অধ্যায় ১০৭: আবার বোমাবর্ষণ

‘ইউনশিউ’-এর অদূরে খড়ের চাল দেওয়া একটি চীনা ঘর ছিল, যার নাম ‘ঘাস কুটির’। ১৯৩৮ সালে যখন মার্কিন রাষ্ট্রপতির বিশেষ দূত জেনারেল চুংচিংয়ে এসেছিলেন, তখন তিনি এই ‘ঘাস কুটির’-এই অবস্থান করেছিলেন। ইউনশিউ ভবনের দক্ষিণ-পূর্ব দিকের ছোট পাহাড়ের ওপর ‘ইউনফেং’ নামে আরও একটি ভবন ছিল। এটি মূলত তার স্ত্রী তার বড় বোনের জন্য তৈরি করিয়েছিলেন, কিন্তু বোন সেখানে কখনো থাকেননি।

ওদিকে ছোট ইয়েবু অসতর্কতাবশত তার এবারের অভিযানের লক্ষ্যের কথা ফাঁস করে দেয়—দক্ষিণ শহরতলির হুয়াংশান সরকারি বাসভবন। তাদের তিনজনের চুংচিংয়ে আসার পেছনে আলাদা আলাদা উদ্দেশ্য ছিল: ঝৌ লিন এসেছিলেন ওয়াং ফেং-এর ম্যাঙ্গানিজ খনির সন্ধানে, হুয়াজিয়ান সানশিসান এসেছিলেন ওয়াং চিং-ওয়েই-এর দলত্যাগে সহায়তা করতে, আর ছোট ইয়েবু এসেছিলেন প্রেসিডেন্ট হাউসে বোমা হামলা চালাতে।

মনে প্রবল অস্থিরতা থাকলেও ঝৌ লিন বাইরে অত্যন্ত স্বাভাবিকভাবে শিয়াং জুনের সাথে ঘুরে বেড়াচ্ছিলেন। উ মিংহাওয়ের নির্দেশমতো ঝৌ লিন একটি ছোট মুদির দোকানের সামনে এসে দাঁড়ালেন।

“আমাকে কিছু সিগারেট দেখান তো,” ঝৌ লিন সিগারেটের কাঠের বাক্সের দিকে ইশারা করে বললেন।

উ মিংহাও সিগারেটের বাক্সটি ঝৌ লিনের সামনে রাখলেন। চারপাশ একবার দেখে নিয়ে, কেউ নেই নিশ্চিত হয়ে ঝৌ লিন নিচু স্বরে বললেন, “কেন্দ্রকে দ্রুত জানাও, ছয় মাস আগে যে স্বাধীন অভিযানের জন্য আমি অভিযুক্ত হয়েছিলাম, ঠিক সেই একই পরিস্থিতির পুনরাবৃত্তি হতে যাচ্ছে।”

উ মিংহাও কিছুটা চমকে উঠলেন। তিনি বুঝতে পারলেন যে এই তথ্য তার সীমার বাইরে, তাই তিনি তৎক্ষণাৎ বললেন, “আমি এখনই ব্যবস্থা করছি। আপনি সামনের ৩০০ মিটার দূরে চায়ের দোকানে গিয়ে বসুন, ফিরতি বার্তা পেলেই আমি আপনাকে জানাব।”

ঝৌ লিন এক প্যাকেট সিগারেট নিয়ে দাম মিটিয়ে সেখান থেকে চলে গেলেন। ৩০০ মিটার এগিয়ে আসতেই একটি চায়ের দোকান পাওয়া গেল। ঝৌ লিন ও শিয়াং জুন দোকানের এক কোণে একটি টেবিল বেছে নিলেন। সেখানে বসে তারা চা খেতে খেতে সিচুয়ান অপেরা শুনছিলেন। প্রায় আধা ঘণ্টা পর উ মিংহাও সেখানে এলেন। প্রবেশ করেই তিনি কোণায় বসা ঝৌ লিনকে দেখতে পেলেন। ঝৌ লিনের টেবিলের দুপাশেই কেউ ছিল না, জায়গাটা বেশ নিরিবিলি। উ মিংহাও ঝৌ লিনের বাম পাশের চেয়ারে বসলেন। পরিচারক চা দিয়ে চলে গেলে, তারা একে অপরের দিকে পিঠ দিয়ে কথা বলতে শুরু করলেন।

“কেন্দ্র থেকে বার্তা এসেছে! দ্রুত ওদিকের লোকজনকে সতর্ক করে দাও,” উ মিংহাও বললেন।

“বুঝেছি! আমি এখনই ব্যবস্থা করছি।” ঝৌ লিন উঠে দাঁড়িয়ে বিল মিটিয়ে চায়ের দোকান থেকে বেরিয়ে এলেন। উ মিংহাও সেখানে বসে গুনগুন করে গান গাইতে লাগলেন।

