অধ্যায় ৯৭: দুই পরিবারের সাক্ষাৎ

ঝৌ লিনের গান ছিল ফিসফিস করে গাওয়া, আর সে চোখ বন্ধ করেই হিম্মি করছিল। কিন্তু চা ঘরের লোকেরা সেই গান স্পষ্টভাবে শুনতে পাচ্ছিল, একদম পরিষ্কার। পরবর্তীতে সবাই ঝৌ লিনের দিকে তাকিয়ে বলল, "গান শেষ করেছ?" ঝৌ লিন তখনও উঠে না, শুয়ে থেকে চা খেল। চা শেষ করে বলল, "গান শেষ! আর কোনো গানের লাইন নেই।" "হাহাহাহা..." সবখানে হাসি ফেটে পড়ল। তখন একজন মধ্যবয়সী মানুষ বলল, "কিন্তু আমি শুনেছি আরও কিছু লাইন আছে।" ঝৌ লিন বলল, "তুমি যদি পরের গান গাইতে পারো, আমি তোমাকে চা খাওয়াব।" মধ্যবয়সী মানুষ হাসতে হাসতে বলল, "তুমি কথা রাখবে তো, তুমি বলেছিলে চা খাওয়াবে।" ঝৌ লিন চায়ের টেবিল থাপ্পড় মেরে বলল, "শক্তিশালী মানুষের কথা সঠিক হয়, বললে মানতে হবে।" "ঠিক আছে, তাহলে শুনো, ভালো লাগবে কিনা দেখো।" মধ্যবয়সী মানুষ উঠে দাঁড়িয়ে গাইতে শুরু করল:

"মালিকের কথা অনেক অদ্ভুত,
মাথা নিচু করে ঘুম পূর্ণ হয়েছে,
ঘুম যত বাড়ে বিভ্রান্তি তত,
ঘুম যত বাড়ে কষ্ট তত।
ভালো হয় সবাই খোলাখুলিভাবে কথা বলুক,
যারা আমাদের দমন করে, শোষণ করে,
যারা আমাদের স্বাধীনভাবে কথা বলার অধিকার দেয় না, তাদের根মূলে সরিয়ে ফেলতে!"

"ভালো গান!" চা ঘরের মধ্যে প্রশংসার ধ্বনি উঠল। ঝৌ লিন তালির শব্দ দিয়ে বলল, "দারুণ ধরেছ! আর কিছু বলার নেই, চা খাও।" ঝৌ লিন মধ্যবয়সী মানুষটিকে দেয়ালের কাছে টেবিলে নিয়ে গেল, যাঁয়াও শেফ কিছু মিষ্টান্ন ও ভাজা সূর্যমুখীর বীজ আনল, তারা বসে কথা বলতে শুরু করল। এই টেবিলটি ঝৌ লিন প্রথম থেকেই পছন্দ করেছিল, একপাশ দেয়ালে, আর অন্যপাশ থেকে দুই মিটার দূরে জানালা, যেখানে কেউ টেবিলের উপর কি আছে বা তারা কি করছে তা দেখতে পায় না। "আপনার নাম কি?" ঝৌ লিন তাকে একটি সিগারেট দিল। "উ মিংহাও, চীনা কমিউনিস্ট পার্টির চংকিং-এর দায়িত্বশীল।" উ মিংহাও হাত দিয়ে টেবিল নরম করে থাপ্পর দিচ্ছিল, কোনো শব্দ ছাড়াই। "আমি..." ঝৌ লিন ভাবছিল নিজেকে কিভাবে পরিচয় করাবে। "জানি! আমাদের সংগঠন জানিয়েছে, কেন্দ্রীয় সমাজবিভাগের লি শিয়াং সঙ্গী।" "সংগঠন তোমাদের কি কিছু বলেছে?" ঝৌ লিন প্রশ্ন করল। "সংগঠন আমাকে তোমাকে একটা খবর দিতে বলেছে।" উ মিংহাও সিগারেট জ্বালাল। "কী খবর?" ঝৌ লিন মনে করল অবশ্যই বড় কোনো ঘটনা ঘটতে চলেছে। "মিংঝু জাপানি সেনাবাহিনীর এক গুপ্তচর চংকিং-এ প্রবেশ করেছে।" উ মিংহাও বলল। "সে চংকিং-এ কেন এসেছে?" ঝৌ লিন সূর্যমুখীর বীজ ছাড়তে ছাড়তে জিজ্ঞেস করল। "ওয়াং চিংওয়ের সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে, ওয়াং চিংওয়ের শান্তি ও দেশ উদ্ধার করার শর্ত আলোচনা করতে।" ঝৌ লিন হাতে থাকা বীজগুলো আবার বীরোজগতে ফেলে দিল। মাথা ভারী হয়ে গেল। ওয়াং ঝাওমিং, আখর ‘জি শিন’ (১৮৮৩ সালের ৪ মে জন্ম), কলমনাম জিংওয়েই, তাই ইতিহাসে তাকে ওয়াং জিংওয়েই নামে বেশি ডাকা হয়। তিনি তরুণ বেলায় বিপ্লবের সঙ্গে যুক্ত হয়েছিলেন, কখনো চিনের রেজেন্ট প্রিন্স জায় ফং-এর ওপর হামলার চেষ্টা করেছিলেন, ইয়ুআন শিকাইয়ের শাসনকালে ফ্রান্সে পড়াশোনা করেছিলেন। ১৯১৯ সালে সুন ঝংশানের নেতৃত্বে তিনি সাংহাইয়ে ‘জিয়ানস্হ’ ম্যাগাজিন প্রতিষ্ঠা করেন। ১৯২১ সালে সুন ওয়েন গুয়াংঝুতে প্রেসিডেন্ট হন, ওয়াং গুয়াংডং প্রদেশের শিক্ষা পরিষদের সভাপতি ও সরকার পরামর্শদাতা হন। তিনি উহানের কৌমিনতাং সরকারের চেয়ারম্যান ছিলেন। চীনের কৌমিনতাং-র ভাইস প্রেসিডেন্ট এবং প্রিয় জাপানি নেতা ছিলেন। ঝৌ লিন মিংঝুতে শুনেছিলেন গসিপ যে ওয়াং জিংওয়ে জাপানিদের সঙ্গে আলোচনায় রয়েছে। "তুমি কি জানো ওই জাপানি গুপ্তচরের নাম?" ঝৌ লিন প্রশ্ন করল। "এখানে সে তার আসল নাম ব্যবহার করে না। কিন্তু তার আসল নাম ছিলো ‘হুয়া জিয়ান সানশি’, শুনে হাসি আসে এমন নাম।" ঝৌ লিন তাড়াতাড়ি বুঝতে পারল কেন হুয়া জিয়ান চংকিং এসেছে, তার মিশন ওয়াং জিংওয়ের সঙ্গে দেখা করা। কিন্তু সে মুখ খুলল না, কারণ একবার বললেই ঝৌ লিনের পরিচয় ঝুঁকির মধ্যে পড়বে। "সংগঠন আমাকে বলেছে তোমাকে জানাতে, কেন্দ্রীয় সরকার জানতে চায় জাপানি এবং ওয়াং জিংওয়ের আলোচনার সংক্ষিপ্ত বিষয়।" উ মিংহাও আরেক হাত দিয়ে তার হাত ঠেকিয়ে বলল। "আমি বুঝেছি! যদি কোনো খবর আসে, কিভাবে তোমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করব?" ঝৌ লিন প্রশ্ন করল। "এখন এখানে আসা যাঁয়াও শেফ আমাদের বাহ্যিক কর্মী। তোমার কিছু দরকার হলে তাকে জানাতে, সে আমাকে জানাবে।" তখন সেই যাঁয়াও শেফ তাদের কাছে এসে পানি পরিবেশন করল। ঝৌ লিন তাকে মাথা নেড়ে সাড়া দিলো, যাঁয়াও শেফও মাথা নেড়ে পানি দিয়ে চলে গেল। উ মিংহাও চা ঘরে আধা ঘণ্টা বসেছিল, তারপর চলে গেল। উ মিংহাও চলে যাওয়ার সময় শ্যাং জুন তাকে কিছুদূর অনুসরণ করল, যতক্ষণ না উ মিংহাও তাকে ছাড়িয়ে দিল, তখন সে ফিরে এল চা ঘরে। ঝৌ লিন তাকে কাউকে অনুসরণ করতে দেয়নি, কিন্তু শ্যাং জুন ভয় পেয়ে তার পেছনে গিয়েছিল। উ মিংহাও আর দেখা না পেয়ে শ্যাং জুন বুঝল তাকে আরও শিখতে হবে। আর ঝৌ লিন চা ঘরে আরো আধা ঘণ্টা বসে থাকল, তারপর উঠে বিল