অধ্যায় ১১৭: ঝৌকে হত্যা

ইয়াং কুন চৌ লিনের জন্য নতুন চা ভেতরে পৌঁছে দিয়ে চৌ লিনের কেবিন থেকে বেরিয়ে এল।
বাইরে এসে ওয়েটারদের কয়েকটি নির্দেশ দিল যে সে একটু শৌচাগারে যাচ্ছে, যেন তারা কড়া নজর রাখে এবং অতিথির ভালোমতো যত্ন নেয়।
এরপর ইয়াং কুন পেছনের উঠানে ফিরে এল এবং চারপাশ নিরাপদ নিশ্চিত করার পর সে টেলিগ্রাফ রুমে প্রবেশ করল।
টেলিগ্রাফ মেশিনটি বের করে ইয়াং কুন দ্রুত তাই লি-র কাছে একটি অত্যন্ত জরুরি গোপনীয় বার্তা পাঠাল।

এদিকে ছুংছিং-এ ‘অত্যন্ত জরুরি’ লেখা টেলিগ্রামটি পাওয়ার পর, টেলিযোগাযোগ বিভাগের প্রধান দ্রুত নিজে গিয়ে তাই লি-র হাতে টেলিগ্রামটি পৌঁছে দিলেন।
অথচ সেই মুহূর্তে তাই লি এক ডজনেরও বেশি বিভাগের প্রধানের সামনে অত্যন্ত আনন্দের সঙ্গে প্রতিবেদন পেশ করছিলেন।
“রিপোর্ট!” টেলিযোগাযোগ বিভাগ প্রধানের চিৎকারে তাই লি-র প্রতিবেদন থমকে গেল।
অসন্তুষ্ট সুরে তাই লি বললেন, “সব কি পরিষ্কার করে বলে দেওয়া হয়নি যে মিটিং চলাকালীন কেউ ভেতরে এসে ডিস্টার্ব করতে পারবে না?”
“রিপোর্ট! এটি একটি অত্যন্ত জরুরি গোপন বার্তা।” টেলিযোগাযোগ বিভাগ প্রধানের কদম দিয়ে ঘাম ঝরছিল।

টেলিগ্রামটি হাতে নিয়ে পড়তে পড়তে তাই লি বললেন, “যত জরুরি টেলিগ্রামই হোক না কেন, নিয়ম তো মানতেই হবে! নিয়ম না মানলে তো কোনো কাজই চলে না! অ্যাঁ!”
‘অ্যাঁ’ বলার সঙ্গে সঙ্গেই তাই লি সঙ্গে সঙ্গে দাঁড়িয়ে গেলেন: “আজকের মিটিং এখানেই শেষ, মিটিং মুলতবি।”
কথা শেষ করেই তাই লি দ্রুত মিটিং রুম ত্যাগ করে নিজের কার্যালয়ে ফিরে গেলেন।
কার্যালয়ে ফিরে এসেই তাই লি সিন্দুক থেকে পাসওয়ার্ডের খাতাটি বের করলেন।

পাসওয়ার্ড খাতার সঙ্গে মিলিয়ে তিনি অবিলম্বে টেলিগ্রামটির অর্থোদ্ধার করলেন।
বার্তাটি পাঠোদ্ধার হওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই তাই লি-র কপাল থেকেও ঘাম ঝরতে শুরু করল। তিনি দ্রুত পাসওয়ার্ডের খাতাটি তালাবন্ধ করে কার্যালয়ের বাইরে বেরিয়ে এলেন।
সে সময় সদ্য মিটিং শেষ হওয়া বিভাগীয় প্রধানেরা মিটিং রুম থেকে বের হচ্ছিল।
“ববস নমস্কার!” সব বিভাগীয় প্রধান একসঙ্গে তাই লিকে স্যালুট জানাল।
তাই লি মাথা নেড়ে টেলিযোগাযোগ বিভাগ প্রধানের সামনে এসে বললেন, “তুমি ভালো কাজ করেছ!”

