Desejo Ardente em Duas Trilhas

“বছরের সবচেয়ে প্রভাবশালী গায়ক, ঝোউ ইউনজে!”
উপস্থাপক যখন এই নামটি ঘোষণা করলেন, তখন হাততালির ঝড় উঠল।
উন্মাদ ভক্তরা কণ্ঠ উঁচু করে চিৎকার করল, তাদের আবেগের প্রকাশ শব্দের তীব্রতায় স্পষ্ট।
লিন মুছি এতে তেমন গুরুত্ব দিল না, শান্তভাবে তার দিকে তাকিয়ে হালকা হাসি দিল, যা মঞ্চে ওঠা মানুষের পা ভুলিয়ে দিল।
ঝোউ ইউনজে যখন অবশেষে ঘরে ফিরল, তখন লিন মুছির চোখে মদ্যপতার ছায়া, সে গভীর মনোযোগে ঝোউ ইউনজের দিকে তাকাল, “তুমি কি ভাবো, তোমার সেই ভক্তরা যদি জানতে পারে, তাদের চোখে ঝলমলে তারকা ব্যক্তিগতভাবে এতটা বিনয়ীভাবে মিনতি করে, তাহলে কী হবে?”
লিন মুছি তার নিরুপায় মুখভঙ্গি উপভোগ করল, আরও কাছে এসে তার গলার বোতাম খুলে দিল, “হারটি পরোনি?”
“তুমি মদ খেয়েছ।”
ঝোউ ইউনজে মন ভাল করে তাকে ধরে, “তোমাকে ঘুমাতে নিয়ে যাই।”
“তুমি আবার ভুল করলে!”
বুকে জড়িয়ে থাকা মানুষ হঠাৎ পাগলের মতো ঝোউ ইউনজেকে ধাক্কা দিল, “এ সময় শু নান ভাই নিশ্চয়ই আমার পাশে বসে আমার মুখ ধরে জিজ্ঞেস করত, ‘তুমি কেন কষ্ট পাচ্ছ?’”
ঝোউ ইউনজে অনেকক্ষণ চুপ থেকে অবশেষে বলল, “সে তো মারা গেছে! বাস্তবতা মেনে নাও!”
“না!”
অচেতন অবস্থায়ও প্রতিবাদ করল।
লিন মুছি তার জামা তুলে পুরো পিঠ দেখল, একটুও ক্ষত নেই।
সে চারপাশে খুঁজতে শুরু করল, তিন তলা খুঁজে অবশেষে ভাঙ্গা অর্ধেক কালি-পাত্র পেল, সেটাকে হাতিয়ার বানিয়ে একটুও সময় নষ্ট না করে ঝোউ ইউনজের পিঠে বারবার আঘাত দিল, যতক্ষণ না অদ্ভুত আকৃতির ক্ষত ফুটে উঠল, ততক্ষণ পর্যন্ত তৃপ্তি পেল।
ঝোউ ইউনজে নিরুপায়ভাবে সহ্য করল, রক্ত ছিটিয়ে গেলেও সে একটুও পালাল না, প্রতিবাদও করল না; সে কেবল যখন লিন মুছি শান্ত হল, তখন তাকে বিছানায় নিয়ে গিয়ে কম্বল ঢেকে লাইট ঠিক করল।
…
ক্ষতটি অযত্নে বারবার ভিজেছে, নিশ্চিতভাবেই সংক্রমণ হয়েছে। <