পঞ্চষষ্ট অধ্যায়: যুদ্ধের সময়
“তাদের শক্তি নির্ভর করছে মুরগির পাহাড়ের উপর। শোনা যায়, সেখানে স্থলভিত্তিক প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা রয়েছে যা আমাদের বিমান বাহিনীর জন্য বড় হুমকি।” জৌ লিন বলল।
“তুমি যে মুরগির পাহাড়ের তথ্য এনেছ, আমরা তা ইতিমধ্যে পর্যালোচনা করেছি। যদি সত্যিই এমন হয়, তাহলে আমাদের জন্য বড় ধরনের হুমকি।” ওয়েজাকি মন্তব্য করল।
“তবে এটা শুধু একটা হুমকি মাত্র, আসলে তেমন কোনো কাজে আসে না। যদি আমরা আকাশের শক্তি একত্র করি, তাহলে মুরগির পাহাড় ধ্বংস করা খুব একটা কঠিন হবে না।” ইয়ামাদা নিজের মতামত জানাল।
“রিপোর্ট! অত্যন্ত গোপনীয় তথ্য আছে!” জৌ লিন উঠে দাঁড়াল।
“কী তথ্য? কেন তুমি কোবায়াশির মাধ্যমে জানাওনি?” ইয়ামাদা জিজ্ঞাসা করল।
“তথ্যের বিষয়টি জানাতে হলে আগে একটা ব্যাপার মিটাতে হবে।” জৌ লিন বলল।
“কি ব্যাপার?” তিনজন একসঙ্গে জানতে চাইল।
“টাকা! আমি ওয়াং জিয়ের চাহিদা মেনে নিয়েছি, এই তথ্যের মূল্য এক লক্ষ মার্কিন ডলার।”
মেই সংস্থার প্রধান আগ্রহভরে বলল, “আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, আমি দেব এই এক লক্ষ ডলার।”
জৌ লিন সঙ্গে সঙ্গে জানাল, “ওয়াং জিয়ে আমাকে নিশ্চিত খবর দিয়েছে—চীনা সেনাবাহিনীর সর্বোচ্চ কমান্ডার গোপনে উহান থেকে সরে যাওয়ার পরিকল্পনা তৈরি করেছেন।”
“কি!” তিনজনই জৌ লিনের সামনে ছুটে এসে আঙুল তুলে জিজ্ঞাসা করল, “এটা কি সত্যি? মাত্র এক লক্ষ ডলারে?”
জৌ লিন হেসে বলল, “আমি তাকে দামী পণ্য এনে দেবার কথা দিয়েছি, উহানে নিয়ে গিয়ে সে তিনগুণ লাভ করতে পারবে, অর্থাৎ ত্রিশ লক্ষ ডলার।”
ইয়ামাদা ও অন্যরা তখন জিজ্ঞাসা বন্ধ করে দিল, জৌ লিনকে না যেতে বলল।
তিনজন দ্রুত সভা ছেড়ে ইয়ামাদার অফিসে গেল।
ইয়ামাদা সঙ্গে সঙ্গে ফোন তুলে চীনে অবস্থানরত সেনা সদর দপ্তরের স্টাফ অফিসারকে ফোন দিল।
ওয়েজাকি স্টাফ অফিসারকে জৌ লিনের নতুন তথ্য জানাল।
“তাকে দ্রুত সদর দপ্তরে নিয়ে আসো!” স্টাফ অফিসার আদেশ দিল।
এভাবেই জৌ লিনকে আবার চীনে অবস্থানরত সেনা সদর দপ্তরে নিয়ে যাওয়া হল, একটি বিশাল অফিসে বসানো হল, সেখানে চারজন মেজর জেনারেল, একজন জেনারেল বসে আছেন।
সেখানে একমাত্র জেনারেল হচ্ছেন ইয়োশিকাওয়া কমান্ডার।
চারজন মেজর জেনারেলের মধ্যে দু’জনকে জৌ লিন চেনে—একজন স্টাফ অফিসার, অন্যজন ১৮ নম্বর ডিভিশনের কমান্ডার, জৌ লিন তাকে আগে দেখেছে।
জৌ লিনের হাত কাঁপছিল, ইয়োশিকাওয়া কমান্ডার তা লক্ষ্য করল। সে জৌ লিনের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করল, “তোমার নাম জৌ লিন?”
জৌ লিন সোজা হয়ে দাঁড়াল, “রিপোর্ট কমান্ডার! আমার নাম জৌ লিন।”
“তুমি ছোটবেলা থেকে আমাদের ইয়োশিকাওয়া শহরের কাছে ইয়োশিকাওয়া গ্রামে বড় হয়েছ?”