কেন্দ্রের নির্দেশ বুঝতে পেরে ঝৌ লিন দ্রুত কাজে নামলেন। তিনি প্রথমে একটি পাবলিক টেলিফোন বুথে গিয়ে শিয়াং জুনকে বাইরে পাহারা দিতে বললেন। এরপর তিনি মাও রেনফেং-কে ফোন করলেন। সংকেত বিনিময়ের পর ঝৌ লিন বললেন, “আপনার সাহেবকে জানাবেন, ছয় মাস আগের সেই আতশবাজির প্রদর্শনী আবার শুরু হতে যাচ্ছে। দুই ঘণ্টা পর আপনার বাসায় আমার সাথে দেখা করুন, কীভাবে এই আতশবাজি ফোটানো যায় তা নিয়ে আমাদের আলোচনা করতে হবে।”

কথা শেষ করে ফোন রেখে দিয়ে ঝৌ লিন শিয়াং জুনের সাথে হোটেলে ফিরে এলেন। হোটেলে দেড় ঘণ্টা বিশ্রাম নেওয়ার পর তারা দুজনে রাতের খাবার খেতে বেরোলেন। পাঁচটার কিছু পরে ঝৌ লিন ‘পা এরদুও’ রেস্তোরাঁয় পৌঁছালেন। ভেতরে ঢুকে তিনি কৌতুকভরে জিজ্ঞেস করলেন, “মালিক, আপনি কি ‘পা এরদুও’?” (চীনা ভাষায় এর অর্থ ‘বউয়ের বাধ্য’ বা ‘স্ত্রৈণ’)

মালিকের চেহারা দেখে মনে হলো তিনি রেগে গেছেন, কিন্তু রাগ প্রকাশ করার সাহস পেলেন না। তিনি একটু ভেবে বললেন, “এই ভদ্রলোক, সাধারণ মানুষ চাইলেই ‘পা এরদুও’ হতে পারে না।”

“তাহলে কে হতে পারে?” ঝৌ লিন কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।

মালিক হাসি চেপে শিয়াং জুনের দিকে ইশারা করে বললেন, “এই প্রশ্নের উত্তর আপনার স্ত্রীই সবচেয়ে ভালো দিতে পারবেন, তিনিই জানেন পৃথিবীর সবচেয়ে বড় ‘পা এরদুও’ কে।”

রেস্তোরাঁয় উপস্থিত সবাই হেসে উঠল। ঝৌ লিন বুঝলেন মালিক তাকে ইশারা করছেন। তিনি রাগ না করে আঙুল উঁচিয়ে বললেন, “দ্রুত আমাকে একটি সেরা কামরা দাও, নয়তো আমি পুরনো-নতুন সব হিসেব আজই চুকিয়ে দেব।”

মালিক হাসিমুখে মাথা নেড়ে ঝৌ লিনকে ওপরের একটি বিলাসবহুল কক্ষে নিয়ে গেলেন। কক্ষে ঢোকার সাথে সাথে ঝৌ লিন সতর্ক হয়ে গেলেন। পর্দার আড়াল থেকে কাশি শোনা যাচ্ছিল—অর্থাৎ ভেতরে কেউ আছে। ঝৌ লিন শিয়াং জুনকে পাহারায় রেখে নিজেই পর্দার আড়ালে গেলেন। সেখানে একজনকে দেখেই তিনি চিনতে পারলেন। আসলে এই রেস্তোরাঁটি ছিল সামরিক গোয়েন্দা বিভাগের একটি গোপন আস্তানা। ঝৌ লিন ও মালিকের কথোপকথন ছিল মাও রেনফেংয়ের সাথে আগে থেকে ঠিক করা একটি সংকেত। আর সেই পরিচিত ব্যক্তিটি ছিলেন সামরিক গোয়েন্দা ব্যুরোর প্রধান দাই লি।

বসতেই দাই লি সরাসরি মূল কথায় এলেন। “তুমি যে ছয় মাস আগের আতশবাজির কথা বললে, তা কি উহান সরকারি বাসভবনের সেই বোমা হামলার কথা বলছ?”

ঝৌ লিন দাই লিকে একটি সিগারেট এগিয়ে দিয়ে বললেন, “এতটা জরুরি পরিস্থিতি না হলে কি আমি আপনার মতো বড় কর্তার সময় নষ্ট করতাম?”

দাই লি এক টান দিয়ে সিগারেটটি ধরিয়ে কাশতে কাশতে বললেন, “দ্রুত বলো কী হয়েছে।”

“আজ আমি গোয়েন্দা ইউনিটে গিয়ে ছোট ইয়েবুর সাথে দেখা করি। সে অসতর্কভাবে একটি কথা ফাঁস করে দেয়।”

দাই লি উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “কী কথা?”

“দক্ষিণ শহরতলির হুয়াংশান এলাকা নিয়ে। সে বলল সে প্রতিদিন সেখানে যায়। আমি পাল্টা জিজ্ঞেস করলাম, মিনঝু শহরে সবকিছু ঠিকঠাক থাকা সত্ত্বেও সে কেন প্রতিদিন দক্ষিণ শহরতলির হুয়াংশানে যায়?”

