বিংশ অধ্যায়: গু লিং তলোয়ারের ধ্বংসস্তূপ তেরো

যদিও মাত্র এক মুহূর্তের জন্য, তবুও শে ছিং লি তার আবেগের পরিবর্তনটুকু ধরে ফেলতে সক্ষম হলো।

শে ছিং লি মৃদু হাসল: “পূর্বসূরী, আপনার ঊর্ধ্বলোকে আরোহণের পর, আপনার সন্তান এক বছর পূর্ণ হওয়ার আগেই মারা যায়। দ্বিতীয় বংশপ্রধান, অর্থাৎ আপনার ছোট ভাই, মাত্র তেইশ বছর বয়সে পরলোকগমন করেন।裴 পরিবার, যারা একসময় বিশ্বের শ্রেষ্ঠ মঠ ছিল, তারা ধীরে ধীরে ক্ষয়িষ্ণু হয়ে পড়ে। লোকচক্ষুর অন্তরালে আত্মগোপন করে তারা আর কোনোদিন ‘দুজি’ বা বিপর্যয় অতিক্রম করার স্তরে পৌঁছাতে পারেনি।”

“পনেরো বছর আগে, তিন দিনের ব্যবধানে裴 পরিবারকে নির্মূল করা হয়। সাহায্যের বার্তা魔域 বা দানবীয় অঞ্চল আটকে দিয়েছিল। যখন অন্যান্য মঠ ঘটনাটি বুঝতে পেরে সাহায্যের জন্য পৌঁছাল, দানবীয় সাধকরা ততক্ষণে চলে গেছে, শুধু পড়ে ছিল অগণিত লাশ।”

“পাহাড়ের চূড়া থেকে গোড়া পর্যন্ত রক্ত বয়ে গিয়েছিল। সাত হাজারের বেশি প্রাণের মধ্যে একজনও বেঁচে ছিল না, লাশগুলো স্তূপ হয়ে পাহাড়ের আকার ধারণ করেছিল। পূর্বসূরী, আপনি কি জানেন সেই তিন দিনে কী ঘটেছিল?”

裴 লিংয়ের শ্বাসপ্রশ্বাস দ্রুত হয়ে এল, তার চেহারার নির্লিপ্ত ভাব আর বজায় রাখা কঠিন হয়ে পড়ল।

শে ছিং লি উত্তরটি দিল, তার ঠোঁটে এক বাঁকা হাসি যেন সে খুব আনন্দ পাচ্ছে: “একসময়ের প্রথম মঠটি একদিনেই নিশ্চিহ্ন হয়ে গেল। আপনি কি অনুমান করতে পারেন,裴 পরিবার কেন ধ্বংস হয়েছিল?”

“পূর্বসূরী,” তার কণ্ঠস্বর ভূতের মতো অশরীরী শোনাল: “আপনি সেই সময় আমার অনাগত ভাগ্যের পূর্বাভাস দেখতে পেয়েছিলেন, তবে裴 পরিবারের কথা কী? আপনি কি তাদের ভাগ্য দেখেছিলেন?”

裴 লিং দীর্ঘক্ষণ নীরব রইল। যদিও সে কথা বলল না, কিন্তু তার চোখের ভাষা ছিল স্পষ্ট।

সে দেখেছিল।

শে ছিং লি ভ্রু কুঁচকে অর্থবহ সুরে বলল: “嘖, যে পূর্বসূরীকে তারা ভক্তিভরে পূজা করত, তিনি তো তখন নিচের জগতেই ছিলেন, ঊর্ধ্বলোকে যাননি। তবুও তিনি চোখের সামনে裴 পরিবারের ধ্বংসলীলা দেখলেন এবং তাদের জীবনের তোয়াক্কা করলেন না। আমি যদি裴 পরিবারের উত্তরসূরী হতাম, তবে কবরের ঢাকনা খুলে বেরিয়ে আসতাম এবং এই পূর্বসূরীর চামড়া ছিঁড়ে ফেলতাম।”

“তাদের বাঁচানোর উপায় আমার কাছে নেই, কিন্তু আপনাকে বাঁচানোর ক্ষমতা আমার আছে।”

