৩৩তম অধ্যায় বিনিময়

২৩ এপ্রিল, ঝৌ লিন ও শিয়াং চুন মালবাহী জাহাজের ডেকে চেয়ারে বসে সূর্যস্নান করছিলেন।

এদিকে ঝৌ লিনের কাছাকাছি ছোটো লিন উদ্বিগ্ন হয়ে সামনে তাকিয়ে ছিলেন।

“ছোটো লিন, বসে চা খাও, একবার সিগারেট ধরো!” ঝৌ লিন ডেকে উঠলেন।

“তুমি তো বেশ নির্ভেজাল আছো, তুমি কি ভয় পাও না, ওরা আমাদের ঠকাতে পারে?” ছোটো লিন জিজ্ঞাসা করলেন।

ঝৌ লিন আনন্দে একবার সিগারেটের টান দিলেন, “ওরা কেন আমাদের ঠকাবে? ওদের তো কোনো লাভ নেই! আমার মনে হচ্ছে ওরা আমাদের ওপর নির্ভর করতে পারছে না, নিশ্চয়ই ওদের নিরাপত্তার জন্য কোনো পরিকল্পনা করছে।”

“ঝৌ সাহেব, ওরা টেলিগ্রাম পাঠিয়েছে!” টেলিগ্রাম যন্ত্রের কাছে বসানো ঝাং এর দৌড়ে এসে হাতে টেলিগ্রাম কাগজ ওড়াতে লাগলেন।

ছোটো লিন তড়িঘড়ি টেলিগ্রাম নিয়ে পড়লেন, মুখ কুঞ্চিত করে বললেন, “উশোতে মাল ডেলিভারি! ওই জায়গাটা বিপদজনক, আমরা রাজি হতে পারি না।”

ঝৌ লিন ছোটো লিনের দেয়া টেলিগ্রাম দেখে বললেন, “অবশ্যই রাজি হওয়া যাবে না! ওটা তো ফ্রন্টলাইন, ওদের কয়েক হাজার সৈন্য আছে, সেখানে মাল ডেলিভারি করলে আমাদের দুই শত মানুষ ওদের তুলনায় কিছুই না।”

“ওদের ফিরতি টেলিগ্রাম পাঠাও, ডেলিভারি পয়েন্ট বদলাতে হবে।” ছোটো লিন ঝৌ লিনের কথা শুনে গা শিউরে উঠলেন।

“কোথায় বদলাবে? তুমি ঠিক করো! আমি মাথা ঘামাতে চাই না।” ঝৌ লিন আবার চেয়ারে শুয়ে সিগারেট ধরলেন, তবে চোখের কোণ দিয়ে ছোটো লিনকে লক্ষ্য করছিলেন।

“আনকিং! আমরা আনকিংয়ে মাল ডেলিভারি করবো!” ছোটো লিন মাথা ঘুরিয়ে বেশ কিছুক্ষণ পর সিদ্ধান্তে এলেন।

“কেন আনকিং?” ঝৌ লিন বুঝে নিয়েও অজানা ভাব করলেন।

“আমার ভাই আনকিংয়ে, আমি তাকে অনুরোধ করতে পারি আমাদের নিরাপত্তার জন্য লোক পাঠাতে।”

ঝৌ লিন অবিশ্বাস করলেন, “তোমার ভাই কি ফ্রন্টলাইনে নেই? তাহলে আনকিংয়ে কিভাবে?”

“তার ইউনিট জিউজিয়াং আক্রমণের সময় মাইনফিল্ডে আটকে গিয়েছিল, প্রচুর ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে, এখন আনকিংয়ে বিশ্রাম নিচ্ছে।” ছোটো লিন ভারী মনে বললেন।

“তোমার ভাই ঠিক আছে তো?” ঝৌ লিন খুবই উদ্বিগ্ন দেখালেন।

“সামান্য আঘাত, কোনো গুরুতর সমস্যা নেই!” ছোটো লিন ঝৌ লিনের খোঁজ নেওয়ার জন্য কৃতজ্ঞ।

“তাহলে আর দেরি কি! টেলিগ্রাম পাঠাও, উশো নিরাপদ নয়, অনুরোধ করি আনকিংয়ে ডেলিভারি। না মানলে, আমি জাহাজ ঘুরিয়ে ফিরবো, আর ব্যবসা করবো না!”

