অধ্যায় ৫৮: নানজাও মেইকো
“সিনইয়াং!” “য়ুয়েং!” সবাই দুটি স্থানের নাম দেখতে পেল।
“ওদের কি কোনো অস্বাভাবিকতা আছে?” জনতার মধ্যে একজন উচ্চপদস্থ সেনা জিজ্ঞাসা করলেন।
“সিনইয়াংয়ের বাহিনী ট্রেনে করে দক্ষিণ দিকে যাচ্ছে! ইয়ুয়েংয়ের বাহিনী ট্রেনে করে উত্তর দিকে যাচ্ছে,” এক ব্রিগেডিয়ার ব্যাখ্যা করলেন।
“তাহলে কি জিগং পাহাড় তাদের গন্তব্য হতে পারে? দু’জনেই তিন দিনের মধ্যে জিগং পাহাড়ে পৌঁছাতে পারে,” কয়েকজন একযোগে বলল।
“কেন চীনের সামরিক কমিশন থেকে কোনো খবর আসছে না?” প্রধান সেনানয়ক ওসাকি-কে জিজ্ঞাসা করলেন।
ওসাকি একটু ভেবে বললেন, “সম্ভবত গতবারের মতো, এই দুই বাহিনীর পরিচালনা সরাসরি সেই কমিশনারের নির্দেশে হচ্ছে। সামরিক কমিশনের পরিকল্পনায় নেই, এটিই কমিশনারের সাজানো গোপন বাহিনী।”
“যদি জিগং পাহাড়ে সাত হাজার সৈন্যের বাহিনী গোপন থাকে, আমাদের জন্য কতটা বিপদ হতে পারে, দ্রুত মূল্যায়ন করুন।” জাপানি সেনানয়ক নির্দেশ দিলেন।
শীঘ্রই, এক ব্রিগেডিয়ার দুই উচ্চপদস্থ সেনার সঙ্গে পাশে আলোচনা করলেন।
“প্রতিবেদন! আমাদের মূল্যায়ন অনুযায়ী, যদি এই দুই বাহিনী জিগং পাহাড়ে সৈন্য লুকিয়ে রাখে, তাহলে চীনের দুই যুদ্ধফ্রন্ট—শিসুই এবং শিয়েনিং—দু’টিতেই প্রচণ্ড বিপদ সৃষ্টি হবে। উভয় পক্ষ যখন কঠিন যুদ্ধ করছে, তখন এক বিশেষ বাহিনী হঠাৎ মাঠে প্রবেশ করলে যুদ্ধের গতি একেবারে পাল্টে যাবে। জিগং পাহাড় থেকে উভয় ফ্রন্টকে একসঙ্গে সাহায্য করা যাবে, যেদিকে দুর্বলতা থাকবে, সেদিকে আক্রমণ হবে, এবং আমাদের এক ফ্রন্টে পরাজয় হলে, শত্রু আবার অন্য ফ্রন্টে আক্রমণ করবে। যুদ্ধের মোড় শত্রুর অনুকূলে ঘুরে যাবে। তাই জিগং পাহাড়ের গোপন বাহিনীকে গুরুত্ব দিতে হবে।”
মূল্যায়নের ফল প্রকাশিত হলে, কৌশলগত কক্ষ জুড়ে সম্মতি প্রকাশ পেল।
“সব বিভাগ দ্রুত দ্বিতীয় উহান যুদ্ধের পরিকল্পনা সংশোধন ও পরিপূর্ণ করুন, জিগং পাহাড়ের গোপন বাহিনী মোকাবিলার ভিত্তিতে নতুন পরিকল্পনা তৈরি করুন,” সেনানয়ক নির্দেশ দিলেন।
“স্যার! তাহলে দ্বিতীয় উহান যুদ্ধের সময় অন্তত অর্ধ মাস পিছিয়ে যাবে,” এক উচ্চপদস্থ সেনা বলল।
“জাপানি সেনার বিজয়ের সম্ভাবনা বাড়াতে অর্ধ মাস বেশি সময় ব্যয় করা উপযুক্ত,” এক ব্রিগেডিয়ার বললেন।
