অধ্যায় ৮১: চাপানো ২

চা泡 হয়ে গেলে, চায়ের সুগন্ধ ঘরের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ল।
参谋长 এক চুমুক চায়ে নিয়ে জোরে বলল, "দারুণ চা!"
山田 দ্রুত আরেকটি আনখোলা চা প্যাকেট参谋长-এর সামনে রেখে দিল।
参谋长 চা প্যাকেটটি গ্রহণ করে সঙ্গে সঙ্গে নিজের ব্যাগে রেখে দিল।
চীনে সৈন্য প্রধান কার্যালয়ে অনেকেই ভালো চায়ের প্রতি আকৃষ্ট, তাই এটি লুকিয়ে রাখতে হয়।
"এ ধরনের চায়ের আর কতটুকু আছে?"参谋长 周林-এর কাছে জিজ্ঞাসা করল।
周林 মাথা जोर করে নাড়াল, "এই ধরনের উৎকৃষ্ট চা, টাকা দিলেও পাওয়া যায় না। আমি খুব কষ্ট করে কিছু সংগ্রহ করেছি, নিজেও একধরনের সাহস করে চা খাই।"
"কেন সাহস করে চা খাও?"参谋长 জানতে চাইলেন।
"ভয় হয় আসক্ত হয়ে পড়ব, পরে আর চা পাওয়া যাবে না,"周林 সৎভাবে বলল।
参谋长 মাথা নেড়ে সম্মতি দিলেন, এই অনুভূতি তারও আগে হয়েছে।
山田 খোলা চা ভালোভাবে সংরক্ষণ করার পর চায়ের টেবিলের সামনে ফিরে এসে বলল, "আজ তোমাকে একটা কাজ করতে বলার জন্য ডেকেছি।"
周林 জোরে চেঁচিয়ে বলল, "অনুগ্রহ করে অফিস প্রধান আজ্ঞা দিন!"
"তুমি 小林-এর সঙ্গে 重庆 গিয়েছিলে, মনে আছে?" 山田 চা এক চুমুক নিয়ে বলল।
"মনে আছে! সে সময় 王峰 এর সঙ্গে ব্যবসা করতে গিয়েছিলাম,"周林 উত্তর দিল।
"সেই সময় ফেরার বোটে কী ছিল?" 山田 জিজ্ঞাসা করল।
"এটা এক ধরনের স্থানীয় খনিজ পাথর, নাম কী ছিল... কী..."
অনেকক্ষণ ভাবার পরও 周林 নাম বলতে পারল না, লজ্জায় তার মুখ লাল হয়ে গেল।
"এটাকে বলে ম্যানগানিজ, যা মূলত লৌহ ও ইস্পাত প্রক্রিয়ায় অক্সিজেন ও সালফার অপসারণের জন্য ব্যবহৃত হয়, এবং মিশ্র ধাতু তৈরিতেও ব্যবহৃত হয়। ম্যানগানিজ রাসায়নিক শিল্প, হালকা শিল্প, নির্মাণ সামগ্রী শিল্পেও ব্যবহৃত হয়।"
山田 স্পষ্টভাবে বলল, দেখে মনে হলো সে ভালো করে প্রস্তুতি নিয়েছিল।
"সেই সময় আমেরিকানরা একটা বোট ম্যানগানিজ নিয়ে গিয়েছিল পরীক্ষা করার জন্য, দেখতে চায় এটা ব্যবহারযোগ্য কিনা,"周林 স্মৃতিচারন করল।
"অবশ্যই ব্যবহারযোগ্য! ভারতীয়দের থেকে গুণগত মান ভালো,"参谋长 বলল।
周林 অবাক হয়ে ভাবল参谋长 কীভাবে এসব জানে।
山田 ব্যাখ্যা করল, "参谋长-এর পরিবারে লৌহ ও ইস্পাত কারখানা আছে।"
周林 তখন বুঝতে পারল, "কিন্তু আমেরিকানরা গিয়ে কয়েক মাস ধরে কোনো খবর দেয়নি।"