裴 লিং আক্রমণাত্মক শে ছিং লিকে থামিয়ে দিল। সে শে ছিং লিয়ের দিকে তাকাল, দৃষ্টিতে জটিল এক অনুভূতি। এই ছেলেটি সত্যিই জানে কীভাবে মানুষের হৃদয়ে আঘাত করতে হয়, জানে কোন কথাটি সবচেয়ে বেশি কষ্ট দেয়। কাঁটাভরা এই কিশোরের সামনে সে দীর্ঘশ্বাস ফেলল।

“শে ছিং লি,裴 পরিবারের ধ্বংসের চেয়েও ভয়াবহ এক ভাগ্য আমি দেখেছি।”

折扇 বা ভাঁজ করা পাখা ধরা তার হাতটি ধীরে ধীরে শক্ত হয়ে এল। তার শ্বাস কাঁপছিল, যেন কোনো এক ভয়ঙ্কর স্মৃতি তার সামনে ভেসে উঠেছে।

“শে ছিং লি, তুমিই একমাত্র ব্যক্তি যে এই চক্র ভাঙতে পারো, কিন্তু তুমি নিজেই সেই ফাঁদে আটকে আছো। যদি তুমি সেই শেষ ধাপ পর্যন্ত পৌঁছাও, তবে তা আর ফেরানো সম্ভব হবে না। কিন্তু এখন, আমি একটি মোড় খুঁজে পেয়েছি।”

শে ছিং লিয়ের চোখের দৃষ্টি তীক্ষ্ণ ও গভীর হলো।

裴 লিং বলল: “তোমরা সবাই এই ছকে আটকে আছো। যদি তুমি এই চক্র ভাঙতে না পারো, তবে শেষ পর্যন্ত修真界 বা সাধনা জগত ধ্বংস হয়ে যাবে এবং ইয়ুন নিয়ানও মারা যাবে।”

কথা শেষ হওয়ার সাথে সাথেই এক তীব্র তরবারির তেজ তার মুখের দিকে ধেয়ে এল।裴 লিং ঠিকমতো সরে দাঁড়ানোর সুযোগ পেল না, তরবারির আলো তার গাল ঘেঁষে চলে গেল, হাড় পর্যন্ত গভীর এক ক্ষত রেখে গেল। কিন্তু রক্ত বের হওয়ার আগেই সেই ক্ষত অদৃশ্য হয়ে গেল।

“তুমি নিজেকে সবজান্তা মনে করো, মহৎ সেজে জগতের কল্যাণের কথা বলো। গত তিন হাজার বছরে একমাত্র ব্যক্তি হিসেবে তুমি বিপর্যয় অতিক্রম করেছ বলেই কি মনে করো, সবাই তোমার কথা বিশ্বাস করবে এবং তোমার পরিকল্পনা অনুযায়ী চলবে?”

“তুমি নিজেই ভাগ্য পরিবর্তন করতে পারোনি, তোমার নিজের বংশধরদের হত্যা হতে দেখেছ উদাসীনভাবে। অথচ এখন ত্রাণকর্তার সাজে আমার পৃথিবীতে হাজির হয়েছ এবং ভণ্ডামি করে আমার সিনিয়র বোনকে ভাগ্য পরিবর্তনের হাতিয়ার বানাতে চাইছ, অন্যদের এই নোংরা খেলায় টেনে আনছ।”

শে ছিং লি পুরোপুরি জীবনের মায়া ত্যাগ করে লড়াই করছিল। তার সাধনা শক্তিশালী, তরবারির ধার ধারালো এবং আধ্যাত্মিক শক্তি অসীম।裴 লিং একদিকে পাখা দিয়ে আঘাতগুলো ঠেকিয়ে যাচ্ছিল, অন্যদিকে তার তরবারির কৌশল পর্যবেক্ষণ করছিল, চোখের কোণে এক অদ্ভুত প্রশংসা ফুটে উঠল।

এই ছেলেটির বয়স কম হলেও তার শক্তি সত্যিই অসামান্য। বর্তমান修真界 বা সাধনা জগতে হয়তো খুব কম মানুষই তাকে হারাতে পারবে।

শে ছিং লি তার ঠোঁটের হাসি দেখে ভেতরে ভেতরে ক্রোধে ফেটে পড়ল। সে তরবারি ঘুরিয়ে সরাসরি আক্রমণ করল।裴 লিং যখন তা ঠেকানোর চেষ্টা করছিল, তখন সে তার পেছনে চলে গেল এবং কাঠের তরবারি দিয়ে নির্দয়ভাবে তার হৃদয়ের পেছনে আঘাত করল।