সবাই মাথা নাড়লো, এবং যার যার বিভাগে ফিরে গেল।
জাপানি সেনানয়ক ইয়ামাদা ও ওসাকি-কে অফিসে ডেকে বললেন, “ঝউ লিন ও কোবায়াসিকে নির্দেশ দিন, জিগং পাহাড়ের প্রকৃত তথ্য সংগ্রহ করতে হবে।”
“জ্বি!” ইয়ামাদা দ্রুত সামরিক পুলিশ দপ্তরে ফিরে উহানের জাপানি গোয়েন্দাদের নির্দেশ পাঠালেন।
এদিকে, ঝউ লিন তখন কং মিস ও তাঁর আমন্ত্রিত কিছু সম্ভ্রান্ত যুবকদের সঙ্গে হানকৌ-র এক পানশালায় মদ্যপান করছিলেন।
এক ভোজে এক হাজার ইয়ান খরচ হয়ে গেল, কোবায়াসি ব্যথিত হলেন।
হোটেলে ফিরে, ঝউ লিন ও শ্যাংজুন নিজেদের কক্ষে গেলেন।
কোবায়াসি নিজ কক্ষে ফিরে যাওয়ার পর, ঘরের টেলিফোন বেজে উঠল।
“কে?” কোবায়াসি ফোন তুললেন।
“স্যার, রাতে কি একা লাগছে? লোক চাইবেন? পঁচিশ বছরের সুন্দরী আছে,” এক নরম কণ্ঠ শোনা গেল।
“পাগল!” কোবায়াসি ফোন রাখলেন, হঠাৎ চমকে গেলেন।
এটি জরুরি সংকেত, কেউ জরুরি কাজে খুঁজছে।
কোবায়াসি সময় দেখলেন, সাতটা বাজে, তিনি হোটেল ছাড়লেন।
গোপন তথ্য সংগ্রহের জায়গায় পৌঁছে, দক্ষ হাতে তথ্য সংগ্রহ করলেন।
এক কিলোমিটার দূরে, এক ঘরের আলোতে কাগজের লেখাটি পড়লেন: “চন্দ্রমল্লিকা অতিথিশালা, কক্ষ নম্বর ছয়।”
চারপাশে কেউ নেই দেখে, কোবায়াসি একটি সিগারেট জ্বালিয়ে কাগজটি পুড়িয়ে ফেললেন।
তারপর স্মৃতিতে থাকা ঠিকানায় “চন্দ্রমল্লিকা অতিথিশালা”-র দিকে এগোলেন।
এই অতিথিশালা হানকৌ হোটেলের কাছেই, পাঁচশো মিটার দূরে।
পেছনে কাউকে নেই নিশ্চিত করে অতিথিশালায় এলেন।
ছয় নম্বর কক্ষের দরজা খুলতেই, ঘরের পরিস্থিতি দেখার আগেই একজন দেহ ঘেঁটে গেল। কোবায়াসি প্রতিরোধ করতে যাচ্ছিলেন, তখন এক কণ্ঠ সব নিস্তেজ করে দিল।
“কোবায়াসি! অবশেষে তোমাকে জড়িয়ে ধরতে পারলাম,” কান্নাভেজা কণ্ঠ।
“মেইজি!” কোবায়াসি দেখলেন, তাঁর প্রেমিকা নামজাও মেইজি।
উন্মত্ত আবেগে ঘর ভরে গেল, দু’বছর পর কোবায়াসি ও মেইজি একত্রিত হয়ে প্রবল আবেগে মিলিত হলেন।
বিছানায় শুয়ে, দু’জনেই একটি সিগারেট জ্বালালেন।
“ভাবিনি তুমি উহানে থাকবে,” কোবায়াসি মেইজি-কে আলিঙ্গন করে বললেন।
মেইজি নীচু স্বরে বললেন, “ভাবিনি জীবনে আর তোমাকে দেখতে পাবো, পুরোনো স্বপ্ন আবার জাগলো, আমি খুব সুখী!”