"তারা তোমাদের কাছে আসবে না, তারা জাপানের টোকিওর কয়েকটি বড়ো কোম্পানির সঙ্গে যোগাযোগ করেছে, তারা জাপানি কোম্পানিগুলোকে ম্যানগানিজ সংগ্রহ করে আমেরিকা পাঠাতে বলেছে,"参谋长 বলল।
周林 মাথা নাড়ল, "উহান যুদ্ধে আগে সমস্যা ছিল না, 王峰 খনিজ চুরি করে বাইরে পাঠাতে পারত, কিন্তু এখন চীন সেনাবাহিনী ফিরে আসার পর 王峰-এর অবস্থান কঠিন হয়েছে।"
"王峰 কোথায় থাকে?"参谋长 জিজ্ঞাসা করল।
"重庆 থেকে একশ কিলোমিটার দূরে, চারপাশে কেন্দ্রীয় সেনা আছে, তার জীবন খুব কঠিন, শেষবার ফোন করে আমাকে কষ্ট বলেছিল,"周林 রিপোর্ট দিল।
"মনে হচ্ছে চুরি করে পাঠানো সম্ভব নয়,"参谋长 কিছুটা হতাশ হয়ে বলল।
山田 周林-এর দিকে তাকিয়ে বলল, "আমি যতই পদ্ধতি হোক, যেভাবেই হোক, আমাকে ৫০০ টন ম্যানগানিজ এনে দিতে হবে।"
周林 মাথা ঘুরিয়ে হাত ধরে নিজেকে ঘষতে লাগল, হঠাৎ থেমে গেল।
"কোনো কাণ্ডজ্ঞান এসেছে? বলো তো!"山田 জিজ্ঞাসা করল।
周林 পকেটে হাত দিল, আবার নামিয়ে নিল।
山田 周林-এর অভিব্যক্তি দেখে বলল, "তুমি এখন ধূমপান করতে পারো!"
周林 অধৈর্য্য নিয়ে সিগারেট বের করে জ্বালিয়ে তিন চুমুক টানা ধূমপান করল।
"ধূমপান করেছ, এখন তোমার কাণ্ডজ্ঞান বলো,"山田 উৎসাহ দিল।
"অফিস প্রধান, উহানে আমরা যে孔二 মademoiselle-র সঙ্গে দেখা করেছিলাম, মনে আছে?"周林 আবার বড় চুমুক টেনে স্বাভাবিক হল।
"তুমি তার সাহায্য নিতে চাও?"山田 বুঝে গেল।
"হ্যাঁ! আমরা孔二 মademoiselle-কে 王峰-এর খনিজ কিনতে বলব, তারপর সে আমেরিকান ব্যবসায়ীদের কাছে বিক্রি করবে।"
"দারুণ পরিকল্পনা!"参谋长 প্রশংসা করল, "孔二 মademoiselle থাকলে 重庆-এর লোকেরা খনিজ আটকাবে না, কারণ খনিজ আমেরিকানদের বিক্রি হচ্ছে, 重庆-এর লোকেরা আমেরিকানদের রোষ করবেই না। তারা ভাবতেও পারবে না যে এই ব্যবসায় আমরা নিয়ন্ত্রণ করি।"
山田 এই পদ্ধতিটিও সমর্থন করল এবং 周林-কে বলল, "এই ব্যবসা তোমার হাতে দেওয়া হল, কাজটি অবশ্যই সম্পন্ন করতে হবে।"
周林 আবার মাথা নাড়ল, "আমি উহান ছাড়ার পর উহান রাজা সেনাদের হাতে চলে গেছে,孔二 মademoiselle ভাবেননি উহান হারাবে, তাই আমাকে উহানের নম্বর দিয়েছিল।"
"মানে এখন তুমি孔二 মademoiselle-র সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারছো না?"
周林 দ্রুত মাথা নেড়ে সম্মতি দিল, "সে 重庆 গিয়েছে! আমি কীভাবে 重庆 যাই?"
