ত্রিশতম অধ্যায়: সু হোর ক্ষতচিহ্ন
লিন মুশি ইদানীং চরম বিষণ্ণতায় ভুগছে।
লিন শুয়েনান তাকে এড়িয়ে চলছে। হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাওয়ার পর মূল বাসভবনে না ফিরে সে নিজের ফ্ল্যাটে উঠে গেছে। বারবার তাকে দেখতে যাওয়ার চেষ্টা করেও লিন মুশি দরজার বাইরেই আটকে পড়েছে। এমনকি সঙ্গে করে নিয়ে যাওয়া পুষ্টিকর খাবারগুলোও ভেতরে পাঠানোর অনুমতি মেলেনি।
"সে কি এখনো আমার ওপর রেগে আছে?"
জাং ইয়াং কর্তব্যপরায়ণ হয়ে দরজার সামনে দাঁড়িয়ে ছিল। সে তার বসের দিকে একবার তাকিয়ে কোনো উত্তর দিল না।
হতাশ মনে শহরের রাস্তায় হাঁটতে হাঁটতে লিন মুশির মনে হলো, এই শহরটা বড়ই নিষ্ঠুর।
"একটু পান করবে নাকি?"
গাও ছি গাড়ির জানালা নামিয়ে তাকে জিজ্ঞেস করল। আবছা আলোয় লিন মুশির রোগা মুখটা আরও ফ্যাকাশে আর দুর্বল দেখাচ্ছিল। লিন মুশি কিছুক্ষণ স্তব্ধ হয়ে দাঁড়িয়ে থাকার পর অনিচ্ছাসত্ত্বেও গাড়ির সামনের আসনে গিয়ে বসল।
গাড়িটি অন্তত চার-পাঁচটি বারের পাশ কাটিয়ে চলে গেল। লিন মুশি আর চুপ থাকতে না পেরে জিজ্ঞেস করল, "কোথায় যাচ্ছ?"
"ওয়েটলেস বারে।"
গাও ছি তার প্রতিক্রিয়ার দিকে লক্ষ রেখে সাবধানে বলল, "তুমি তো ওই জায়গাটা ভালো চেনো।"
১৬০১ নম্বর কক্ষ—পরিচিত সেই ভিআইপি রুম। লিন মুশি আগে প্রায়ই আসত, কিন্তু ইদানীং আসা কমিয়ে দিয়েছে। লিন শুয়েনানের কথা মনে পড়তেই তার বুকটা আবার ব্যথায় ভরে উঠল।
পুরানো অভ্যাসমতো নানা ধরনের পানীয় টেবিলে সাজিয়ে দেওয়া হলো। গাও ছি গাড়ি চালাবে বলে পানীয় স্পর্শ করল না, শুধু ফলের বাটি হাতে নিয়ে বসে রইল আর দেখল লিন মুশি একের পর এক গ্লাস খালি করে যাচ্ছে।
মানুষ যখন চরম সুখে বা দুঃখে থাকে, তখন দ্রুতই নেশা ধরে যায়। অল্প সময়ের মধ্যেই লিন মুশির চোখ ঝাপসা হয়ে এল এবং সে অসংলগ্ন কথা বলতে শুরু করল।
গাও ছি বাথরুমে যাওয়ার অজুহাতে উঠে গেল। সে বেরিয়ে যাওয়ার পরপরই একটি ছায়া দ্রুত ঘরে ঢুকে পড়ল।
"আবার বেশি খেয়ে ফেলেছ?"
ছায়াটি তাকে ধরে সোজা করে বসাল এবং গ্লাসে পানীয় ঢেলে দিল। "আমাকে মিস করেছ?"
লিন মুশি চোখ ঘষে লোকটির মুখের দিকে ভালো করে তাকাল। উজ্জ্বল আলোয় লোকটির নাকের ওপরের ছোট তিলটি স্পষ্ট হয়ে উঠল।
"লিন শুয়েনান।"
ঝু ইউনজের মুখটা শক্ত হয়ে গেল, কিন্তু দ্রুতই সে নিজেকে সামলে নিল। "আমি এখানে আছি।"
লিন মুশি তার চোখের দিকে তাকিয়ে বলল, "আমার সাথে এমন করো না।"
"ঠিক আছে।"
"আর রাগ করো না।"
ঝু ইউনজে আবার উত্তর দিল, "ঠিক আছে।"
জাং ইয়াং একটি ছবি পেল—যেখানে লিন মুশি ঝু ইউনজের কোলে মাথা রেখে ঘুমিয়ে আছে।
"খবর পাওয়া গেছে?"