“সে আর কী বলল?” দাই লির অস্থিরতা কিছুটা কমল।

“সে বলল ইয়ামাদা তাকে এই মাসের ২৫ তারিখে মিনঝু ফিরে যেতে বলেছে।”

“২৫ তারিখে ফিরে যাবে? তার মানে তাদের অভিযানের সময় ২২, ২৩ বা ২৪ তারিখের মধ্যেই?” দাই লি বিশ্লেষণ করলেন।

ঝৌ লিন ভিন্ন মত পোষণ করে বললেন, “ছোট ইয়েবুর স্বভাব অনুযায়ী, আমার মনে হয় সে ২৫ তারিখ ভোরেই হামলা চালাবে।”

দাই লি বিভ্রান্ত হয়ে বললেন, “সে তো ২৫ তারিখেই চলে যাচ্ছে, তবে সেদিনই কেন হামলা চালাবে?”

“যদি হামলা ২৫ তারিখের আগেই শুরু হয়, তবে জাতীয়তাবাদী বাহিনী কি চুংচিংয়ের সব প্রবেশপথ বন্ধ করে তাকে খুঁজবে না?”

দাই লি দ্বিধাহীনভাবে বললেন, “অবশ্যই! মাটির গভীরে গিয়ে হলেও তাকে খুঁজে বের করা হবে।”

“ঠিক এই কারণেই সে ২৫ তারিখে বোমা হামলা চালিয়ে দ্রুত চুংচিং ত্যাগ করতে চাইবে।” ঝৌ লিন ব্যাখ্যা করলেন।

দাই লি বললেন, “তোমার কথা যুক্তিযুক্ত। ছোট ইয়েবুর স্বভাব অনুযায়ী সে এটাই করবে। আমি ফিরে গিয়ে ব্যবস্থা নিচ্ছি যাতে সে সফল হতে না পারে।”

ঝৌ লিন বললেন, “আমি চাই ছোট ইয়েবুকে আপাতত যেতে দেওয়া হোক, সে আমার কাজে লাগবে। এই অভিযানে আমাদের তিনজনের দায়িত্ব আলাদা। সে যদি মুখ না খুলত, তবে আমিও এই পরিকল্পনার কথা জানতে পারতাম না।”

দাই লি সম্মত হয়ে বললেন, “তার গতিবিধির কথা তোমাকে বলেছে, এটা ঠিক। সে যদি ধরা পড়ে যায়, তবে তুমিও ফাঁস হয়ে যাবে। তাই তাকে এখন ছোঁয়া যাবে না।”

ঝৌ লিন স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে বললেন, “আরেকটা কথা, ছোট ইয়েবুর থাকার জায়গায় আমি দুটি স্নাইপার রাইফেল দেখেছি।”

দাই লি কৌতূহলী হলেন, “তারা তো কেবল চর, এত স্নাইপার রাইফেলের কী প্রয়োজন?”

“ছোট ইয়েবু একজন অত্যন্ত দক্ষ স্নাইপার। আমার সন্দেহ, তাদের দুটি পরিকল্পনা আছে: প্রথমত বোমা হামলা, আর দ্বিতীয়ত, বিমান হামলার সময় যদি ভেতর থেকে কেউ পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে, তবে স্নাইপার রাইফেল দিয়ে তাদের হত্যা করা।” ঝৌ লিন সিগারেটের ছাইদানিতে ছাই ঝাড়লেন।

দাই লি বিদ্রূপের হাসি হেসে বললেন, “খুবই নিখুঁত পরিকল্পনা, জাপানিরা সত্যিই অনেক গভীরে চিন্তা করেছে।”

“আমার রিপোর্ট দেওয়া শেষ! এবার আমার খাওয়ার পালা।局长 (局长), আপনি কি আমার সাথে খাবেন?” ঝৌ লিন হাসিমুখে জিজ্ঞেস করলেন।

দাই লি উঠে দাঁড়িয়ে বললেন, “আমার অবস্থা এখন ফুটন্ত তেলের কড়াইয়ের মতো, তোমার সাথে খাওয়ার সময় কোথায়? আমাকে এখনই রাষ্ট্রপতির কাছে রিপোর্ট দিতে যেতে হবে। তুমি খাও, আজকের এই খাবার আমার পক্ষ থেকে তোমাদের দম্পতির জন্য উপহার।”

কথা শেষ করে দাই লি কক্ষের পাশের একটি আলমারি সরালেন। সাথে সাথে আলমারির পেছনে একটি গোপন পথ বেরিয়ে এল। দাই লি পেছনে না তাকিয়েই চলে গেলেন। তিনি চলে যাওয়ার পর আলমারিটি আবার আগের জায়গায় ফিরে এল। ঝৌ লিন মালিককে খাবার আনতে বললেন। তিনি অনেক খাবার অর্ডার করলেন, যাতে এক প্লেট খেয়ে আরেক প্লেট নষ্ট করা যায়।