৫৬তম অধ্যায় সাক্ষাৎ (বিশেষভাবে “ভালোবাসার মাছ” মহান অনুদানের জন্য অতিরিক্ত অধ্যায়)
নীরব ও একঘেয়ে জাহাজজীবন পার হয়ে তিন দিন কেটে গেল। ঝাউ লিন শুধু খেতেন, নয়তো ঘুমাতেন, আর সুগন্ধা বই পড়তেন। আসলে সবাই প্রায় একই অবস্থা, এমনকি ছোট লিনও এত ঘুমিয়েছিল যে বমি আসার উপক্রম হয়েছিল।
অবশেষে মাথা ঝিমঝিম করতে করতে উঠে দেখলেন, জাহাজটি ইতিমধ্যে হানকৌ বন্দরে এসে পৌঁছেছে। একে একে তাড়াহুড়ো করে নামতে থাকা যাত্রীদের দেখে ঝাউ লিন হেসে বললেন, “ওরা বাড়ি ফিরছে, তাই এত তাড়া। আর আমরা তো ঘুরতে এসেছি, একটু ফাঁকা হলে নামলেই চলবে।”
শুধু তাদের দলই নয়, কং পরিবারের দ্বিতীয় কন্যাটিও তখনো জাহাজ থেকে নামেননি। তিনি এসে ঝাউ লিনের পাশে দাঁড়ালেন, “নামা যাত্রীরা তীরে তাকাচ্ছে, তুমি আবার জাহাজ থেকে নামা মানুষদের দেখছো, কে তোমাকে দেখছে?”
ঝাউ লিন পেছনে না তাকিয়ে বললেন, “আমি জাহাজে বসে মাটিকে দেখি, মাটি থেকে আকাশ দেখা হয়, আকাশ থেকে আবার আমায় দেখা হয়—সবাই কাউকে না কাউকে দেখছেই।”
কং পরিবারের দ্বিতীয় কন্যা ঝাউ লিনকে পরখ করলেন, “তুমি এক রকম স্বাদুস্বভাবের বিলাসী।”
ঝাউ লিন হেসে উত্তর দিলেন, “অনেকে বলে জি কং নাকি উন্মাদ, তুমি কি মনে করো উনি সত্যিই উন্মাদ ছিলেন?”
দ্বিতীয় কন্যা একটু থমকে গেলেন, “তোমায় বিলাসী বলা, তোমার সম্মান বাড়ানো। রাগ করো না। উহানে এসেছো আত্মীয়-পরিজনের খোঁজে, না বন্ধুর?”
“কাউকেই খুঁজতে আসিনি, এসেছি পশ্চিমে উড়ে যাওয়া হলুদ সারসের খোঁজে।”
দ্বিতীয় কন্যা ভ্রু কুঁচকালেন, “স্পষ্টতই বিলাসী, অথচ সাহিত্যিকদের মতো ভণিতা করছো। সোজা বলো না, ঘুরতে এসেছো, আর কী এসব হলুদ সারসের খোঁজ!”
সুগন্ধা পাশে দাঁড়িয়ে হাসি চেপে রাখতে পারলেন না। যাত্রীরা সবাই নেমে যাবার পরে ঝাউ লিন ও তার সঙ্গীরাই নামলেন।
“হোটেলে যাবার পথে আমাদের সাহায্য লাগবে?” দ্বিতীয় কন্যা জিজ্ঞেস করলেন।
ঝাউ লিন মাথা নেড়ে বললেন, “তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করতে চাই, কোথায় সবচেয়ে বেশি জনারণ্য আর চাঞ্চল্য?”