ঝাং তড়িঘড়ি ঝৌ লিনের কথা মোতাবেক টেলিগ্রাম পাঠাতে গেলেন, ছোটো লিন ক্যাপ্টেনকে আনকিংয়ে ভিড়তে বললেন।

দশ মিনিট পর, টেলিগ্রামের উত্তর এল, “আনকিংয়ে ডেলিভারি অনুমোদিত! তবে আপনাদের পক্ষকে প্রস্তুত থাকতে হবে এবং আমাদের নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করতে হবে। নির্দেশনা মোতাবেক ডেলিভারি হবে।”

ছোটো লিন আনন্দে হাসলেন, হঠাৎ ঝৌ লিনকে টেনে নিয়ে গেলেন কেবিনে।

“কি ব্যাপার? এত গোপন?” ঝৌ লিন অবাক হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন।

“ঝৌ লিন, তোমার কাছে বড় নোট আছে?” ছোটো লিন আনকিংয়ে থামার কথা ভাবেননি, তাই টাকা আনেননি।

“ভাইকে দেখতে যাবে? অবশ্যই আছে!” ঝৌ লিন একটি বড় নোট বের করলেন, “পাঁচশো বড় নোট, যথেষ্ট? না হলে আমি শিয়াং চুনের কাছ থেকে নেব।”

“যথেষ্ট!” ছোটো লিন নোট নিয়ে মালপত্র গোছাতে গেলেন।

ছোটো লিন মালপত্র গোছানোর পর ঝৌ লিন তাকে ডেকে নিয়ে আলোচনা করলেন।

“প্রথম, তোমার ভাইকে অনুরোধ করো, দশ–পনেরো জন লোক আমার সঙ্গে রাখো। সম্ভব হলে আগেরবারের সেই সার্জেন্টও থাকুক। সবাই পরিচিত, যোগাযোগ সহজ।” ঝৌ লিন মত দিলেন।

“কোনো সমস্যা নেই!” ছোটো লিন মনে করলেন, এটা সহজেই করা যাবে।

“দ্বিতীয়ত, এখন আমরা ডেলিভারি অপেক্ষা করছি, কোথায়? কিভাবে? কখন? কতক্ষণ? কিছুই জানি না। সম্ভবত নির্দেশ আসবে, তখনই হাতে–হাতে টাকা ও মাল বিনিময় হবে। তাই, অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতির জন্য, চারজনের মাল কেনার টাকা আমার কাছে একত্রে রাখতে হবে, যাতে দ্রুত ডেলিভারি করতে পারি।”

ছোটো লিন ভাবলেন, ঝৌ লিন একদম ঠিক বলেছেন, তাই চারজনকে জানিয়ে মাল কেনার টাকা ঝৌ লিনের কাছে দিলেন।

ঝৌ লিন নিয়মমাফিক রসিদ দিলেন, জানিয়ে রাখলেন, মাল ডেলিভারির পর রসিদ ফেরত দেবেন।

ডলার ছিল ৫৮ বান্ডিল, ওজন বারো পাউন্ড। ঝৌ লিন এগুলো একটি ছোটো চামড়ার বাক্সে রাখলেন।

ঝৌ লিনের আগেও একটি ছোটো চামড়ার বাক্স ছিল, সেটি শিয়াং চুনের জিনিসপত্র রাখার জন্য। এবার আরও একটি বাক্স যোগ হল, এবার ঝৌ লিন ও শিয়াং চুন, দুজনের জন্য দুটো ছোটো বাক্স।

আনকিংয়ে পৌঁছাল, মালবাহী জাহাজ ভিড়ল, কিন্তু কেউ নামল না, সবাই নির্দেশের অপেক্ষায়।

ঝৌ লিন ও শিয়াং চুন কেবিনে ফিরে কেবিন ভালো করে পরীক্ষা করলেন, কোনো নজরদারি নেই।

ঝৌ লিন দ্রুত টাকার বাক্স খুলে মাঝখান থেকে ২১ বান্ডিল ডলার বের করে, পূর্বে প্রস্তুত করা ছোটো কাপড়ের থলেতে ২১ লাখ ডলার ভরে শিয়াং চুনের বাক্সে রাখলেন।