“আমি চেষ্টা করবো তোমাকে মিংঝুতে ফেরত পাঠাতে।” কোবায়াসি বললেন।
“তোমার এই কথাটাই যথেষ্ট! আমাদের জীবন আমাদের নিজের নয়। শুধু চাই, আমরা যেন বেঁচে থাকি, এবং প্রায়ই তোমাকে দেখতে পাই।” নামজাও মেইজি বললেন।
কোবায়াসি মাথা নাড়লেন, “ভাবনা নিও না! যদি ফাঁস হয়, আগে পালিয়ে যেও! অযথা প্রাণ দিও না, আমি অনেক টাকা জমিয়েছি, তখন আমরা…”
নামজাও মেইজি আবেগে কাঁপলেন, দু’জন আবার মিলিত হলেন।
তিনবারের মিলনের পর, তারা কাজ নিয়ে কথা বললেন।
নামজাও মেইজি ইয়ামাদার নির্দেশ কোবায়াসিকে জানালেন, “তোমরা কিভাবে এত গোপন তথ্য পেলে? আমাদের লোকেরা সামরিক কমিশনে থেকেও এত গোপন তথ্য পায়নি।”
কোবায়াসি মেইজি-কে জানালেন, তাঁর দলের সঙ্গে একজন দুর্দান্ত লোকের সহযোগিতা আছে, তবে ঝউ লিন বা ওয়াং জে-র কথা বলেননি।
এ ধরনের কথা মেইজি-কে বললে, তাঁর প্রাণসংশয় হতে পারে, তাই কোবায়াসি জানেন, নামজাও মেইজি-ও জানেন।
চতুর্থবার মিলিত হতে যাচ্ছিলেন, তখনই দরজা আচমকা ভেঙে খুলে গেল।
কোবায়াসি ভীত, স্বভাববশত枕ের নিচে হাত দিলেন, কিন্তু অস্ত্র পেলেন না।
এটি উহান, মিংঝু নয়, এখানে অস্ত্র বহন করা যায় না।
“তুমি কি করছ?” কোবায়াসি দ্রুত পোশাক পরলেন।
“তুমি! আমি তোমার ঘনিষ্ঠতা প্রত্যাখ্যান করেছি, অথচ তুমি আমাকে ফাঁসিয়েছ,” মেইজি এক ব্যক্তিকে ইঙ্গিত করে গালি দিলেন।
“আমরা পুলিশ, সন্দেহ করছি তুমি জাপানি গুপ্তচর, তাই হঠাৎ তদন্ত করছি,” এক পুলিশ দলের প্রধান বললেন।
“আবার সেই কৌশল!” কোবায়াসি পোশাক পরেই বললেন।
“আবার? কি কৌশল?” দলনেতা বিভ্রান্ত।
কোবায়াসি নিজে সিগারেট জ্বালিয়ে বললেন, “সকালে, তোমাদের মেয়রের ছেলে পুলিশ নিয়ে হানকৌ হোটেলে এসে আমাদের যুবকদের ধরতে চেয়েছিল, শেষে নিজেই কয়েক হাজার ডলার ক্ষতিপূরণ দিতে বাধ্য হয়েছে। বলো তো, তোমার কাছে কত টাকা আছে?”
দলনেতা হতবাক, চেনা লোকের সামনে পড়েছে, তবে এমন উচ্চপদস্থ লোক সাধারণত মন্ত্রী বা প্রশাসনিক কর্মচারী হয়, এখানে ছোট অতিথিশালায় কেন?