“হানকৌ শহরের সাংহাই রোড। সেখানে গেলে হানকৌ গ্র্যান্ড হোটেলে ওঠো। আমার নাম বললেই অর্ধেক ভাড়া পাবে।” তিনি একটি কাগজে লিখে ঝাউ লিনকে দিলেন।
ঝাউ লিন সুগন্ধাকে কাগজটি রাখতে বললেন। তারপর দ্বিতীয় কন্যাকে উদ্দেশ্য করে বললেন, “তুমি যেহেতু হোটেল সুপারিশ করলে, তোমাকে ছোট্ট এক উপহার দেবো। কাল সকালে যদি আমাদের খুঁজে পাও, এক হাজার মার্কিন ডলারের বেশি আয় হবে।”
“তোমার এক হাজার ডলারের দরকার নেই!” বলেই দ্বিতীয় কন্যা গাড়িতে উঠে চলে গেলেন।
ঝাউ লিনরা গাড়ি ডাকিয়ে সাংহাই রোডে গিয়ে হানকৌ গ্র্যান্ড হোটেলে ঢুকলেন। বসে থেকে হোটেলের মালিককে ডেকে পাঠালেন।
ত্রিশোর্ধ্ব এক অভিজাত যুবক এলেন, মুখে গাম্ভীর্য। ঝাউ লিন কং পরিবারের দ্বিতীয় কন্যার দেওয়া কাগজটি দেখালেন। যুবকটি কাগজ দেখে সঙ্গে সঙ্গে হাসিমুখে তাদের স্বাগত জানালেন, নিজের হাতে তাদের থাকার ব্যবস্থা করলেন এবং পরদিন দুপুরে একসঙ্গে খাবারের আমন্ত্রণ জানালেন।
থাকার জন্য দিনে তিনশো ডলারের বেশি খরচ দেখে ছোট লিনের প্রাণ কেঁপে উঠল। এ তো অর্ধেক ভাড়াই, না হলে শানতিয়ান দেওয়া খরচে তিন দিনের বেশি থাকা যেত না—তারপরই রাস্তায় নামতে হতো।
জাহাজে যথেষ্ট ঘুমিয়ে নেওয়ার পর ঝাউ লিন ছোট লিনকে নিয়ে পণ্যঘাটে গেলেন, এক লক্ষ পঞ্চাশ হাজার ডলারের মূল্যবান সামগ্রী রশিদ দেখিয়ে তুললেন এবং নিরাপদ গুদামে জমা রাখলেন। সব কাজ শেষ করে রাতের খাবার খেয়ে নিলেন।
সেই রাতে শহর জুড়ে আলোড়ন উঠল ঝাউ লিনের আগমনে। সন্ধ্যা সাতটায় সরকারি বাসভবনে দাই লি এসে উপস্থিত হলেন বৃদ্ধের সামনে।
“সে কি এসে গেছে?” বৃদ্ধ হাতে একটি কাগজ, যাতে ঝাউ লিনের যাত্রাপথের সমস্ত বিবরণ লেখা।
“হ্যাঁ, কিছুক্ষণ আগে সে পাঁচ নম্বর ঘাটে গিয়ে পণ্য গুদামে জমা রাখার কাজ সেরে এসেছে।” দাই লি সদ্য পাওয়া খবর জানালেন।
“ধন্যবাদ, এক কথায় ধনলোভী! তার দাদু ও বাবা ছিল যেমন, সে তেমন নয় কেন? বাইরে এসে রোজগারের কথা ভাবে!” বৃদ্ধ বিরক্ত হলেন।
দাই লি হেসে বললেন, “যদি সে ধনে আগ্রহী না হতো, তার মা-বাবা কি আমেরিকা যেতেন? আমরা তো তার খোঁজই পেতাম না।”
বৃদ্ধ মাথা নেড়ে জিজ্ঞেস করলেন, “কং পরিবারের দ্বিতীয় মেয়েটার খবর কী?”
দাই লি বললেন, “তত্ত্বাবধানে গাফিলতি ছিল, সে মিংজুতে চলে গিয়েছিল। চেহারায় আলাদা বলে চেনা পড়ে যায়, শেষমেশ জাহাজে উঠে পড়ে। ঝাউ লিন না থাকলে তার বিপদ ছিল। কিছু লোক তো ওটাই চেয়েছিল।”
পাশে বসা গৃহিণী শুনে উদ্বিগ্ন হয়ে বিস্তারিত জানতে চাইলেন। দাই লি আবার সব জানালেন। গৃহিণী শিউরে উঠলেন, সঙ্গে সঙ্গে ফোন হাতে নিয়ে কং পরিবারে যোগাযোগ করলেন।
ওদিকে কং পরিবারে তুমুল শাসন চলছে। কিন্তু দ্বিতীয় কন্যা নির্বিকার, বরং বাবাকে বলে মাকে একটু ছাড় দিতে অনুরোধ করছে। ফোনে গৃহিণী কং স্যারকে ভর্ৎসনা করলেন এবং ফোন দ্বিতীয় কন্যার হাতে দিলে, বরাবরের আদরের মেয়েকেও এবার বকুনি দিলেন।
“কেউ না থাকলে কী হতো ভেবেছো? তুমি মেয়েমানুষ হয়ে জাপানিদের হাতে পড়লে কেমন হতো জানতে?” বলেই ফোন রেখে দিলেন।
বৃদ্ধ গৃহিণীকে শান্ত করলেন, “কিছু তো হয়নি, এত উত্তেজনা কিসের?”