শে ছিং লি একটি গোঙানি শুনতে পেল।裴 লিং ক্ষত সারিয়ে ওঠার আগেই সে তার দুই হাত ভেঙে দিল এবং তরবারি তার বুক ফুঁড়ে গাছের সাথে গেঁথে দিল। কিশোরের একগুচ্ছ চুল তার বিষণ্ণ চোখ ঢেকে দিয়েছিল। সে কাঠের তরবারিটি পেঁচিয়ে裴 লিংয়ের শরীরের ভেতরে ঘোরানো শুরু করল।

裴 লিং নির্বিকার রইল, যদিও তার মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল।

শে ছিং লি নিচু স্বরে বলল: “মনে হচ্ছে আমার অনুমান সঠিক। শুনেছি বিপর্যয় অতিক্রম করা সাধকরা তাদের আত্মা শরীর থেকে আলাদা করতে পারেন। যতক্ষণ কোনো বাহক থাকে, আত্মার অংশ স্বাধীনভাবে অস্তিত্ব বজায় রাখতে পারে। এটি তোমার মূল শরীর নয়। তুমি তোমার আত্মার এক অংশ ‘সুই চিং’ তরবারির ভেতরে মিশিয়ে দিয়েছ, তাই তুমি ব্যথা অনুভব করছ।”

তার হাতের চাপ বাড়তে থাকল। সে তরবারি টেনে বের করল এবং裴 লিংয়ের শরীরটি সজোরে পেছনের পাথরের দেয়ালে আছড়ে ফেলল। পাথরে ফাটল ধরল।裴 লিং অসহায়ভাবে মাটিতে পড়ে গেল, তার মুখ দিয়ে রক্ত বেরিয়ে এল, দুই হাত অস্বাভাবিকভাবে ঝুলে রইল।

কিশোরটি ধীর পায়ে এগিয়ে এল: “ব্যথা করছে কি, পূর্বসূরী?”

裴 লিং মুখ থেকে রক্ত ফেলে ভ্রু উঁচিয়ে হাসল: “হয়তো তুমি নিজেই খেয়াল করোনি যে, তুমি রাগান্বিত। তুমি কি এই কারণে রেগে আছো যে আমি ইয়ুন নিয়ানকে জোর করে তরবারির রাজ্যে টেনে এনেছিলাম এবং সে প্রায় মারা যাচ্ছিল?”

শে ছিং লি থমকে দাঁড়াল।

裴 লিং বলল: “তোমার কি আমাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত নয়? আমি তোমার হয়ে এই মেয়েটিকে পরীক্ষা করেছি। তোমার প্রতি তার কোনো কপটতা নেই, নইলে সে তরবারির রাজ্য থেকে বেরিয়ে আসতে পারত না এবং ‘থিং শুয়াং’ তাকে বেছে নিত না।”

“শে ছিং লি, আমি তোমাকে শপথ করে বলতে পারি, এই পৃথিবীতে একমাত্র সেই তোমাকে গুরুত্ব দেয়।”

শে ছিং লি এক আঘাতেই তার ডান হাত ফুঁড়ে দিল। তার ভেতরে থাকা অবদমিত খুনের নেশাকে সে প্রশান্তির আড়ালে লুকিয়ে রাখল। তরবারিটি ঘুরিয়ে সে নিচু চোখে তার দিকে তাকাল: “裴 লিং, তোমার মূল শরীর কোথায়?”

裴 লিং গলার রক্ত গিলে ফেলল, গলা পরিষ্কার করে রসিকতা করার চেষ্টা করল: “এতই কি জরুরি আমাকে দেখা? ধৈর্য ধরো, শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত তুমি আমাকে খুঁজে পাবে না। আমি এমন এক জায়গায় আছি যেখানে পৌঁছানোর ক্ষমতা তোমার নেই।”

শে ছিং লি তার পুরো ডান হাতটি গুঁড়িয়ে দিল। তবুও তার মধ্যে আবেগের কোনো পরিবর্তন দেখা গেল না: “তুমি বলবে কি না?”