“জি! আমি ইয়োশিকাওয়া গ্রামে জন্মেছি, সেখানেই বড় হয়েছি।” জৌ লিন বুক চিতিয়ে উত্তর দিল।
“আমি তোমার দাদাকে চিনি! তোমার বাবা-মাকেও চিনি। বলো তো, কেন তুমি ইয়োশিকাওয়া তোশিনিচিকে ঠকিয়ে সামুরাই তলোয়ার বিক্রি করার জন্য সাহায্য করেছ?”
জৌ লিন লজ্জিত হয়ে বলল, “সে আমাকে জোর করত। ছোট থেকেই সে আমাকে বাধ্য করত তার কাজে সাহায্য করতে। আমি না করলে সে মারধর করত।”
“হাহাহা!” ঘরের সবাই হেসে উঠল।
ইয়োশিকাওয়া কমান্ডার হাত তুলে হাসি থামাল।
“এখন, তুমি উহান থেকে সেনা প্রত্যাহারের ব্যাপারে বিস্তারিত রিপোর্ট দাও।” স্টাফ অফিসার বলল।
জৌ লিন ধূমপান করতে পারল না, কষ্ট করে পরিস্থিতি আবার বর্ণনা করল।
“আমি বুঝতে পারছি কেন মুরগির পাহাড়ের তথ্য শুধু পঞ্চাশ হাজার ডলারে বিক্রি হচ্ছে।” মেই সংস্থার প্রধান হঠাৎ চিৎকার করে উঠল।
“কেন?” সবাই তার দিকে তাকাল।
মেই সংস্থার প্রধান উঠে দাঁড়িয়ে বলল, “যদি উহান রক্ষা না হয়, সেনারা সরে যায়, তাহলে মুরগির পাহাড় রক্ষা করে লাভ কী?”
“ঠিকই তো! উহান ছেড়ে দিলে মুরগির পাহাড়ও ছেড়ে দিবে, তখন তার তথ্য তেমন গুরুত্বপূর্ণ থাকবে না।” এক ডিভিশন কমান্ডার বলল।
“মুরগির পাহাড়ের তথ্য আলাদাভাবে গুরুত্বপূর্ণ। কিন্তু যদি জানি উহান ছেড়ে দেবে, তবে তার তথ্যের কোনো দাম নেই।” স্টাফ অফিসার বলল।
“তাদের সেনা প্রত্যাহারের পরিকল্পনা কি জানা যাবে?” স্টাফ অফিসার জানতে চাইল।
“আসলে কোনো লিখিত পরিকল্পনা নেই, শুধু সর্বোচ্চ নেতার নির্দেশ। এখন উহান তার নির্দেশে সরে যাওয়া শুরু করেছে।” জৌ লিন জানাল।
কমান্ডার মেই সংস্থার প্রধানের দিকে তাকাল, “উহান তো তোমার লক্ষ্য এলাকা, তুমি জানো?”
“রিপোর্ট! আমাদের সংস্থা কিছু বিচ্ছিন্ন তথ্য পেয়েছে—প্রতিদিন উহান থেকে কিছু লোক চাংশা ও চংকিংয়ে যাচ্ছে, তবে সঠিক সংখ্যা জানা যায়নি।”
“এই ঘটনা কতদিন ধরে চলছে?” স্টাফ অফিসার জিজ্ঞাসা করল।
“রিপোর্ট অনুযায়ী, পনেরো দিন ধরে চলছে।” মেই সংস্থার প্রধান বলল।
স্টাফ অফিসার জৌ লিনের দিকে তাকাল, জৌ লিন সঙ্গে সঙ্গে উত্তর দিল, “ওয়াং জিয়ে-ও বলেছে, পনেরো দিন ধরে চলছে, পরিকল্পিত সরে যাওয়ার সময় দেড় মাস।”
ওয়েজাকি উঠে দাঁড়িয়ে বলল, “ঠিকই তো, এখনকার সরে যাওয়ার গতিতে দেড় মাস লাগবে। হয়তো পরে আরও দ্রুত সরে যাবে, তাহলে সময় কমতে পারে।”
“আর কিছু জানাতে হবে?” স্টাফ অফিসার জৌ লিনকে জিজ্ঞাসা করল।
জৌ লিন উত্তর দিল, “তারা চায় আমাদের সেনাবাহিনীর হাত দিয়ে মুরগির পাহাড় ধ্বংস করতে। রিপোর্ট শেষ।”
“তাহলে এখন তুমি বাইরে গিয়ে বিশ্রাম নাও, দূরে যেও না। আমরা যে কোনো সময় তোমাকে ডাকতে পারি।” স্টাফ অফিসার বলল।
জৌ লিন স্যালুট করে বেরিয়ে গেল।
“সবাই কী ভাবছেন? প্রথমে আসুন তথ্যের নির্ভরযোগ্যতা নিয়ে আলোচনা করি।” ইয়োশিকাওয়া কমান্ডার সবাইকে জিজ্ঞাসা করল।
১৮ নম্বর ডিভিশনের কমান্ডার উঠে বলল, “আমার মনে হয়, চীনা সেনাবাহিনীর উহান ছেড়ে দেবার সম্ভাবনা বেশি। এই তথ্য যুক্তিসঙ্গত।”
ঘরের অধিকাংশই এই মতের সঙ্গে একমত হলেন—আমাদের সেনাবাহিনীর শক্তি দেখে উহান সেনারা শুধু পালাবে।
ইয়োশিকাওয়া কমান্ডার মাথা নাড়ল, “আমিও ব্যক্তিগতভাবে একমত। তাহলে আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে হবে—আমরা কি অগ্রিম দ্বিতীয় উহান যুদ্ধ শুরু করব, নাকি চীনারা সরে গেলে পরে যাবো?”