গৃহিণী বললেন, “তোমার ওই ছোট গ্রাম্যবন্ধু না থাকলে কী হতো? তুমি তো ঝাউ লিনকে দেখতে চেয়েছিলে, আমিও দেখতে চাই।”
বৃদ্ধ জানতেন গৃহিণী ঝাউ লিনকে সাহায্য করার কথা ভাবছেন, তাই সায় দিলেন।
“দেখার ব্যবস্থা হয়েছে তো?” বৃদ্ধ জিজ্ঞেস করলেন।
“সব ঠিক আছে, গির্জায় আমাদের লোকেরা থাকবে। সে যখন স্বীকারোক্তির কক্ষে ঢুকবে, তখনই গোপন পথে নিয়ে গিয়ে গাড়িতে উঠিয়ে সরকারি বাসভবনে আনা হবে। আধঘণ্টা সময় থাকবে, তারপর ফেরানো হবে।” দাই লি বিস্তারিত জানালেন।
বৃদ্ধ মাথা নেড়ে বললেন, “একটা জিনিস পাঠাতে চেয়েছিলাম, কিন্তু পরিচয় ফাঁস হয়ে যাবে বলে পাঠাইনি। বরং কাল সকালে তার দাদুর দেখাশোনা করা রাঁধুনিকে দিয়ে তার প্রিয় খাবার বানিয়ে পাঠাও, ঝাউ লিন যেন নিজের দেশের স্বাদ পায়।”
“ঠিক আছে। কাল আপনি যখন দেখবেন, আমি আর মাও ইমিন গিয়ে নিয়ে আসব।”
“একটুও অসতর্ক হবে না, এখন সে আমাদের সম্পদ।” বৃদ্ধ সাবধান করলেন।
পরদিন সকাল নয়টায় ঝাউ লিন সুগন্ধাকে হোটেলে রেখে ছোট লিনকে সঙ্গে নিয়ে
হানকৌ সাংহাই রোড ১৬ নম্বর, হানকৌ সেন্ট জোসেফ গির্জায় গেলেন।
হানকৌ সেন্ট জোসেফ গির্জা চীনের হুবেই প্রদেশের সাংহাই রোডে অবস্থিত এক বিশাল ক্যাথলিক গির্জা, হানকৌ ডায়োসিসের প্রধান গির্জা।
১৮৬৬ সালে, তৎকালীন ইস্ট হুবেই ডায়োসিসের ইতালীয় বিশপ মিং ওয়েইতু গির্জার জন্য ইংরেজি বন্দোবস্তে ৫০৮০ বর্গ মিটার জলাভূমি কিনে ভরাট করান এবং ১৮৭৫-৭৬ সালে সেখানে গির্জা নির্মাণ করেন।
গির্জার আয়তন ১০২৪ বর্গমিটার, লম্বা ৪০ মিটার, চওড়া ২৬ মিটার, উচ্চতা ২২ মিটার। এখানে দুই হাজারের বেশি লোক একসঙ্গে প্রার্থনা করতে পারে। রোমান স্থাপত্যরীতিতে নির্মিত।
মূল মণ্ডপের পেছনে গোলাকৃতির দুটি ঘণ্টা টাওয়ার রয়েছে। নকশাকার ছিলেন ইতালীয় পুরোহিত আঞ্জেলুস ভোদাগনা।
১৯২৩ সালে হানকৌ ডায়োসিস প্রতিষ্ঠিত হলে গির্জাটি প্রধান গির্জা হয়। পাশে বিশপের বাসভবনও নির্মিত হয়।