裴 লিংয়ের মুখ রক্তে মাখা: “বলেছি তো, ধৈর্য ধরো। সময় হলে তুমি অবশ্যই আমাকে দেখতে পাবে।”

শে ছিং লি হাসল: “ওহ, তাই? তার মানে তুমি বের হতে পারছ না...”

裴 লিংয়ের হাসি জমে গেল। না, সে কখন ফাঁস করে দিল! শে ছিং লি কীভাবে ধরে ফেলল!

শে ছিং লি মৃদু হাসল: “যে জায়গা বিপর্যয় অতিক্রমকারী সাধককে বন্দি করে রাখতে পারে... সত্যিই কৌতূহল জাগছে।”

裴 লিং ভয় পেল যে সে আরও কিছু বুঝে ফেলবে, তাই মুখ শক্ত করে কথা ঘুরিয়ে দিল: “তুমি কি জানো কেন আমি তাকে মোড় ঘোরানোর চাবিকাঠি মনে করি?”

শে ছিং লি ওপর থেকে তার দিকে অবজ্ঞার সাথে তাকিয়ে রইল, একটি শব্দও উচ্চারণ করল না।

“তরবারির প্রাসাদে ঢোকার আগে, ইয়ুন নিয়ান এবং চিয়াং চাও যে পথটি ধরেছিল, সেটি তুমিই তাদের দেখিয়েছিলে। সেই পথটি出口 বা নির্গমনের খুব কাছে ছিল, সেখানে আধ্যাত্মিক পশুর সংখ্যাও কম। তাদের দুজনের বেরিয়ে যাওয়ার সম্ভাবনা ছিল, কিন্তু তুমি ভাবোনি যে সে তোমার জন্য ফিরে আসবে।”

裴 লিং হাসল, তার মুখ আরও ফ্যাকাশে হয়ে গেল, “তুমি এত নিষ্ঠুর মানুষ হয়েও তার প্রতি দয়া দেখালে, তাই সে তোমার মোড় ঘোরানোর চাবিকাঠি হয়ে উঠল, আর ‘থিং শুয়াং’ও কাকতালীয়ভাবে তাকেই বেছে নিল।”

“আমিও দেখতে চাই, এই ভাগ্য পরিবর্তন করা সম্ভব কি না!”

裴 লিংয়ের শরীর থেকে এক শক্তিশালী চাপ নির্গত হলো, শে ছিং লি কয়েক ডজন গজ দূরে ছিটকে পড়ল। সে তরবারিতে ভর দিয়ে নিজেকে সামলে নিল এবং ধীরে ধীরে মাথা তুলে তাকাল।

裴 লিং উঠে দাঁড়িয়ে নিজের কবজি নাড়ল, ভেঙে যাওয়া হাত দুটি আগের মতো ঠিক হয়ে গেল, শরীরের ক্ষতগুলোও চোখের পলকে মিলিয়ে গেল। সে দাঁত বের করে হাসল: “ছোট্ট ছেলে, হাত তো দারুণ চালিয়েছ, সারাদিন এত শক্তি কোথায় পাও?”

শে ছিং লি নির্বিকারভাবে উঠে দাঁড়াল।

裴 লিং ঠোঁট বাঁকিয়ে হাসল, হঠাৎ তার হাতে একটি লম্বা তরবারি দেখা দিল। তরবারিটি প্রাচীন, জটিল নকশা হাতল থেকে পুরো শরীরে ছড়িয়ে আছে, তার চারপাশ থেকে শক্তিশালী তরবারির তেজ নির্গত হচ্ছে।

裴 লিং তরবারিটি নেড়ে একটি চমৎকার ভঙ্গি করল, “তুমি কি এই তরবারির জন্যই ‘ৎসুই চু’渡-তে আসোনি? এর তরবারির তেজ তোমার শিরদাঁড়া চেপে ধরবে। আমাকে হারাও, এটি তোমার হবে।”

“আমি এই তরবারির স্রষ্টা, তরবারির জগত আমার সৃষ্টি, তোমার তরবারির মনস্তত্ত্ব কতটা গভীর তা আমিই বিচার করব। শে ছিং লি, আমার পরীক্ষা হলো—”

সে তরবারি পিঠে রেখে শীতল কণ্ঠে বলল: “তোমার আসল কৌশল ব্যবহার করে আমাকে হারাও।”

শে ছিং লি ঠোঁট বাঁকিয়ে হাসল, তার ঠান্ডা কণ্ঠে খুনের নেশা: “তোমার মতো মানুষ আমার যোগ্য নয়।”