দিয়ে চা ঘর ছাড়ল। চা ঘর ছাড়ার পর ঝৌ লিন হোটেলে ফিরে গেল না, বরং রাস্তা ধরে ঘুরতে লাগল। শ্যাং জুন এখনো তার পেছনে মন্দ্রভাবে অনুসরণ করছিল। ঝৌ লিন চলতে চলতে পরীক্ষা করছিল কেউ তাকে অনুসরণ করছে কিনা, কিন্তু কেউ ছিল না, শ্যাং জুনও কিছু বুঝল না। তাই ঝৌ লিন একটি বইয়ের দোকানে ঢুকল। দোকানে একটি লম্বা পাঠক ছিল, সে ঝৌ লিনকে দেখে মাথা উঁচু করল, তারপর আবার বই দেখতে লাগল। ঝৌ লিন দোকানের ভেতর একবার ঘুরে সেই ব্যক্তির সামনে গিয়ে বলল, "কোনো সাহায্য লাগবে?" সে উঠে বলল, "তোমার কাছে কোনো ছড়া আছে? কিন্তু জানো না কোন বই থেকে, তাই বই খুঁজছ?" ঝৌ লিন নিয়ম অনুসারে বলল। তাকে শুনে সেই লোকের চোখে এক ঝলক উঠল, সে বলল, "তুমি ছড়া মনে আছে?" ঝৌ লিন বলল, "হ্যাঁ, আমার মনে আছে উপরের ছড়া ছিল: ‘আধুনিক জ্ঞানীরা সবাই দূরদৃষ্টি, রাজধানীতে নিষিদ্ধ পরীক্ষা, জ্ঞানীরা ভিজে গেছে, তোয়ালে দিয়ে মুছেছে।’" সে সাথে সাথে বলল, "এই ছড়া নিচের লাইন আমি মনে আছে: ‘বাজারের সময় ইতিহাস হারালো, সরকারি লোকেরা সময় হারালো, সত্যিই পাথরের সিংহের মতো, শপথ খেয়ে খায়।’" তারা দুইজন গুপ্ত বার্তা মিলিয়ে নিলো, তারপর সে দরজা বন্ধ করে ঝৌ লিনকে পিছনের আঙিনায় নিয়ে গেল। "আমি ইউনিফিকেশন বিভাগের উপ-অধীক্ষক শেন লিনহাও।" শেন লিনহাও ঝৌ লিনকে বসতে বলল। "আমি চংকিংতে নতুন এসেছি, ব্যবস্থা করে এখানে এলাম। যাতে কেউ সন্দেহ না করে, আগে তোমার কাছ থেকে দূরে একটা চা ঘরে এক ঘণ্টার বেশি সময় কাটিয়েছি," ঝৌ লিন তার অবস্থান জানাল। চংকিংয়ে, ইউনিফিকেশন বিভাগের সদর দপ্তর, তারা নিশ্চয়ই তার গতিবিধি খতিয়ে দেখবে। তাই সরাসরি বলে দেওয়া ভালো, যাতে তারা আগে থেকেই ধারণা পায়। "আমি সেই চা ঘর জানি, চায়ের স্বাদ ভালো। তুমি কি চা ঘরের সেই দিক থেকে এসেছ?" শেন লিনহাও জিজ্ঞেস করল। "আমি চাহুয়া হোটেলে রেজিস্টার করেছি।" ঝৌ লিন থাকবার জায়গা বলল। "চাহুয়া হোটেল থেকে এখানে আসতে হলে অবশ্যই ওই চা ঘরের পাশ দিয়ে যেতে হয়।" শেন লিনহাও একটু ভেবে বলল, তারপর নিয়ে গেল। তারা বসে সরাসরি মূল বিষয়তে এল। "বিভাগীয় প্রধান আমাকে বলেছে, তুমি কি কোনোভাবে জাপানি ও ওয়াং জিংওয়ের যোগসাজশের প্রমাণ পেতে পারো?" শেন লিনহাও ঝৌ লিনের দিকে তাকিয়ে বলল, "এগুলো তো শুধু জাপানের উচ্চপদস্থদের কাছেই জানা থাকে, তোমার কি কেউ জাপানি সেনাবাহিনীর উচ্চপদস্থদের মধ্যে আছে?" ঝৌ লিন এটা শুনে হঠাৎ ভীত হয়ে গেল, তার মন কেঁপে উঠল। শেন লিনহাওর কথা কিছুটা অস্বাভাবিক ছিল, একটু ভিন্নরকম।