"কেন যেতে পারবে না? আমার মনে হয় তোমার重庆 যেতেই হবে,"参谋长 হঠাৎ বলল।
周林 পায়ে দুর্বলতা অনুভব করে প্রায় মাটিতে বসে পড়তে গেল, মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল।
"কেন এমন হলো?"参谋长 জিজ্ঞাসা করল।
山田 হাসতে হাসতে বলল, "সে তো উহান যাওয়ার সময় ভয় পেয়ে গিয়েছিল।"
"তুমি এত ভীরু, কী করে বড়ো জাপানের পবিত্র ভূমিতে জন্মাতে পারলে?"参谋长 অপমান করল।
周林 তখন উহান যাত্রার সময় যে বিপদে পড়েছিল, মৃত্যুর হাত থেকে বাঁচার অভিজ্ঞতা বিস্তারিত বলল।
"যুদ্ধের নিষ্ঠুরতা দেখতে পেয়েছ, তাই তুমি বড় হতে পারেছ। তুমি সাম্রাজ্যের মেজর, তোমার মৃত্যু ভয় পেতেই হবে না।"
"হ্যাঁ! আমি মৃত্যু ভয় পাই না!"周林 সঙ্গে সঙ্গে বুক উঁচু করে বলল।
参谋长 মাথা নেড়ে বলল, "এটাই তো সাম্রাজ্যের সৈনিকের মতো। তুমি 重庆 যাও।"
"হ্যাঁ! আমি 重庆 যাব,"周林 বাধ্য হয়ে সম্মতি দিল।
এরপর সবাই পণ্য পরিবহনের বিভিন্ন দিক নিয়ে আলোচনা করল।
অবশেষে参谋长 চলে গেলেন, 周林 মন খারাপ করে 山田-এর দিকে তাকাল।
"দেখো, আমি অকেজো, তুমি নিজেই参谋长-এর কাছে প্রতিশ্রুতি দিয়েছ,"山田 চায়ের পাত্রের দিকে ইঙ্গিত করে বলল, "তুমি কখনও চা দিতে ভুল করলে না, কিন্তু参谋长 যখন ছিলেন তখন দিয়েছ, আমার আধ পাউন্ড চা নষ্ট হয়ে গেল।"
"আমার কাছে尾崎 চাচা এবং梅机关 প্রধানের জন্যও একটা করে প্যাকেট আছে, না হলে..."
山田周林-এর কথা কাটল, "তাদের দেওয়ার কথা মনে রেখো। না হলে তোমার দিন কঠিন হবে। আমি এখন ফোন করে তাদের আসতে বলব, তোমার হাতে রেখে দিলে আমি চিন্তিত।"
山田 ইতিমধ্যে周林-কে অপরিপক্ক কাজের লোক মনে করতে শুরু করেছে।
山田 ফোন করতে গেলে 周林 বসল এবং বেশ কয়েকবার চা পানের সুযোগ নিল, বলতে হয় এই চা 杨坤-এর চেয়ে অনেক ভালো।
চা খেয়ে ধূমপান করেও 周林 অনেক আরাম অনুভব করল।
小林 ঢুকে চুপচাপ জিজ্ঞাসা করল, "এই চা আমার জন্য রেখে রেখেছ?"
周林 হালকা মাথা নাড়ল, 小林 বুঝে গেল, সে খুশি হল, 周林 তাকে ভুলেনি।
অর্ধ ঘণ্টা পর尾崎 এবং梅机关 প্রধান এসে উপস্থিত হলেন।
山田周林-এর কথা বলল যে 周林 তাকে একটি মূল্যবান চা প্যাকেট হারিয়েছে, তখন তারা দুজনের মুখে হাসির ছাপ পড়ল। 山田周林-এর ওপর নির্ভর করে আরও একটা প্যাকেট চেয়েছিল, কিন্তু参谋长 তাকে ছিনিয়ে নিলেন।
তবুও তারা 山田-এর "周林 কাজের সময় ভাব প্রকাশ করতে জানে না" মন্তব্য মেনে নিল এবং花间 ও小林কে周林-এর সঙ্গে লঞ্চে পাঠিয়ে তাদের চা নিয়ে এল।
চা পৌঁছে দেওয়ার পরে 周林 বলল, "আমাকে শুধু একবার মাকাও যেতে দাও, আমি তিন জন জেনারেলের জন্য আরো আধ পাউন্ড উৎকৃষ্ট চা এনে দেব।"
ফলে 周林 আবার সেখানে থেকে গেল।