“স্থানের কথা মনে আছে তো?” ঝৌ লিন নরম গলায় বললেন।

“জানি! আনকিং酒楼-এর নিচতলার নারীদের শৌচাগারে।” শিয়াং চুন উত্তর দিলেন।

“সঙ্কেত মনে আছে তো? একবার বলো।” ঝৌ লিন আবার জিজ্ঞাসা করলেন।

শিয়াং চুন সঙ্কেতটি সঠিকভাবে বললেন।

এই সময় কেবিনের বাইরে দরজায় শব্দ হল, ঝৌ লিন দরজা খুললেন।

ছোটো লিনের বিভাগ, হাতে টেলিগ্রাম কাগজ।

“ওরা বলেছে আমরা যেন তাড়াতাড়ি আনকিং酒楼-এর হলঘরে ফোনের জন্য অপেক্ষা করি, ফোনে পরবর্তী কর্মপরিকল্পনা জানানো হবে।” ছোটো লিন টেলিগ্রাম কাগজ এগিয়ে দিলেন।

ঝৌ লিন পড়ে গালাগালি করলেন, “এ কেমন ব্যবস্থা? ফোনে নির্দেশ, তাও কেবল মধ্যস্থতা, এর মানে কি?”

গালাগালি করলেও, ঝৌ লিন ও শিয়াং চুন মালপত্র গুছিয়ে কেবিন থেকে বেরিয়ে এলেন।

জাহাজ থেকে নামার পর ছোটো লিনের ভাই ঠিকই জাহাজের নিচে অপেক্ষা করছিলেন, আগেও সবাই একসঙ্গে খেয়েছিল, পরিচিতই বলা যায়, তিনি ঝৌ লিনকে অভিবাদন জানালেন।

বড়ো ভাইয়ের গুরুত্বের কারণে, ছোটো লিন ও তার ভাই কেউই দূরে গেলেন না, সবাই আনকিং酒楼-এ গেলেন।

আনকিং酒楼-এ ঢুকে বসতেই শিয়াং চুন ঝৌ লিনের কানে গোপনে কিছু বললেন।

“তুমি যাও, সাবধানে!” ঝৌ লিন হাত নাড়লেন।

“কি ব্যাপার, ঝৌ লিন?” ছোটো লিন কৌতূহলে প্রশ্ন করলেন।

ঝৌ লিন কোণের শৌচাগারের দিকে ইশারা করলেন, কোনো উত্তর দিলেন না।

ছোটো লিন বুঝলেন, হাসলেন, আর কিছু জিজ্ঞাসা করলেন না।

এদিকে শিয়াং চুন নারীদের শৌচাগারে ঢুকে দেখলেন, দুজন নারী অপেক্ষা করছে।

একজন নারীকে শিয়াং চুন চিনতে পারলেন, আনকিংয়ের গোপন সংগঠনের একজন নেতা।

নেতা শিয়াং চুনকে মাথা নাড়লেন, তারপর অন্য নারীকে মাথা নাড়লেন।

সেই নারী বললেন, “সূর্য ওঠে, নদীর ফুল আগুনের মতো লাল।”

শিয়াং চুন শুনে উত্তর দিলেন, “শরৎ এলে, নদীর জল লাল হয়ে ওঠে।”

“আসলে গ্রীষ্মের ফুল ফোটে।” নারী সঙ্গী শিয়াং চুনের হাত ধরে বললেন, “কমরেড, তোমাদের জন্য নেতার শুভেচ্ছা।”

“নেতাকে ধন্যবাদ!” বলে, শিয়াং চুন ছোটো চামড়ার বাক্স খুলে ছোটো কাপড়ের থলে বের করলেন, “বাইরে সবাই শত্রু, আমি বেশিক্ষণ থাকতে পারি না।”

নারী সঙ্গী থলে নিয়ে বললেন, “তুমি যাও, আমরা পরে বের হবো।”

“ভাল, পনেরো মিনিট পরে বের হও। শত্রুরা এখানে ফোনের অপেক্ষায়, ফোন পেলেই চলে যাবে।”

বলে, শিয়াং চুন বাক্স নিয়ে শৌচাগার থেকে বেরিয়ে এলেন।

পুরো লেনদেন মাত্র কয়েক মিনিটে শেষ হল, শিয়াং চুন ঝৌ লিনের পাশে ফিরলেন, তখনো ফোন আসেনি।