এরপর তাই লি গাড়ি চড়ে সামরিক গোয়েন্দা সংস্থার প্রধান কার্যালয় ত্যাগ করলেন।
সামরিক কমিশনের ‘বুড়ো কর্তার’ কার্যালয়ে পৌঁছে তিনি দেখতে পেলেন মাও ইমিন বাইরে দাঁড়িয়ে আছেন।
মাও ইমিনকে তাই লি জিজ্ঞাসা করলেন, “স্কুলপ্রধানের ওখানে কি কোনো অতিথি আছে?”
“কীসের অতিথি? ওই কিছু পুরনো পণ্ডিত মানুষ, ছুটে এসে委員长-এর কাছে পিটিশন দাখিল করছে।”
তাই লি কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “তাদের আবার কীসের পিটিশন?”
মাও ইমিন দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “আর কী, লোক পাঠিয়ে মিংচু-তে গিয়ে চৌ লিনকে হত্যা করার অনুরোধ জানাচ্ছে।”

তাই লি মাও ইমিনের কাঁধে চাপড় দিয়ে বললেন, “আমার মনের অবস্থাও তোমার মতোই। চৌ লিনের বর্তমান দিনকাল ভালো যাচ্ছে না, সবাই তাকে ধিক্কার জানাচ্ছে। অথচ সে এখনও দেশের জন্য নিজের অবদান রেখে চলেছে।”
মাও ইমিনের কৌতূহল বেড়ে গেল, “সে আবার কী নতুন তথ্য জোগাড় করেছে?”
“চাংশা যুদ্ধের পরিকল্পনা!” চারপাশ একবার দেখে নিয়ে ফিসফিস করে বললেন তাই লি।
কথাটি শোনা মাত্রই মাও ইমিন দ্বিরুক্তি না করে সোজা委员长-এর কার্যালয়ে ঢুকে পড়লেন।

“ব্যাপার কী? দেখতে পাচ্ছ না আমার এখানে বিশিষ্ট অতিথি উপস্থিত আছেন?” কড়া গলায় ধমক দিলেন বুড়ো কর্তা।
মাও ইমিন সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে রিপোর্ট করলেন, “রিপোর্ট! অত্যন্ত জরুরি সামরিক বিষয় আছে!”
জরুরি সামরিক বিষয়ের কথা শোনা মাত্রই সেই বয়োবৃদ্ধ ব্যক্তিরা সঙ্গে সঙ্গে বুদ্ধিমানের মতো দাঁড়িয়ে পড়ে বুড়ো কর্তার কাছ থেকে বিদায় নিলেন, বুড়ো কর্তাও অত্যন্ত ভদ্রতার সঙ্গে তাদের বিদায় জানালেন।
অতিথিদের বিদায় জানানোর পর বুড়ো কর্তা মাও ইমিনকে জিজ্ঞাসা করলেন, “কী এমন জরুরি সামরিক ব্যাপার?”
মাও ইমিন রিপোর্ট করলেন, “তাই ডিরেক্টর এসেছেন, তিনি চৌ লিনের কাছ থেকে একটি তথ্য নিয়ে এসেছেন—জাপানিদের চাংশা যুদ্ধের পরিকল্পনা।”

বুড়ো কর্তা তাড়া দিয়ে বললেন, “তাহলে তুমি দ্রুত তাই লিকে ডেকে পাঠাচ্ছ না কেন?”
মাও ইমিন দ্রুত ছুটে বাইরে গিয়ে তাই লিকে ডেকে ভেতরে নিয়ে এলেন।
দাঁড়িয়ে পড়ে বুড়ো কর্তা বললেন, “তাড়াতাড়ি বলো! চৌ লিন কী বলেছে?”
“চৌ লিন টেলিগ্রাম পাঠিয়েছে যে জাপানি বাহিনী ইতিমধ্যে চাংশা যুদ্ধের পরিকল্পনা তৈরি করা শুরু করে দিয়েছে। ধারণা করা হচ্ছে এক মাস পর এটি সম্পন্ন হবে। এই তথ্যটি যুগাওয়া সরবরাহ করেছে, আর তার দাবি কুড়ি লক্ষ মার্কিন ডলার। চৌ লিন জানতে চেয়েছে, আমরা এই পরিকল্পনাটি কিনব কি না।”