ঝাউ লিন গির্জায় দশ মিনিট বসে ছোট লিনকে বললেন, “তুমি এখানেই থাকো, মূলত উহানের লোকজন গির্জায় ঢুকছে কিনা দেখবে। কখনোই তাড়াহুড়ো করে কিছু করবে না। এখানে আমাদের শক্তি মিংজুর মতো নয়, সংযত থাকতে হবে।”
ছোট লিন চোখ উল্টে ইশারায় বলল, ‘আমি তো গুপ্তচর।’
“এখানে শুধু একটা দরজা, তুমি শুধু তা পাহারা দিও, আমি নিরাপদ। কিছু জটিল বিষয় থাকায় আমার সময় দু’ঘণ্টা লাগতে পারে, নিরাপত্তার দায়িত্ব তোমার।”
বলেই ঝাউ লিন স্বীকারোক্তির ঘরের দিকে এগোলেন।
ঠিক তখন ঘরটি ফাঁকা ছিল। ঝাউ লিন ঢুকতেই তার গড়নের আরেক ব্যক্তি ছদ্মবেশে তার জায়গায় বসে পড়ল। ঝাউ লিন নিচের গোপন পথ দিয়ে গির্জা ছেড়ে দিলেন।
শীঘ্রই তিনি গোপন পথ দিয়ে বেরিয়ে পশ্চিম সড়কের মুখে অপেক্ষমাণ গাড়ি দেখে উঠলেন, গাড়িতে দাই লি বসা। ঝাউ লিন চড়তেই গাড়ি দ্রুত ছুটে চলল।
দশ মিনিট পর গাড়িটি এক ভূগর্ভস্থ গ্যারাজে ঢুকল। সবাই নেমে অন্য একটি গাড়িতে উঠল। আগের গাড়িটি কয়েকশো মিটার এগিয়ে আরও দু’জন নিয়ে উত্তরপথে বেরিয়ে গেল।
নতুন গাড়িটি দক্ষিণ পথে এগিয়ে দশ মিনিট পর এক প্রাসাদসম চত্বরে গেল। এখানেই বৃদ্ধের বাসভবন, বাইরে মাও ইমিন অপেক্ষা করছিলেন।
আগে থেকেই নির্দেশ দেওয়া থাকায় চত্বরে কেউ ছিল না। ঝাউ লিন নামতেই অফিসে নিয়ে যাওয়া হলো।
সেখানে এক বৃদ্ধ ও এক রমণী বসেছিলেন।
ঝাউ লিন নথিতে দেখা বৃদ্ধের ছবি দেখে চিনলেন, সম্মান জানিয়ে স্যালুট করলেন।
বৃদ্ধ হাসিমুখে কাছে টেনে টেবিলে বসালেন, “চল, খেতে খেতে কথা বলি।”
মাও ইমিন বললেন, “আপনার আগমনে চেয়ারম্যান আপনার দাদুর রান্নার জন্য যে রাঁধুনি ছিলেন, তাকেই দিয়ে আপনার দাদুর প্রিয় খাবারগুলো রাঁধিয়েছেন।”
ঝাউ লিন প্রত্যেকটি পদে একবার করে খেয়ে স্বাদ নিলেন। তার মনে হচ্ছিল, দাদু এই খাবার খেতেন ঠিক এমন ভঙ্গিতে।
ঝাউ লিনের আবেগ গৃহিণীর দৃষ্টি আকর্ষণ করল, তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “ছেলে, কী ভাবছো?”