লিন শুয়েনান বিছানায় হেলান দিয়ে ঝিমোচ্ছিল। সংকেত শব্দ শুনতেই সে সতর্ক হয়ে চোখ খুলল।
জাং ইয়াং তাকে ছবিটা দেখাতে চাইছিল না। মনে মনে কিছু জানা আর সরাসরি দৃশ্য দেখা এক কথা নয়।
"নিয়ে এসো।"
লিন শুয়েনান হাত বাড়াল। তার হাতের পিঠে লাগানো স্যালাইনের নলটি টান পড়ায় জায়গাটা ফুলে উঠল এবং তার শ্বাসপ্রশ্বাসের ছন্দও এলোমেলো হয়ে গেল।
জাং ইয়াং দ্রুত কলবেল টিপে ডাক্তার ডাকল। ডাক্তার চলে যাওয়ার পরও লিন শুয়েনান স্থির হয়ে ছবিটার দিকে তাকিয়ে রইল। তার চোখে রাগ না থাকলেও, গভীর বিষণ্ণতা স্পষ্ট ছিল।
"আসলে ঝু ইউনজে এখনো সব শিখে ওঠেনি। এখন তাকে বড় দিদির কাছে পাঠালে ধরা পড়ার ঝুঁকি অনেক বেশি।"
লিন শুয়েনান ফোনটা রেখে নিজের ফোলা হাতটা মালিশ করতে লাগল। "আর যাই হোক, এই অবস্থায় তো তার সামনে যাওয়া সম্ভব না।"
দীর্ঘ নীরবতার পর, জাং ইয়াং যখন ভাবল সে ঘুমিয়ে পড়েছে, ঠিক তখনই নির্দেশ এল, "ঝু ইউনজেকে বলো কাল থেকে অফিসে যোগ দিতে। সু কোম্পানির কাজ দিয়ে তাকে ঝালিয়ে নাও।"
"তুমি সাথে থাকবে এবং তাকে নির্দেশনা দেবে।"
"একটু বিশ্রাম নিলে হয় না?"
গাড়িতে বসেও লিন মুশিকে ল্যাপটপে নথিপত্র ঘাঁটতে দেখে লিন মুশির খুব কষ্ট হচ্ছিল। "সু কোম্পানির সমস্যাগুলো আমি লিগ্যাল বিভাগকে দিয়ে সমাধান করিয়ে নিয়েছি।"
"তুমি মাত্রই সুস্থ হলে, এত পরিশ্রম করা ঠিক না।"
ঝু ইউনজে তাকে জড়িয়ে ধরে খুব ঘনিষ্ঠ ভঙ্গিতে বলল, "চলো, দুজনে মিলে দেখি।"
লিন মুশি আর কিছু বলতে পারল না।
ঝু ইউনজে সু কোম্পানির সাথে স্মার্ট সিটি প্রকল্পের পরবর্তী বিষয় নিয়ে আলোচনার জন্য সময় চাইল। সু কোম্পানির প্রতিনিধি হয়ে এল লিন রুই।
সু হে-ও সাথে এল। লিন রুইয়ের হাত ধরে সে কনফারেন্স রুমে ঢুকল।
"সু মিসের দেখা পাওয়া সত্যিই কঠিন।"
লিন মুশি তাকে দেখে অবাক হলো। তার চেহারা একই আছে, কিন্তু ব্যক্তিত্ব পুরোপুরি বদলে গেছে।
সু হে লিন রুইয়ের দিকে তাকিয়ে রইল। সে বসলে সু হে খুব সতর্কভাবে তার পাশে বসল এবং নিচু স্বরে বলল, "সবাই খুব ব্যস্ত।"
লিন মুশি ভ্রু কুঁচকাল। নারী সম্পর্কের ক্ষেত্রে সে বরাবরই অধিকারপরায়ণ এবং দাপুটে। সে কখনোই এভাবে ভীতু হয়ে থাকেনি।
"সু কোম্পানির অবস্থান পরিষ্কার। বিনিয়োগে ঝুঁকি থাকে, লাভ-ক্ষতির দায়িত্ব নিজেদের।"
লিন রুই বেশ উৎফুল্ল ছিল, অনেকটা সফল হওয়া নিচু মনের মানুষের মতো। "লিন পরিবার তো উত্তর বেইজিংয়ের শীর্ষ ধনী পরিবার, নিশ্চয়ই হারের ভয় নেই?"
"হার?"