বুড়ো কর্তা বসে পড়ে বললেন, “জাপানিরা আমাদের ধ্বংস করার ফন্দি কোনোভাবেই ছাড়ছে না; একদিকে ওয়াং চিংওয়েকে কিনে মীরজাফর বানিয়ে নিয়েছে, অন্যদিকে আবার চাংশার দিকে নজর দিয়েছে। চৌ লিনকে জানিয়ে দাও, এটি কিনতেই হবে। কুড়ি লক্ষ মার্কিন ডলার আমরা দিতে পারব, এতে আমাদের লাভই হবে।”
“ঠিক আছে! তাহলে আমি এখনই তাকে ফিরতি টেলিগ্রাম পাঠাচ্ছি।” তাই লি ঘুরে চলে যাওয়ার প্রস্তুতি নিলেন।
বুড়ো কর্তা জিজ্ঞাসা করলেন, “তাহলে চৌ লিনকে হত্যার জন্য যারা যাবে, তাদের কি সব ঠিকঠাক করা হয়েছে?”
“সব ব্যবস্থা করা হয়েছে! ছয়জন আত্মঘাতী সদস্য প্রস্তুত।”

বুড়ো কর্তা তাই লি-র দিকে তাকিয়ে বললেন, “আমি চাই না চৌ লিনের কোনো বিপদ হোক।”
“আপনার আদেশ মাথা পেতে নিলাম! তাদের গতিবিধির খবর যেকোনো সময় ইয়াং কুনের কাছে পাঠিয়ে দেওয়া হবে, সেখান থেকে তা চৌ লিনের কাছে পৌঁছাবে। সংকটময় মুহূর্তে আমি ওয়াং চিয়ে-র নামে চৌ লিনকে সতর্ক করে টেলিগ্রাম পাঠাতে পারব।”
মাথা নেড়ে তাই লিকে ইয়াং কুনের কাছে ফিরতি টেলিগ্রাম পাঠানোর নির্দেশ দিলেন বুড়ো কর্তা।
ইয়াং কুন টেলিগ্রাম পাওয়ার পরেও চৌ লিন ও অন্যরা তখন পর্যন্ত চা পান করছিলেন।

ভেতরে এসে ইয়াং কুন জিজ্ঞাসা করল, “তাইকুন-এর কি আর কোনো কিছু প্রয়োজন আছে?”
চৌ লিন দাঁড়িয়ে পড়ে বললেন, “আর কিছু লাগবে না, পেট তো পুরো ভরে গেছে, আমার শৌচাগারে যেতে হবে।”
কোবায়াশি হেসে বলল, “কে আপনাকে জোর করে এভাবে চা খেতে বলেছিল যেন জল ছাড়া আর কিছু নয়!”
ওদের কথায় কান না দিয়ে চৌ লিনের কেবিনের দরজার দিকে এগিয়ে গেলেন।
ইয়াং কুন অত্যন্ত আন্তরিকতার সঙ্গে চৌ লিনকে একটু ধরে সাহায্য করল এবং সঙ্গে সঙ্গে তাকে পাসওয়ার্ডের সংকেতটি জানিয়ে দিল: “মঞ্জুর।”

ইয়াং কুনকে সরিয়ে দিয়ে চৌ লিন সোজা শৌচাগারের দিকে হাঁটতে লাগলেন। তিনি ইতিমধ্যেই নির্দেশ পেয়ে গেছেন, এখন তাকে ভাবতে হবে কীভাবে যুগাওয়া শুনিচি-কে উত্তর দেওয়া যায়।
আজকে তো কোনোভাবেই উত্তর দেওয়া সম্ভব নয়, তাহলে যুগাওয়া বুঝতে পারবে এর সঙ্গে চা-ঘরের কোনো যোগসূত্র রয়েছে।
দেখে মনে হচ্ছে খবরের কাগজেই বিজ্ঞাপন দিতে হবে, সেই তিলওয়ালা মুখের খালাতো বোনের নামেই আবার খোঁজ করতে হবে।
শৌচাগার থেকে বেরিয়ে আসার সময় চৌ লিনের সঙ্গে যুগাওয়া-র দেখা হয়ে গেল, সেও শৌচাগারেই আসছিল।

দুজনে পাশাপাশি অতিক্রম করার সময় চৌ লিন ফিসফিস করে বললেন, “তিলওয়ালা মুখের খালাতো বোন, লাল জামা পরলে সম্মতি বোঝাবে, আর সবুজ জামা পরলে বুঝবে কেউ কিনছে না।”
এরপর চৌ লিন কেবিনে ফিরে এলেন এবং কোবায়াশি ও হানাজাওনাদের সঙ্গে গল্প করতে লাগলেন।
ঘাটটিতে ফিরে আসার পর দেখলেন ইউলান ইতিমধ্যেই চলে গেছে, আর শিয়াং চুন রান্না করে ফেলেছে।
দুজন একসঙ্গে খাওয়া দাওয়া সেরে বিশ্রামে গেলেন।