ঝাউ লিন বললেন, “আমি দাদু কী ভাবতেন, কেমন আচরণ করতেন তাই কল্পনা করছি।”
সবাই চুপ, যেন ঝাউ লিনকে স্মরণে ডুবতে দিলেন।
কয়েক মিনিট পর স্বাভাবিক হয়ে দ্বিতীয় উহান যুদ্ধের কথা বলতে শুরু করলেন ঝাউ লিন।
“তুমি বলতে চাইছো, জাপানিদের সত্যিই এই পরিকল্পনা আছে?” বৃদ্ধ জিজ্ঞেস করলেন।
“হ্যাঁ! জাপানিরা ধরে নিয়েছে আমরা অনেকে বিশ্বাস করি না তারা আবার যুদ্ধ করতে পারবে, তাই তারা উল্টো পথে হাঁটছে।” ঝাউ লিন জাপানিদের কৌশল ব্যাখ্যা করলেন।
“তাদের সৈন্যদের বিশ্রাম দরকার নেই?” মাও ইমিন জানতে চাইলেন।
“জাপানিরা নতুন করে সাজানো বাহিনী সম্পূর্ণ প্রস্তুত। আগের যুদ্ধে বিধ্বস্ত বাহিনী উহুতে বিশ্রাম নিচ্ছে, আর নতুন তিনটি ডিভিশন পুরো শক্তিতে জিউজিয়াংয়ে এসেছে। এবার জাপানিরা দশটি ডিভিশন, প্রায় তিন লাখ সৈন্য নিয়ে উহান নিতে চায়।”
ঝাউ লিনের কথা শুনে বৃদ্ধ অস্থির হলেন, আগের যুদ্ধে জাপানিদের পরিকল্পনা বের করে আনতে বললেন।
“এবার গোপন হামলার সুযোগ নেই, সরাসরি রক্তক্ষয়ী লড়াই হবে। চিকং পাহাড়ে সেনা রাখার দরকার নেই, জাপানিরা সেখানে টানেল উড়িয়ে দেবে।”
“আমিও ভেবেছিলাম ওখানেই আঘাত করবে,” বৃদ্ধ বললেন।
“এছাড়াও, এবার জাপানিরা দা বে পাহাড়ের উত্তরদিক দিয়ে আক্রমণ করবে, ওটা আমাদের দুর্বলতা।”
“সেইখানেই আমাদের প্রতিরক্ষা দুর্বল,” মাও ইমিন বললেন।
“এবার তারা তিনটি পথে আক্রমণ করবে। প্রতিটি পথেই গুরুত্ব দেবে, যেখান দিয়ে এগোতে পারবে, সেটাই মূল আক্রমণ রুট হবে, অন্য পথগুলো সহায়ক।”
“এভাবে হলে উহান এবার বিপদে পড়বে,” দাই লি বললেন।
“তাই, আমি মনে করি, যত দ্রুত সম্ভব উহান থেকে জনতা ও সম্পদ সরিয়ে নিয়ে শহর ফাঁকা করে দিন,” ঝাউ লিন পরামর্শ দিলেন।
বৃদ্ধ মাও ইমিনের দিকে তাকালেন, তিনি জানালেন, “এখনও পর্যন্ত উহানের শিল্প ও বাণিজ্যের ৭০ শতাংশ চোংকিং ও চাংশায় চলে গেছে।”
“আর কতদিন লাগবে?” বৃদ্ধ প্রশ্ন করলেন।
“কমপক্ষে এক মাস!” হিসেব করে উত্তর দিলেন।
“কবেথেকে জাপানিরা আক্রমণ করবে?” দাই লি জিজ্ঞেস করলেন।
“জাপানিরা এখন জোর সন্দেহের তালিকায়, বেরোবার সুযোগ নেই। আমি যখন চীনে জাপানি সেনা সদর দপ্তরে গিয়েছিলাম, তখন গোপনে কোডে জানায়—সময় বলেনি, অনুমান হয়নি। তবে আমাকে উহানে আসতে তাড়াহুড়ো করায় মনে হয়, পনেরো দিনের মধ্যে হামলা শুরু হবে।”
“পনেরো দিনে বাহিনী জড়ো করা যাবে না, উহান ছেড়ে দেওয়াই উচিত,” বৃদ্ধ দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