কোবায়াসি জানেন, দলনেতা সন্দেহ করবে, তাই বললেন, “তোমাদের সিটির ওয়াং ফেং কমিশনারকে ফোন দাও, বলো, আজ রাতে তার সঙ্গে খাওয়া-দাওয়া করা লিন সাহেবের প্রধান সহকারীকে তোমরা আটকেছ, সে জানবে কী করতে হবে।”
দলনেতা তৎক্ষণাৎ ফোন করতে গেল, কোবায়াসি তাঁকে থামিয়ে দিলেন, “যে আমার বোনকে ফাঁসিয়েছে, তাকে যেন ছাড়া না হয়।”
দলনেতা দুটি পুলিশ দিয়ে ওই ফাঁসিয়েরকে পাহারা দিলেন, বাকিদের কোবায়াসি-কে পাহারা দিতে বললেন, আর নিজে ফোন করতে গেলেন।
কোবায়াসি নিজে ঘর থেকে বেরিয়ে পুলিশদের সঙ্গে বাইরে থাকলেন, মেইজি ঘরেই পোশাক পরলেন।
দশ মিনিট পর, কোবায়াসি পুলিশদের দ্বিতীয়বার সিগারেট দিলেন, তখন উহান পুলিশের কমিশনার নিজে এলেন।
দেখে সত্যিই লিন সাহেবের প্রধান সহকারী, তৎক্ষণাৎ পুলিশদের বেরিয়ে যেতে বললেন।
ফাঁসিয়েরকেও নিয়ে গেলেন, হয়তো তার পরিবারকে মুক্তিপণ দিতে হবে।
কোবায়াসি চায়নি শহরে হৈচৈ হোক, কমিশনারের গাড়িতে হানকৌ হোটেলে ফিরে গেলেন।
কোবায়াসি ঘরে ফিরতেই ঝউ লিন চলে এলেন।
ঝউ লিন কমিশনারকে এক হাজার ডলার দিলেন! সাহায্যের জন্য কৃতজ্ঞতা জানিয়ে লিন মেই-কে (নামজাও মেইজির বর্তমান নাম) বিশেষ নজর রাখতে বললেন।
নিজেদের ও অধীনস্থদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করে, কমিশনার খুশি মনে হোটেল ছাড়লেন।
ঝউ লিন, কোবায়াসি এবং মেইজি ঘরের দরজা বন্ধ করলেন।
তিনজন ঘরে ভালোভাবে পরীক্ষা করে, নিশ্চিত হলেন কেউ শুনছে না, তারপর সোফায় বসে পড়লেন।
“এটা কীভাবে ঘটলো?” ঝউ লিন দু’জনকে জিজ্ঞাসা করলেন।
“আমরা এক সময় প্রেমিক-প্রেমিকা ছিলাম!” মেইজি নিজের থেকেই বললেন।
“এখন?” ঝউ লিন দু’জনকে সিগারেট দিলেন, তাকিয়ে রইলেন।
“আমি এখনো ভালোবাসি! খুব ভালোবাসি!” নামজাও মেইজি বললেন।
“আমিও! যদি যুদ্ধ না থাকতো, আমরা সন্তান জন্ম দিতাম,” কোবায়াসি গভীরভাবে সিগারেট টেনে কাশলেন, মেইজি দ্রুত পিঠে হাত রাখলেন, পানি দিলেন।
ঝউ লিন দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, “আমি tonight-এর ঘটনা ধামাচাপা দিতে চেষ্টা করবো, অফিসারকেও জানাবো না, জানালে মেইজি শাস্তি পাবে।”
কোবায়াসি ও মেইজি একত্রে ঝউ লিন-কে ধন্যবাদ জানালেন, তিনি হাত তুলে বললেন, “মনে রেখো, আমি কখনো তোমাকে দেখিনি, তুমিও আমাকে চেনো না।”
মেইজি মাথা নাড়লেন, “নামজাও মেইজি তোমার উপকার কখনো ভুলবে না।”
ঝউ লিন কোবায়াসি-কে এক বোতল রেড ওয়াইন খুলতে বললেন, “সম্ভবত তুমি উহানে বেশি দিন থাকতে পারবে না।”
“তুমি জানো?” মেইজি ঝউ লিন-কে দেখলেন, সত্যিই তিনি অসাধারণ।
ঝউ লিন বললেন, “আমি খবর পেয়েছি, চীনের সরকার এক মাসের মধ্যে উহানকে এক ফাঁকা শহরে পরিণত করবে।”
“আমি দু’দিনে কিছু আভাস পেয়েছি, যাচাই করছি। ভাবিনি তুমি এত স্পষ্ট তথ্য পেয়েছ, অফিসারকে জানাতে হবে?”