ঝু ইউনজে হাসল। "স্মার্ট সিটি প্রকল্পে সু কোম্পানিই হেরেছে।"
"মুশি আর সু মিসের সম্পর্ক ভালো, তাই লিন শেন গ্রুপ সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দিচ্ছে, যাতে সু পরিবারকে খুব বেশি ক্ষতির মুখে পড়তে না হয়।"
লিন রুই দ্রুত চিন্তা করতে লাগল, ঝু ইউনজের আসল পরিকল্পনা কী।
"স্মার্ট সিটির প্রকল্পটি ভালো ছিল, কিন্তু পরিচালনার ব্যর্থতার দায় সু কোম্পানির। আজ সকালে লিন শেন গ্রুপ জরুরি বোর্ড মিটিং ডেকেছে এবং এই প্রকল্প কিনে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।"
ঝু ইউনজে চুক্তিনামা এগিয়ে দিল। "স্বাক্ষর করার আগে, অনুগ্রহ করে প্রকল্প শুরুর সময় থেকে বর্তমান পর্যন্ত সমস্ত আয়ের হিসাব জমা দিন, যাতে আমরা দায়িত্ব নিতে পারি।"
হস্তান্তরের ক্ষেত্রে হিসাব চাওয়াটা নিয়ম। লিন রুই তা জানত।
"আমরা বিক্রি করব না।"
"দুঃখিত, আপনাদের সাথে দেখা করার আগেই লিন শেন গ্রুপ প্রকল্পের বিনিয়োগকারী, সংশ্লিষ্ট কর্মকর্তা এবং সংবাদমাধ্যমের কাছে আমাদের এই অধিগ্রহণের ইচ্ছার কথা জানিয়ে দিয়েছে।"
ঝু ইউনজের মুখে মৃদু হাসি। সে আত্মবিশ্বাসী। "লিগ্যাল এবং জনসংযোগ বিভাগ যৌথভাবে চুক্তির কিছু অংশও প্রকাশ করেছে।"
এই পরিস্থিতিতে সু কোম্পানি যদি পিছু না হটে, তবে তারা সবার লক্ষ্যবস্তু হয়ে পড়বে। আর যদি বিক্রি করে দেয়, তবে বিনিয়োগের নামে যে টাকা তারা সরিয়ে নিয়েছে, তা ফেরত দিতে হবে।
"কফি নিন।"
পরিস্থিতি উত্তপ্ত হওয়ার সময় গাও ছি কফি নিয়ে এল।
লিন রুই বিরক্ত হয়ে অর্ধেক কফি এক চুমুকেই শেষ করল এবং গ্লাসটা টেবিলের ওপর জোরে আছাড় দিল।
পাশের সু হে শব্দে চমকে গেল। তার হাত লেগে টেবিলের কফি তার জামার হাতা ভিজিয়ে দিল।
গাও ছি দ্রুত টিস্যু দিয়ে তা পরিষ্কার করল এবং যত্নসহকারে দুটি আইস প্যাক নিয়ে এল। সে সু হে-র হাতা গুটিয়ে বরফ দিয়ে সেঁক দিতে শুরু করল।
হাতায় বড় একটি ক্ষতচিহ্ন ভেসে উঠল। গাও ছি শিউরে উঠে জিজ্ঞেস করল, "সু মিস, আপনি কি কখনো আঘাত পেয়েছিলেন?"
লিন মুশিও সেদিকে তাকাল। ক্ষতচিহ্নটির আকার তার পরিচিত।
কিন্তু বিস্তারিত দেখার সুযোগ না দিয়ে সু হে দ্রুত গাও ছি-কে সরিয়ে হাতার কাপড় নামিয়ে চিহ্নটি ঢেকে ফেলল।
"কী ভাবছ?"
ঝু ইউনজে লিন মুশির মাথায় হাত রেখে বলল, "চিন্তা করো না, সু ইয়ান লোক দেখানো সম্মান খুব পছন্দ করে, সে নিশ্চয়ই রাজি হবে।"
লিন মুশি অন্যমনস্কতা ঝেড়ে ফেলে তার দিকে তাকিয়ে বেশ গম্ভীরভাবে বলল, "ধন্যবাদ।"
"আমার সাথে আবার কিসের আনুষ্ঠানিকতা?"
ঝু ইউনজে তাকে জড়িয়ে ধরল। "তোমার সমস্যার সমাধান করা আমার দায়িত্ব।"
"চলো বাড়ি ফিরি।"
লিন মুশি হঠাৎ উৎসাহী হয়ে উঠল। "পুরানো বাড়িতে না, তোমার ফ্ল্যাটে চলো।"
ঝু ইউনজে পাথরের মতো জমে গেল, শরীর ঘামতে শুরু করল।
"আমি... আমি একটু বাথরুমে যাচ্ছি।"
সে দ্রুত অ্যাসিস্ট্যান্টের অফিসে ঢুকে দরজা লক করে দিল। তার আচরণ চোরের মতো। "আর অভিনয় করা যাচ্ছে না। সে জোর করে বাড়ি ফিরতে চাইছে—লিন শুয়েনানের বাড়িতে।"
জাং ইয়াংও ভাবেনি বড় দিদি এমনটা করবে। সে দ্রুত লিন শুয়েনানকে ফোন করল।
লিন শুয়েনানের আসল ফোন নম্বর এবং উইচ্যাট ঝু ইউনজে ব্যবহার করে। নতুন নম্বরটি মূলত জাং ইয়াংয়ের জন্য। এক সেকেন্ডের মধ্যে ফোন রিসিভ হলো, "মুশির কী হয়েছে?"
"বড় দিদি ঠিক আছে, খুব ভালো আছে।"
জাং ইয়াং জানত হঠাৎ ফোন করলে সে চিন্তিত হবে, তাই আগে নিশ্চিত করল। কিন্তু ঝু ইউনজের বিষয়টি জরুরি। "বড় দিদি ঝু ইউনজেকে আপনার ফ্ল্যাটে নিয়ে যাচ্ছে।"
"সে কি বুঝতে পারেনি? নাকি সে... একান্তে সময় কাটাতে চাইছে?"