এখন জাপানিদের তিনটি ফ্রন্টে চীনা বাহিনী বিশ হাজারের কম। বিশ হাজার সেনা দিয়ে তিন লাখ জাপানি রুখে দাঁড়ানো অসম্ভব। বেশি বাহিনী投入 করলেও শেষ পর্যন্ত শংঘাই যুদ্ধের মতো লণ্ডভণ্ড হয়ে যাবে, পরে আর লড়বার শক্তি থাকবে না। এমনকি শোনা যাচ্ছে, জাপানের কুয়ানডং বাহিনীও ঢুকতে পারে।
তাই জরুরি হচ্ছে দ্বিতীয় উহান যুদ্ধের আগে যতটা সম্ভব জনসাধারণ সরিয়ে নেওয়া। জনই দেশ, মানুষ থাকলে প্রতিরোধ চলবে।
বিদায়ের সময় ঝাউ লিন জাপানিদের আতশবাজি পরিকল্পনার কথা বললেন। ইয়ামাদার দেওয়া তথ্য অনুযায়ী, দ্বিতীয় উহান যুদ্ধে জয়লাভের কারণ, তিনটি ফ্রন্টেই আতশবাজি ব্যবহৃত হবে। একবার যুদ্ধ শুরু হলে, মাটিতে চিহ্নিত লক্ষ্যগুলি ও চীনের সামরিক তথ্য অবিরত জাপানি সদর দপ্তরে পৌঁছাবে।
তাই ঝাউ লিন সবাইকে আতশবাজি অপারেশনে সর্বোচ্চ সতর্কতা রাখার অনুরোধ জানালেন।
“তোমার আতশবাজি দল কোথায় থাকবে?” দাই লি প্রশ্ন করলেন।
“এখনও জানি না, তবে নিশ্চিতভাবে বলতে পারি, পঞ্চম দল দ্বিতীয় উহান যুদ্ধে অংশ নেবে না,” ঝাউ লিন বললেন।
ঝাউ লিন বৃদ্ধ ও গৃহিণীর কাছ থেকে বিদায় নিয়ে গাড়িতে উঠলেন।
“উহানের সামরিক পরিকল্পনা কবে পাবে?” ঝাউ লিন প্রশ্ন করলেন।
দাই লি ভেবে বললেন, “আমি আলাদা লোক পাঠিয়ে মিংজুতে পাঠাবো। এখন দিলে সন্দেহজনক হবে।”
“তাহলে ইয়ামাদাকে কী বলব?” ঝাউ লিন জানতে চাইলেন।
“বলো, পরিকল্পনা পেতে সময় লাগবে।”
ঝাউ লিনও এতে সম্মত হলেন। অন্য বিষয়গুলোও গাড়িতেই আলোচনা শেষ করলেন।
“কবে ফেরত যাবে মিংজুতে?” দাই লি শেষ প্রশ্ন করলেন।
“জাপানিরা আমার উত্তর চাইছে, তাই উহানবাসীর জন্য সময় টানব। আজ হোটেলে গিয়ে বলব, আলোচনা ফলপ্রসূ হয়নি। তিন দিন পর আবার গির্জায় গিয়ে নাটক করব, তারপর ফল জানাবো।”
দাই লি হেসে বললেন, “তাহলে ইয়ামাদা অপেক্ষায় থাকবে।”
গাড়ি থেকে নামার আগে ঝাউ লিন একটি পণ্যের রশিদ দিলেন, “এবার যা এনেছি, সব আমদানিকৃত প্রসাধনী ও বিলাসবহুল সামগ্রী। তুমি ঘাটে নির্ভরযোগ্য কাউকে পাঠিয়ে নিয়ে নাও, ওটা তোমার, আমার ভাই ও চেয়ারম্যান ও তার স্ত্রীর জন্য উপহার।”
দাই লি রশিদ নিয়ে বললেন, “বাকি মাল বিক্রি করে দিতেই বলো, ওগুলো তো উহানে খুব চাহিদার।”
ঝাউ লিন মাথা নাড়লেন, “সাবধানে থাকাই ভালো, আমি নিজেই বিক্রি করব।”
তারপর ঝাউ লিন গাড়ি থেকে নেমে গোপন পথে গিয়ে ফের স্বীকারোক্তির ঘরে ঢুকলেন।
দেড় ঘণ্টা কেটে গেলে ঝাউ লিন বেরিয়ে এলেন। ছোট লিন নিশ্চিন্তে হাসল। সে তো ঝাউ লিনের পেছনেই নজর রেখেছিল এতক্ষণ। অবশ্য সে জানত না, যে পেছনটা সে দেখছিল, তা আদৌ ঝাউ লিনের ছিল না।