পরদিন চৌ লিন শিয়াং চুনকে দিয়ে চাংশা পরিকল্পনার বিষয়টি ইউলানকে জানিয়ে দিলেন এবং ইউলানকে বললেন কোনো সংবাদপত্রে একটি খোঁজখবর সংক্রান্ত বিজ্ঞাপন ছাপিয়ে দিতে।
১৩ জানুয়ারি, যুগাওয়া শুনিচি তখন খবরের কাগজ পড়ছিলেন।
“খুঁজছি, খালাতো বোন হংকুয়া, বয়স বারো বছর, গায়ে লাল রঙের ওপরের পোশাক এবং নিচে নীল রঙের প্যান্ট। গত তিন তারিখে হারিয়ে গেছে, যার কাছেই তার কোনো সন্ধান থাকবে না কেন, দয়া করে নানসি গলি ১২ নম্বরের মি. ওয়াংকে খবর দিন।”
দুটো চোখ বড় বড় করে যুগাওয়া উত্তেজনায় তার ডান হাতটি মুষ্টিবদ্ধ করল।

আবার এক লক্ষ মার্কিন ডলার পাওয়া গেল! এই টাকাগুলো হাতে পেলে সাকুরা-র পরিবার আমেরিকা অভিবাসী হতে পারবে।
তবে এবারের টাকাগুলো ব্যাংকের মাধ্যমে পাঠানো যাবে না, তাহলে ধরা পড়ে যাবে।
তার চেয়ে চৌ লিনকেই কাউকে বলে টাকাগুলো আমেরিকায় তার পরিবারের হাতে পৌঁছে দেওয়ার ব্যবস্থা করতে বলা ভালো।
না পাঠিয়ে স্মিথকেই কাজটি করতে বলা যাক। আমি টাকাগুলো স্মিথের হাতে দেব, আর স্মিথ আমেরিকা থেকে অ্যাকাউন্ট ট্রান্সফার করে আমার বাবার অ্যাকাউন্টে জমা করে দিলেই হবে।
আমেরিকায় অভিবাসী হওয়ার প্রথম ধাপের পরিকল্পনা প্রায় শেষ হতে চলেছে।

দ্বিতীয় ধাপের পরিকল্পনা হলো আরও তিন লক্ষ মার্কিন ডলার কামানো, এরপর আমি লাপাত্তা হয়ে আমেরিকায় চলে যাব।
মনের আনন্দে ভেসে বেড়াচ্ছিল যুগাওয়া, সে তার স্বপ্নের দিকেই এগিয়ে যাচ্ছিল।
অন্যদিকে চৌ লিনের অবস্থা একেবারে নাজেহাল, কারণ ইয়ামাদা তাকে জানিয়েছে যে ইয়ানআন থেকে তাকে হত্যা করার জন্য পাঠানো ঘাতকরা ইতিমধ্যেই মিংচুতে প্রবেশ করেছে।
সেই জাপানি গুপ্তচর দলটিকে নিয়ে মিংচুতে পৌঁছানোর পর ইয়ামাদার সঙ্গে যোগাযোগ করেছে।

সে ইয়ামাদাকে পুরো ঘটনার আদ্যোপান্ত জানিয়েছে।
ইয়ানআনের আনাচে-কানাচে এখন একটাই স্লোগান: দেশদ্রোহী চৌ লিনকে হত্যা করো।
ইয়ানআনের উচ্চপর্যায় থেকে সুনির্দিষ্টভাবে হত্যার নির্দেশ জারি করা হয়েছে, যা চৌ লিনের মৃত্যু না হওয়া পর্যন্ত বলবৎ থাকবে।
তারা যখন রওনা হয়েছিল, তখন ইয়ানআনের সমাজকল্যাণ বিভাগের নেতৃত্ব তাদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করে নির্দেশ দিয়েছিলেন যে চৌ লিনকে হত্যার কাজটি তাদের অবশ্যই সম্পন্ন করতে হবে। চৌ লিনকে হত্যা না করে তারা যেন ইয়ানআনে ফিরে না যায়।

তাই, চৌ লিনকে হত্যা না করে তাদের পক্ষে ইয়ানআনে ফিরে যাওয়া কোনোভাবেই সম্ভব নয়।