সে ঝাঁপিয়ে পড়ল, তিন হাজার বছরের ব্যবধান থাকা দুজন সাধক লড়াইয়ে জড়িয়ে পড়ল। ছড়িয়ে পড়া আধ্যাত্মিক শক্তিতে চারপাশের বাগান ও ভবনগুলো চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে গেল, শত গজ উঁচু জলের কুণ্ডলী তৈরি হলো।

裴 লিং লড়াইয়ের ফাঁকে জিজ্ঞাসা করল: “তুমি কেন তোমার আসল কৌশল ব্যবহার করছ না? শে ছিং লি, তুমি কি সৎ পথের মানুষ? কেন এই সাধারণ তরবারির কৌশল ব্যবহার করছ?”

“মুখ বন্ধ করো!”

“তুমি কি ভয় পাচ্ছ? ভয় পাচ্ছ যে তুমি তোমার বিচারবুদ্ধি হারিয়ে ফেলবে?”

“আমার বিষয়ে তোমার মাথা ঘামানোর দরকার নেই!”

裴 লিং তখনও রসিকতা করার মেজাজে ছিল: “নাকি ভয় পাচ্ছ আমাকে আঘাত করে ফেলবে? চিন্তা করো না, আমার চামড়া শক্ত।”

“তোমার কথার বড়াই, তোমার জিভটা কেটে ফেলাই ভালো।”

শে ছিং লি একথা বলেই তরবারির ডগা দিয়ে裴 লিংয়ের জিভের দিকে আঘাত করল।

裴 লিং দ্রুত পেছনে সরে গেল। তারা আবার লড়াই শুরু করল।

裴 লিং: “তুমি ‘স্যুয়ান মিয়াও’ তরবারির মঠে কেন ঢুকেছ? তুমি কি এখনও সেই ঘটনার তদন্ত করছ?”

শে ছিং লি চোখ তুলে তাকাল, শীতলতা ফুটে উঠল, প্রতিটি শব্দ উচ্চারণ করল: “তুমি জানো?”

裴 লিং সেই সুযোগে তরবারি দিয়ে তার বুকের দিকে আঘাত করল, শে ছিং লিয়ের বাম কাঁধ থেকে ডান পেটের নিচ পর্যন্ত একটি গভীর ক্ষত তৈরি হলো। শে ছিং লিয়ের চোখে কোনো উষ্ণতা ছিল না, পাতলা ঠোঁট চেপে রইল, যেন সে কোনো ব্যথা অনুভবই করছে না। ক্ষতের দিকে না তাকিয়েই সে আবার আক্রমণ করল।

শে ছিং লি: “তুমি কী জানো?”

裴 লিং হাসল: “আমি খুব বেশি জানি না, তবে তোমার চেয়ে বেশি জানি। আমি তোমাকে বলব না।”

“তুমি মুখে বলছ আমার ভাগ্য পরিবর্তন করবে, অথচ আমাকে কিছু বলছ না কেন?”

“এখনও সঠিক সময় আসেনি। তোমাকে সব বললে তোমার ভাগ্য নিশ্চিতভাবে ধ্বংসের দিকেই এগিয়ে যাবে।”

裴 লিং আবার তার কাঁধে আঘাত করে তাকে মাটিতে ফেলে দিল। সে শে ছিং লিয়ের দিকে শীতল দৃষ্টিতে তাকাল, “তুমি খুব রেগে আছ, তাই না? আমি ইচ্ছাকৃতভাবে তোমাকে বোকা বানাচ্ছি। আমি সব জানি, কিন্তু আমি তোমাকে কিছু বলব না।”

“তোমার হৃদয়ে শয়তানের প্রভাব খুব বেশি, তোমার মতো মানুষ একদিন ধ্বংসের দিকেই যাবে। ইয়ুন নিয়ান হয়তো তোমাকে বাঁচাতে গিয়ে মারা যাবে।”

“ওহ, হ্যাঁ, তুমি কি অনুমান করতে পারো যে ‘থিং শুয়াং’ তরবারির রাজ্যে যে দৃশ্যগুলো সে দেখেছে, তার কারণে সে তোমাকে এড়িয়ে চলবে কি না?”