পাঁচ মিনিট পর, ফোন বাজল, ছোটো লিন ফোন তুললেন।

“চেন পরিবারের বড়ো বাড়িতে আসো।” ফোনে শুধু এক লাইন।

ঝৌ লিন শুনে আবার গালাগালি শুরু করলেন, এটা তো মানুষকে নিয়ে খেলা।

“চেন পরিবারের বাড়ি চেনো?” ঝৌ লিন শিয়াং চুনকে জিজ্ঞাসা করলেন।

“চিনি! কিন্তু…” শিয়াং চুন বলার ভঙ্গি করলেন।

“কিন্তু কি? কেন চুপচাপ?” ঝৌ লিন উত্তেজিত।

শিয়াং চুন ভয়ে বললেন, “ওটা একটা পরিত্যক্ত বাড়ি, সেখানে ভূতের উৎপাত।”

ছোটো লিন শুনে হেসে উঠলেন, “ভূতও আমাদের ভয় পাবে!”

সবাই মিলে ছোটো লিনের ভাইয়ের আনা গাড়িতে চেন পরিবারের বাড়ির দিকে গেলেন।

চেন পরিবারের বাড়িতে পৌঁছে, ওই পরিত্যক্ত বাড়ি, জঙ্গল, মৃত বৃক্ষ দেখে সবার মনে আতঙ্ক।

শিয়াং চুন ঝৌ লিনের হাত শক্ত করে ধরে, তার পাশে হেঁটে চললেন।

হঠাৎ, ঘাসের মধ্যে শব্দ হল, এক বিড়ালের ডাক, শিয়াং চুন চিৎকার করে ঝৌ লিনের গায়ে ঝাঁপিয়ে পড়লেন।

ছোটো লিনও চমকে উঠলেন, হৃদয় দৌড়াতে লাগল।

হঠাৎ, কৃত্রিম পাহাড়ের পেছন থেকে আওয়াজ এল, “ঝৌ লিন একা আসবে, বাকিরা থাকবে। অমান্য করলে: মৃত্যু!”

শিয়াং চুন ঝৌ লিনের হাত শক্ত করে ধরে বললেন, “যেও না! যেও না!”

ছোটো লিন ভাইকে থামাল, “ভাই, শান্ত থাকো! এটা ব্যবসা, ব্যবসার নিয়ম আছে। যাও, ঝৌ লিন।”

ঝৌ লিন শিয়াং চুনকে শান্ত করলেন, “কিছু হবে না! এটা ব্যবসা, শত্রু নয়।”

তারপর ঝৌ লিন ছোটো চামড়ার বাক্স হাতে কৃত্রিম পাহাড়ের পেছনে গেলেন।

বাইরে শিয়াং চুন উদ্বিগ্নে অপেক্ষা করলেন, তিনি উহান পক্ষের লোকদের ভালোবাসেন না, ঝৌ লিনের নিরাপত্তা নিয়ে সবচেয়ে বেশি চিন্তিত। ছোটো লিন ও নিরাপত্তা বাহিনী শুধু মাল নিয়ে উদ্বিগ্ন।

পনেরো মিনিট পর, কৃত্রিম পাহাড়ের পেছন থেকে ঝৌ লিনের স্বর এল, “তোমরা আসতে পারো।”

শিয়াং চুন ঝৌ লিনের স্বর শুনে উচ্ছ্বসিত, আর ভয় না পেয়ে তাড়াতাড়ি পাহাড়ের পেছনে ছুটে গেলেন।

ছোটো লিন ও অন্যান্যরা ছুটলেন, কৃত্রিম পাহাড়ে ভিড় জমল।

“ঝৌ লিন, ব্যবসা সম্পন্ন হয়েছে?” ছোটো লিন উদ্বেগে জিজ্ঞাসা করলেন।

নিরাপত্তা বাহিনীর চারজন প্রশ্ন করলেন না, তবে চোখে প্রশ্ন ছিল।

ঝৌ লিন পাহাড়ের পেছনের বড়ো ঘরের দিকে ইশারা করলেন, ওই ঘর আগে ছিল অতিথি কক্ষ।

“টাকা দিয়েছি, মাল ওই ঘরে, আমি দেখেছি, কোনো সমস্যা নেই।”

নিরাপত্তা বাহিনীর চারজন আনন্দে ঘরের দিকে ছুটলেন, তাদের কাজ শেষ।

ঝৌ লিন ঘরের সামনে ডেকে বললেন, “ঝাং!”

