এবার আর কেউ তাকে বিরক্ত করতে পারবে না।
শিয়াং জুনও জৌ লিনের সঙ্গে মিলে ঘুম চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন।
নিচতলা থেকে প্রবল দরজাঘাটার শব্দে জৌ লিন জেগে উঠলেন।
তিনি জানালা থেকে মাথা বার করে বললেন, “কার মাথা এত বড়, আজ তো মধ্যশরৎ উৎসব, ছুটি! আজ ছুটির দিন।”
আসলে তিনি ইচ্ছাকৃত বলেছিলেন, কারণ দরজায় কেবল একজনই এমন করে চাপ দিত।
“জৌ লিন, এখন কতটা? এখনও ঘুমোছ?” শুনতে পেলেন ছোট林-এর কণ্ঠস্বর।
জৌ লিন আরও একটু বেরিয়ে বললেন, “আচ্ছা, ছোট林! আজ তো মধ্যশরৎ উৎসব, তুমি ছুটি নিচ্ছ নাকি?”
“কোন ছুটি? উঠো! অফিসের প্রধান তোমাকে খুঁজছে।” ছোট林 চিৎকার করল।
জৌ লিন “ওহ” করে বললেন, তারপর শিয়াং জুনকে বললেন, “অফিসের প্রধান সত্যিই, ছুটি থাকা উচিত, কেন অফিসের কাজ?”
শিয়াং জুন ঝুমকি মেরে ঝাড়বাতি দেখলেন, “যদি খুঁজছে, নিশ্চয় জরুরি, তুমি আগে যাও, আগে ফিরে আসো।”
“ঠিক আছে! দুপুরে রান্না করতে হবে না, তুমি টং শু-কে ফোন করো, আমরা দুপুরে ইয়ান বিন লোতে খেতে যাব।” জৌ লিন বললেন, তারপর সাজগোজ করে বেরিয়ে গেলেন।
বাইরে বেরিয়ে জৌ লিন কিছু মনে পড়ে গেল, ছোট林কে ধরে আবার বসার ঘরে নিয়ে এলেন।
“কী হয়েছে?” ছোট林 একটি গোপন শুনার যন্ত্রের অঙ্গভঙ্গি করল, জৌ লিনকে জানাল যে সেখানে গোপনযন্ত্র আছে।
জৌ লিন একটু স্থবির হয়ে ছোট林কে অপেক্ষা করতে বললেন, তারপর উপরে উঠলেন।
কিছুক্ষণ পরে জৌ লিন নিচে এলে হাতে ছিল ত্রিশ হাজার ইয়েনের একটি চেক।
জৌ লিন অঙ্গভঙ্গি করে ছোট林কে জানালেন এটা জুয়া জয়ের টাকা, কিন্তু ছোট林 বুঝতে পারল না।
জৌ লিন চেকটি ছোট林ের পকেটে রেখে বললেন, “এটা সেই বড় ধনকুবেরের…”
ছোট林 সঙ্গে সঙ্গে জৌ লিনের কথা থামিয়ে মাথা নেড়ে বুঝল।
জৌ লিন আবার ঘরে ঢুকে গেলেন, ছোট林 চিন্তিত হয়ে বলল, “তুমি আবার কেন ঢুকে পড়ছ?”
এইবার সে আর ঘরে ঢুকল না, যাতে গোপন শোনার যন্ত্রের আওতায় জৌ লিন কিছু ভুলে না বলেন।
জৌ লিন দ্রুত একটি ছোট বাঁশের বাক্স নিয়ে এলেন, তারপর ছোট林ের গাড়িতে উঠলেন।
“তোমার গাড়িতে চলো! ফিরে আসার সময় কেউ তোমাকে পৌঁছে দেবে না।” ছোট林 জৌ লিনকে বাইরে ধাক্কা দিল।
জৌ লিন রেগে বললেন, “আমার নিজের গাড়ি চালানোই বেশি নিরাপদ।”
সুতরাং, জৌ লিন নিজে গাড়ি চালিয়ে ছোট林-এর গাড়ির পিছনে গিয়ে পৌঁছালেন জাপানি সেনাবাহিনীর পুলিশ প্রধান ইয়ামাদার অফিসে।
ইয়ামাদার অফিসে বসে ছিলেন চীনে নিযুক্ত জাপানী সেনাবাহিনীর স্টাফ প্রধান।
জৌ লিন তাড়াতাড়ি বাঁশের বাক্স রেখে স্টাফ প্রধানকে সম্মান জানালেন।
“এটা কী?” স্টাফ প্রধান বাক্সের দিকে চোখ বুলিয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
তিনি শুনেছিলেন ইয়ামাদা এই ছোট ছেলের হাতে অনেক মূল্যবান কিছু জিনিস জব্দ করেছেন।
জৌ লিন ইয়ামাদা দিকে তাকিয়ে ছিলেন, ইয়ামাদা অসন্তুষ্ট হয়ে বললেন, “স্টাফ প্রধান সাহেব তোমাকে জিজ্ঞাসা করছেন।”
জৌ লিন সঙ্গে সঙ্গে সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে বললেন, “রিপোর্ট, বাক্সে চা পাতা রয়েছে।”
জৌ লিন যখন চা পাতা বললেন, ইয়ামাদা হতাশ হয়ে উঠলেন।
আসলেই তিনি ভাবছিলেন হয়তো মাস কেকের মতো কিছু, কিন্তু চা পাতা শুনে হতাশ হলেন। যেহেতু বিশেষভাবে পাঠানো চা, সন্দেহ নেই এটা তেইগুয়ানইন।
স্টাফ প্রধান চা এতই মূল্যবান পছন্দ করেন, তাকে ধরে ফেলেছেন, কতটুকু বাঁচবে জানেন না।
অবশেষে, চা পাতা শুনে স্টাফ প্রধান উঠে এসে বাক্সের কাছে গেলেন।
ইয়ামাদা বাধ্য হয়ে তার সঙ্গে গিয়ে বললেন, “বাক্স খুলো!”
জৌ লিন সাবধানে বাঁশের বাক্স খুললেন, ভিতরে দুটি গরুর চামড়ার মোড়কে মোড়ানো প্যাকেট, যা খুললে বিশেষ মানের তেইগুয়ানইন চা পাতা বেরিয়ে এল।
স্টাফ প্রধান আনন্দে ছোট林কে তাড়াতাড়ি চা তৈরির নির্দেশ দিলেন, নিজে তাকে দেখছিলেন এবং ছোট林ের কাজ ঠিকঠাক হচ্ছে কিনা দেখছিলেন।