শে ছিং লিয়ের তরবারি চালানোর গতি থমকে গেল।

裴 লিং সরাসরি তার তরবারিটি দূরে ফেলে দিল। সে শে ছিং লিয়ের কোমরের পেটে আঘাত করল, ‘সুই চিং’ তরবারির বরফের মতো তেজ তার শিরদাঁড়াকে জমে দিল।

裴 লিং বলল: “তুমি তো তার গুরু, সিনিয়র ভাই এবং বোনদের মেরে ফেলেছ।”

“সে তো সেই ভদ্র এবং নম্র শে ছিং লিকে ভালোবাসত। তোমার মতো উন্মাদকে কে ভালোবাসবে? কে গ্যারান্টি দিতে পারে যে কোনো একদিন তুমি তাকেও মেরে ফেলবে না?”

“সবশেষে।” সে তরবারিটি তীব্রভাবে মোচড় দিল, কিশোরের রক্ত মুক্তোর মতো ঝরে পড়তে দেখে বলল, “তুমি আমার এক শতাংশ আত্মার সাথেও লড়াই করতে পারছ না। ‘থা সুয়ে’ শিখরের সেই ছোট বোনটি কেন একজন অকেজো ব্যক্তিকে ভালোবাসবে?”

“শে ছিং লি, তুমি এখন কী করবে? তাকে দূরে ঠেলে দেবে, নাকি এই পৃথিবীতে একমাত্র যে তোমাকে নিঃস্বার্থভাবে রক্ষা করছে, তাকে শক্ত করে আঁকড়ে ধরে রাখবে?”

শে ছিং লিয়ের আধ্যাত্মিক শক্তি ব্লেডের মতো রূপ নিয়ে আঘাত করল: “মুখ বন্ধ করো! তোমার কোনো অধিকার নেই এসব বলার!”

裴 লিং তাকে তার আসল কৌশল ব্যবহার করতে বাধ্য করার জন্য একের পর এক আঘাত করে চলল তার হৃদয়ে:

“শে ছিং লি, কেন তোমার তরবারির কৌশল ব্যবহার করছ না?”

“তুমি আমাকে ঘৃণা করো? এসো, আমাকে মেরে ফেলো, ‘সুই চিং’ তোমার হয়ে যাবে।”

“সে যখন দেখবে তুমি ‘সুই চিং’ তরবারিটি হাতে নিয়েছ, হয়তো সে তোমাকে শ্রদ্ধা করবে। মানুষ তো শক্তিশালীকেই পছন্দ করে।”

“শে ছিং লি।”

裴 লিংয়ের মুখ ঝাপসা হয়ে এল। পুরোপুরি অদৃশ্য হয়ে গেল।

তার পরিবর্তে এল মুখোশ পরা এক মুখ, মুখোশের বাইরে তার চোয়াল দেখা যাচ্ছিল যা ছিল ফ্যাকাশে ও শীর্ণ। সেই ব্যক্তি হুডি পরে ছিল, ঠান্ডা স্বরে বলল: “ছোট্ট বাচ্চা, যে জায়গায় তোমার থাকা উচিত সেখানে ফিরে যাও।”

শে ছিং লিয়ের চোখের সামনে সব রক্তলাল হয়ে এল।裴 লিং যে তরবারিটি ধরেছিল, তা কখন যেন তার হাতে চলে এসেছে। সে এখন ‘সুই চিং’ তরবারিটি ধরে আছে।

তার প্রতিটি শব্দ দাঁতে দাঁত চেপে বেরিয়ে এল।

“যাও—মরে যাও!”

তরবারির তেজ চারপাশ থেকে ধেয়ে এল, ব্লেডের রূপ নিয়ে তার আক্রমণের সাথে সাথে সামনে থাকা মানুষটির দিকে ধেয়ে গেল।

একই সময়ে, ইয়ুন নিয়ানের মাথায় এক প্রচণ্ড গুঞ্জন শুরু হলো, তীক্ষ্ণ শব্দে তার কানের পর্দা যেন ছিঁড়ে যাচ্ছিল। সে ‘ফু তান’ গুরুর হাত সরিয়ে দিল, যন্ত্রণায় দুই হাতে মাথা চেপে ধরল, কপালে শীতল ঘাম ঝরতে লাগল।

【সতর্কতা! সতর্কতা! মিশনের অগ্রগতি পিছিয়ে গেছে!】