“হাঁ!” ঝাং দাঁড়িয়ে বললেন।

“তুমি তোমার লোক নিয়ে তোমাদের অস্ত্র-গোলা আগে আলাদা করে নাও।”

বাকি তিনজন ঈর্ষায় ঝাংয়ের ব্যস্ততা দেখলেন, দ্রুত কাজ করতে সবাই ঝাংকে সাহায্য করলেন।

খুব দ্রুত, ঝাংয়ের মাল ঘরের পেছনে পৌঁছাল।

সবাই দেখলেন, ঘরের পাশে একটি দরজা, বাইরে রাস্তা।

“এখন বাকি মাল তিন পরিবারের, সমান ভাগে নাও! ভাগের সংখ্যা আমাকে জানাও, কম হলে ওদের টাকা ফেরত দেবো, বেশি হলে তোমাদের লাভ।”

ঝৌ লিনের কথা শুনে তিন পরিবারের লোক ঘরে ছুটলেন।

“ছোটো লিন, তোমার ভাইকে অনুরোধ করো, দশটি সামরিক গাড়ি আনো মাল পরিবহনের জন্য। প্রতি গাড়ি, আমি পঞ্চাশ বড় নোট দেবো।” ঝৌ লিন পাঁচশো বড় নোটের সিলভার নোট বের করলেন।

ছোটো লিন উত্তর দেবার আগেই, তার ভাই বললেন, “কোনো সমস্যা নেই!”

তৎক্ষণাৎ তিনি ঝৌ লিনের নোট নিয়ে পাশে থাকা সৈন্যকে ইউনিট কমান্ডারকে জানাতে পাঠালেন, গাড়ি ও নিরাপত্তা বাড়াতে নির্দেশ দিলেন।

অর্ধেক ঘণ্টা পর, চেন পরিবারের বাড়ি জাপানি সেনায় ঘেরা হল।

ঝাংয়ের মাল সবার আগে গেল, তারপর তিন পরিবারের মাল।

গণনার ফল, তিন পরিবারের প্রত্যেকের দশটি অতিরিক্ত রাইফেল। যদিও দশটি রাইফেল মাত্র চারশো বড় নোট দাম, এটা শুভ লক্ষণ।

সব মাল চার ভাগে ভাগ হয়ে আমেরিকান মালবাহী জাহাজে উঠলো, কাজ শেষ।

ব্যবসা সফলভাবে সম্পন্ন হওয়ার জন্য ঝৌ লিন আনকিং酒楼-এ ভোজের আয়োজন করলেন, ছোটো লিনের ভাইয়ের লোক, নিরাপত্তা বাহিনীর চার পরিবার, মালবাহী জাহাজের আমেরিকানদের আমন্ত্রণ জানালেন।

ভোজ শেষে সবাই তৃপ্ত হয়ে বিদায় নিলেন।

ছোটো লিনের ভাই ঝৌ লিনের কাঁধে হাত রেখে বললেন, “তুমি সত্যিই আমাদের দ্যুতি জাপানে জন্মানো, তোমার ব্যবসা চমৎকার! ভবিষ্যতে সাহায্য লাগলে আমার কাছে এসো।”

ঝৌ লিন পাঁচশো বড় নোটের সিলভার নোট তাকে দিলেন, “অবশ্যই!”

ছোটো লিনের ভাই বন্দরে দাঁড়িয়ে আমেরিকান মালবাহী জাহাজের বিদায় দেখা শুরু করলেন।

মালবাহী জাহাজ ঘুরে নিচের দিকে চলল, পেছনে দুটো ছোটো সামরিক জাহাজ ধীরে ধীরে অনুসরণ করল, ছোটো লিন অবাক হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, ঝৌ লিন বললেন, “ওরা আমাদের নিরাপত্তার জন্য।”

নিরাপত্তা নিশ্চিত হওয়ায় ছোটো লিন কেবিনে ফিরে ভাইয়ের দেয়া সাকেতে চুমুক দিলেন।

ঝৌ লিন শিয়াং চুনের প্রতিবেদনের পর সংগঠনের ডলারের নিরাপত্তা নিশ্চিত করে, শিয়াং চুনকে ডেলিভারির বিবরণ দিলেন।