“অবশ্যই! একটু পর কোবায়াসি তোমাকে ফিরিয়ে দেবে, তুমি তথ্য পাঠিয়ে খবর দাও, আমি ব্যবস্থা নেবো।”
মদ শেষ করে ঝউ লিন নিজের ঘরে চলে গেলেন, কোবায়াসি ও মেইজি থাকলেন।
“তিনি একজন চীনা, বিশ্বাসযোগ্য?” নামজাও মেইজি জিজ্ঞাসা করলেন।
“জাপানে জন্মেছেন, বড় হয়েছেন, এখন জাপানি গুপ্তচরের পদে আছেন,” কোবায়াসি সরাসরি উত্তর দিলেন না, কিন্তু মেইজি বুঝে গেলেন।
“তুমি বলেছিলে, অনেক টাকা উপার্জন করেছ, তার সঙ্গে?” মেইজি হাসলেন।
কোবায়াসি মাথা নাড়লেন, “তিনি অর্থ উপার্জনে দক্ষ, একবারেই সফল। গতবার কোবায়াসি তাকে ধরে এক চীনা-কে ঠকিয়ে এক লাখ ডলার উপার্জন করেছে…”
মেইজি কথার মাঝেই বললেন, “আমি শুনেছি, এক ভুয়া জাপানি রাজকীয় তলোয়ার, দশ হাজার ডলার বিক্রি হয়েছে। তোমার সেই সুযোগ হলো না কেন?”
কোবায়াসি আত্মবিশ্বাসী, “দেখো, আমি তাকে দিয়ে আমার জন্যও দশ হাজার ডলার উপার্জন করাবো, তারপর আমাদের দুই পরিবারকে আমেরিকায় পাঠাবো।”
মেইজি আবেগে কোবায়াসি-কে চুমু খেলেন, তাঁর হাত কোবায়াসির শরীরে ঘুরে বেড়াতে লাগল…
ঝউ লিন নিজের ঘরে ফিরে, কোবায়াসি ও মেইজির কথা শ্যাংজুন-কে বললেন।
শ্যাংজুন কোবায়াসি ও মেইজির জন্য উদ্বেগ প্রকাশ করলেন, ঘৃণ্য যুদ্ধ এক জোড়া প্রেমিকের ভাগ্য বদলে দিয়েছে, যেমন কিকাওয়া ও সাকুরার ভাগ্য।
“আমাদের কি ভালো পরিণতি হবে? শুনেছি গুপ্তচরের ভাগ্য খুবই দুঃখজনক,” শ্যাংজুন জিজ্ঞাসা করলেন।
ঝউ লিন শ্যাংজুন-র হাত ধরে বললেন, “আমি জানি না নিজের পরিণতি কী, কিন্তু কখনো হার মানবো না, নিজের ভাগ্য নিয়ন্ত্রণ করতে চাই।”
ঝউ লিনের দৃঢ়তা শ্যাংজুন-কে উদ্বুদ্ধ করল, তিনিও মুষ্টি বন্ধ করলেন।
“তোমার মনে হচ্ছে, কোবায়াসিকে কাজে লাগাতে চাও?” শ্যাংজুন বললেন।
ঝউ লিন মাথা নাড়লেন, “প্রয়োজন হলে কোবায়াসি ও মেইজিকে লাগবে।”
“তাহলে কি ওপর মহলে জানাতে হবে?” শ্যাংজুন ঝউ লিন-কে দেখলেন।
ঝউ লিন হাসলেন, “আজকের ঘটনা জাপানিদের ফাঁকি দিতে পারি, কিন্তু চীনাদের নয়, তাই সংগঠনে জানাতে হবে, দু’জনের সাক্ষী নিয়ন্ত্রণে রাখতে হবে।”
“এখানে একজন নারী কর্মী আমাদের লোক, আধা ঘণ্টা আগে যোগাযোগ করেছে, লাও লি বার্তা দিয়েছেন, প্রয়োজনে তিনিই মধ্যস্থতা করবেন,” শ্যাংজুন বললেন।
“আমি আজকের ঘটনার রিপোর্ট লিখে দিচ্ছি, তুমি তাকে দাও,” ঝউ লিন বললেন এবং গোপন কলম নিয়ে লিখতে শুরু করলেন।
লিখে শ্যাংজুন-কে একটি কপি দিলেন, “আমি লাও ইয়াং-কে জানাতে হবে।”
আরেকটি কপি নিয়ে ঝউ লিন ঘর ছাড়লেন, কোবায়াসির ঘরে গেলেন।