এক ডিভিশন কমান্ডার বলল, “আমার মনে হয়, আমাদের এখনই যুদ্ধ শুরু করা উচিত।”
“যুদ্ধের নির্দেশ জারি করা থেকে, সংগঠনের প্রস্তুতি, সেনা স্থানান্তর, যুদ্ধক্ষেত্র প্রস্তুতি—আমাদের কত সময় লাগবে?” কমান্ডার জিজ্ঞাসা করল।
স্টাফ অফিসার সঙ্গে সঙ্গে উত্তর দিল, “এখন থেকে শুরু করলে এক মাস লাগবে।”
“এক মাস পর উহানের রাস্তা ফাঁকা হয়ে যাবে। তখন কেবল চীনা সেনারা আমাদের জন্য অপেক্ষা করবে।” কমান্ডার ঠাণ্ডা হাসল।
“আমরা আরও কম সময়ে প্রস্তুতি নেওয়ার চেষ্টা করব।” স্টাফ অফিসার বলল, “আমাদের পরিকল্পনা ২৮ আগস্ট যুদ্ধ শুরু করা।”
“আমি আদেশ দিচ্ছি!” ইয়োশিকাওয়া কমান্ডার উঠে দাঁড়াল।
সবাই উঠে দাঁড়াল, ইয়োশিকাওয়ার দিকে মুখ করল।
“দ্বিতীয় উহান যুদ্ধের সর্বাত্মক আক্রমণের সময় নির্ধারণ করা হল ২৩ আগস্ট। প্রত্যেক বিভাগ এই তারিখ অনুযায়ী নিজেদের সেনা প্রস্তুতি সম্পন্ন করবে।”
“জি!” সকল ডিভিশন কমান্ডার সঙ্গে সঙ্গে সভা ছেড়ে গেল।
স্টাফ অফিসার তার বিভাগকে নির্দেশ দিল—দ্বিতীয় উহান যুদ্ধের পরিকল্পনা দ্রুত সম্পন্ন করতে, সময় নির্ধারণ করতে, অনুপস্থিত ডিভিশন কমান্ডারদের ফোনে আগাম প্রস্তুতির আদেশ জানাতে।
ইয়ামাদা ও অন্যরা থাকল, কারণ স্টাফ অফিসার তাদের রেখে দিয়েছিল।
জৌ লিন বাইরে দাঁড়িয়ে ডিভিশন কমান্ডারদের একে একে বের হতে দেখে বুঝল, ফিরে যেতে হবে।
কিন্তু অনেকক্ষণ অপেক্ষা করেও ইয়ামাদা বের হল না।
তাই সে কোবায়াশির সঙ্গে উঠানে দাঁড়িয়ে ধূমপান করতে লাগল, ইয়ামাদা প্রধানের জন্য অপেক্ষা করছিল।
এই সময় জৌ লিনের চোখ পড়ল—ইয়োশিকাওয়া দ্বিতীয় তলার বারান্দায় ধূমপান করছে।
ইয়োশিকাওয়া আঙুল দিয়ে ছাই ফেলছিল, কিন্তু জৌ লিন বুঝে গেল সংকেত—“এক লক্ষ ডলার, উহান যুদ্ধের সময়।”
জৌ লিন হাতটা প্যান্টে ঠেকিয়ে হালকা টোকা দিল—“সমঝোতা!”
“দ্বিতীয় উহান যুদ্ধের সর্বাত্মক আক্রমণের সময় নির্ধারিত হল ২৩ আগস্ট সকাল দশটা।”
ইয়োশিকাওয়া দুইবার টোকা দিল, জৌ লিন উত্তর দিল, “বুঝেছি, ২৩ আগস্ট।”
ইয়োশিকাওয়া সিগারেট ছুড়ে দিয়ে ঘরে ফিরে গেল, অপারেশন রুমে।