কিছু বিশেষ ঘটনা না থাকায়, শিয়াং চুন আগ্রহহীনভাবে চোখ বন্ধ করে ঘুমিয়ে পড়লেন।

প্রকৃতপক্ষে, ঝৌ লিনের কৃত্রিম পাহাড়ে যাত্রা সহজ ছিল না।

তিনি ভাবেননি, পাহাড়ের পিছনে তার অপ্রত্যাশিত ব্যক্তিত্ব: দাই লি।

“পরিচালক, আপনি এখানে কেন? নিরাপদ নয়।” ঝৌ লিন উদ্বিগ্নের ভান করলেন।

“তোমাকে কিছু নির্দেশ দিতে এসেছি।” দাই লি চারপাশে তাকালেন।

চারপাশে কেউ নেই, শুধু দুজন পিঠে পিঠ, ঝৌ লিন ছোটো লিনের দিকে, দাই লি বড়ো ঘরের দিকে।

“পরিচালক, নির্দেশ দিন!” ঝৌ লিন নরম গলায় বললেন।

“সাত দিনের মধ্যে উহান যুদ্ধ পরিকল্পনা সংগ্রহ করতেই হবে।” দাই লি বললেন।

“ঠিক আছে! কিন্তু পরিকল্পনার কিভাবে উহানে পৌঁছাবে?” ঝৌ লিন ইয়াং কুনের পরিকল্পনার কথা জানালেন, স্পষ্ট করে বললেন, নিরাপদ নয়।

“আমি জানি, ইয়াং কুনের প্রতি তোমার অনুভূতি আছে, কিন্তু চীনের মুক্তিযুদ্ধ লাখো মানুষের প্রাণের বিনিময়ে অর্জিত। প্রত্যেককে আত্মত্যাগের জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে। পরিকল্পনা পাঠানোর শেষ সিদ্ধান্তের জন্য নির্দেশের অপেক্ষা করো। আমি এসেছি শুধু উহান পরিকল্পনার জন্য নয়, চাই তুমি দ্রুত উপরে উঠো, আরও গুরুত্বপূর্ণ তথ্য সংগ্রহ করো।”

“আমি জাপানিদের আস্থা ও গুরুত্ব অর্জনের চেষ্টা করব।” ঝৌ লিন বললেন।

“আমরা তোমাকে সাহায্য করবো, যাতে জাপানিরা তোমার তথ্য সংগ্রহের দক্ষতাকে ব্যবসার চেয়ে বেশি গুরুত্ব দেয়।”

“তথ্য সংগ্রহ? আমাকে জাপানিদের জন্য তথ্য দিতে হবে? তা তো...”

“আমরা তোমাকে কিছু অপ্রয়োজনীয় টেলিগ্রাম দেবো, সাধারণ তথ্য থেকে গুরুত্বপূর্ণ তথ্যের দিকে নিয়ে যাবে। জাপানিরা জিজ্ঞাসা করলে বলবে, ওয়াং জে-র অধীনে তথ্যের নেটওয়ার্ক আছে।”

“জাপানিরা ওয়াং জে-র ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করলে?”

“তুমি বলবে, তোমার দুবার অস্ত্র ব্যবসার কারণে ওয়াং জে তোমাকে বিশ্বাসযোগ্য মনে করেছে, তাই উহান সামরিক তথ্য বিক্রির সিদ্ধান্ত নিয়েছে।”

“কিভাবে বিক্রি...?” ঝৌ লিন উদ্বিগ্ন, এটা তো বিশ্বাসঘাতকতার চেয়ে বড়ো অপরাধ।

“চিন্তা করো না! তোমার দেয়া অধিকাংশ তথ্য আমাদের অভ্যন্তরীণ গুপ্তচরের মাধ্যমে জাপানিদের কাছে পৌঁছেছে, তোমার তথ্য শুধু প্রমাণ হিসেবে থাকবে। এছাড়া, আমরা এমন তথ্য দেবো, যা গুপ্তচরেরা জানে না, যাতে জাপানিরা তোমাকে গুরুত্ব দেয়।”

“আমি পরিচালকের নির্দেশ মানি! আমি তো আগে থেকেই বিশ্বাসঘাতক, আরও দু–একটা অপরাধে কিছু যায় আসে না।” ঝৌ লিন নিজেকে তাচ্ছিল্য করলেন।

“এটা আমার নির্দেশ নয়, এটা চেয়ারম্যানের তোমার প্রতি আস্থা।”

“ঠিক আছে! চেয়ারম্যানের আস্থাকে কৃতজ্ঞতা জানাই!” ঝৌ লিন তিক্ত সুরে বললেন।