শ্যাংজুন ঘণ্টা বাজালেন, কয়েক মিনিট পরে একজন নারী কর্মী এলেন।
তিনি যোগাযোগকারী, শ্যাংজুন বললেন, বিছানা ঠিকঠাক করতে সাহায্য করুন। তিনি ঢুকে পড়লেন।
শ্যাংজুন গোপন বার্তা দিলেন, “জরুরি! দ্রুত পাঠাতে হবে।”
নারী কর্মী বার্তা লুকিয়ে বললেন, “আমি বলবো, তুমি মাথা ঘুরছে, আমি ওষুধ কিনতে যাচ্ছি।”
শ্যাংজুন মাথা নাড়লেন, দশ ডলার দিলেন, “পুরো কাজ করো, ছুটি নিয়ে ওষুধ নিয়ে এসো।”
নারী কর্মী টাকা নিয়ে ঘর ছাড়লেন, হোটেল ছাড়লেন।
শ্যাংজুন জানালা দিয়ে বাইরে দেখলেন, নারী কর্মী হলুদ রিকশায় উঠে গেলেই নিশ্চিন্তে সোফায় ফিরে এলেন।
ঝউ লিন আবার কোবায়াসির ঘরে এলেন, দু’জনের বিস্ময়।
“আমি ভাবলাম, যাতে অফিসার ও মেইজি-র তথ্য কেন্দ্রের কেউ আজকের ঘটনা জানতে না পারে, আমাকে ব্যবস্থা করতে হবে, সব ফাঁকফোকর বন্ধ করতে হবে।”
“তোমার কি তার সঙ্গে যোগাযোগ করা যায়?” কোবায়াসি কিছুটা উদ্বিগ্ন।
কোবায়াসি ও মেইজি জানেন, ইয়ামাদার নজরদারি অনেক, তাঁকে ফাঁকি দেওয়া কঠিন।
“আমি এখন যাচ্ছি, তাঁর জরুরি যোগাযোগ কেন্দ্রে। তুমি মেইজি-কে দ্রুত ফিরিয়ে দাও, দেরি হলে তথ্য কেন্দ্র সন্দেহ করবে।” বলেই ঝউ লিন হোটেল ছাড়লেন।
দশ মিনিট পরে, কোবায়াসি মেইজি-কে নিয়ে হোটেল ছাড়লেন, কেউ তাঁদের যাওয়া দেখেনি।
ঝউ লিন হোটেল ছাড়ার পর, পাশে এক সেলুনে গেলেন।
সেলুন বন্ধ, কিন্তু ভেতরে কেউ, কথা হচ্ছে।
ঝউ লিন দরজায় নক করলেন, ইয়াং কুন দরজা খুললেন।
ইয়াং কুন বিরক্ত, “আমি ঘুমাতে যাচ্ছি।”
“একটা সাহায্য চাই, জরুরি কাজে দেখা করতে হবে, একটু সাজতে হবে,” ঝউ লিন অনুনয় করলেন।
ঝউ লিনের অনুনয়ে ইয়াং কুন গললেন, দোকানে ঢুকতে দিলেন।
ঝউ লিন চেয়ারে বসে, ডান হাতে মর্স কোড পাঠালেন।
“আজ এক ঘটনা ঘটেছে,” চোখ বন্ধ করে হাত নাড়লেন।
এরপর, আজ রাতের ঘটনা ইয়াং কুন-কে বললেন।
ঝউ লিন চান, ইয়াং কুন দাই লি-কে জানিয়ে দেন, আজ রাতে কোবায়াসি ও মেইজি-কে দেখা মানুষগুলোকে উহান থেকে সরিয়ে চংকিং ও চাংশা পাঠাতে হবে।
“তুমি নিশ্চিত, কোবায়াসি ও মেইজি ভবিষ্যতে তোমার কাজে আসে?” ইয়াং কুন ঝউ লিনের কাঁধে লিখলেন।
“পঞ্চাশ শতাংশ বিশ্বাস। সামান্য সুযোগ পেলেও কাজে লাগাবো।” ঝউ লিনের আসলে সত্তর শতাংশ বিশ্বাস আছে।
“ঠিক আছে! আমি কমিশনারকে জানাবো, সবাইকে সরিয়ে দেবো।”
“কোনোভাবেই হত্যা করবে না! তারা নিরপরাধ।” ঝউ লিন চাপ দিয়ে লিখলেন।
“জানি! কেউই অকারণে হত্যা করে না।” সেলুনের কাজ শেষ।
ঝউ লিন সেলুন ছেড়ে হোটেলে ফিরে গেলেন।