দ্বাদশ অধ্যায়: দুই জনের জগৎ
লিন স্যু নানের এই সভা শেষ হতেই, শুধু বাচ্চাটির ঝকঝকে পেছনের ছায়া এবং ঝোউ ইউনঝে সঙ্গে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে হাঁটতে দেখা গেল।
"অসভ্য! মূর্খ! পশু!"
লিন মুক্সি রাগে ভর করে গিয়ারের পেডাল চাপল, তার প্রিয় লাল রেসিং কারের চাকা প্রায় মাটির থেকে উঠে গেল, ইঞ্জিনের গর্জন যে কোনো রেসারকে উত্তেজিত করতে সক্ষম।
ঝোউ ইউনঝে বাইরের দিকে দাঁড়িয়ে গেছেন, গণনা করতে পারেননি এটি তার কতবারের ল্যাপ।
রাত্রির নীরব মাঠে তীব্র ব্রেকের শব্দ বিশেষভাবে তীক্ষ্ণ শোনা যায়। ঝোউ ইউনঝে কিছুটা আন্দাজ করে পেছনে ফিরে দেখলেন, লিন স্যু নান ঠিক সময়ে গাড়ির দরজা খুলে নামছেন এবং তার দিকে দ্রুত এগিয়ে আসছেন।
"তুমি জানো না এটা কতটা বিপজ্জনক? তুমি কেন তাকে আটকাও নি?"
ঝোউ ইউনঝে এই খেলার ঝুঁকি কত বেশি সেটাও ভালোই জানেন, লিন মুক্সির প্রবেশের পর থেকে তার সারা শরীরের স্নায়ু একদম টানটান, যেন এক পা নাইহে ব্রিজের উপর রাখা।
"আমি তাকে আটকালাম।"
"সত্যি আটকালো না।"
লিন মুক্সির স্বভাব লিন স্যু নান ভাল করেই জানেন, সে সত্যি বলেছে।
লিন স্যু নান ঝাং ইয়াংকে গাড়ি থেকে নামিয়ে দিয়ে নিজেই চালক আসনে বসে মাঠে ঢুকলেন, লিন মুক্সির পাশে গাড়ির লেন দখল করলেন।
দুটি গাড়ির মডেল একই, এক লাল, এক সাদা, উচ্চগতিতে পাশাপাশি চলছিল।
লিন স্যু নান শান্ত করার জন্য তার সঙ্গে পাঁচ-ছয় ল্যাপ খেললেন, মাঝে মাঝে গোপনে গতি কমিয়ে লিন মুক্সিকে ধীরে চালাতে প্ররোচিত করার চেষ্টা করলেন, কিন্তু কোন প্রভাব পড়ল না।
অতএব পুনরায় বাফার জোনে আসার সময়, লিন স্যু নান সুযোগ বুঝে গাড়ির সামনের অংশ দিয়ে তার গাড়ির সামনের অংশে ঘষাঘষি করলেন, লিন মুক্সি ডান দিকের সামনের অংশে আঘাত পেয়ে দ্রুত বাঁ দিকে ঘুরিয়ে গাড়িকে বাধা দিয়ে ঠেকাল।
কারণ বাফার এলাকায় গতি কম ছিল, গাড়ির সামনের অংশ সামান্য দাগলেগেছে, এয়ারব্যাগও ফেটেনি।
লিন স্যু নান সিট বেল্ট খুলে গিয়ে তার গাড়ির দরজা নক করলেন, তার মধ্যে থাকা বিরল রাগ নিয়ে বললেন, "নামো!"
লিন মুক্সি তাকে ভয় পায়নি, নামার সময়挑釁 (চ্যালেঞ্জিং) চোখে তাকিয়ে ফিরিয়ে দিল, হয়ত ভুল মনে হয়েছে, কিন্তু সে তার বরফ মতো মুখে উত্তেজনা ও ভয় দেখতে পেল।
"রাত্রি গভীরে লিন স্যু নান বাড়িতে নেই, প্রেয়সীকে সঙ্গ দিচ্ছেন না, তাহলে কেন রেস ট্র্যাকে বিনোদন নিতে এসেছেন?"
সে মানুষটা এমনই, যত বেশি যত্ন নেয় ততই অতি স্বাভাবিক ভাব দেখাতে চায়।
লিন স্যু নান হ্যামফ দেওয়া শ্বাস নিয়ে তার শরীর ধরে উপরে নীচে পরীক্ষা করলেন, নিশ্চিত হলেন হাত-পা ঠিকঠাক আছে এবং কোনো খোলা আঘাত নেই, তার আতঙ্কিত মন অবশেষে শান্ত হলো।
"চিন্তা করো না, মরে যাওয়া হবেনা।"
লিন মুক্সি তার এই স্পষ্ট চিন্তার জন্য বুক গরম হয়ে গেল, বলতে চাইলেন "আঘাত হয়নি" যেন সে নিশ্চিন্ত হয়, কিন্তু মুখ থেকে জবাব এল বিদ্রূপে।
কথা শেষ হতেই, একটি তালু আঘাত এল, সঙ্গে একটি পরিষ্কার শব্দ।
লিন স্যু নানের তালু তার বাম গালের ওপরে পড়ল, আঘাত দেওয়ার পর হাত সরিয়ে নিলেন, গভীর শ্বাস নিয়ে উত্তেজিত মেজাজ শান্ত করলেন, যেন আরেকটু সহ্য না করতে পারেন।
"তোমাকে কতবার বলেছি, রেসিং কারে হাত দেওয়া নিষেধ?"
লিন মুক্সির দীর্ঘদিন ধরে গেঁথে থাকা আবেগও ঐ তালুতে ছড়িয়ে পড়ল, যেন বৃষ্টির পর নতুন কুঁড়ে উঠা বাঁশ, একের পর এক বেরিয়ে এল, "তাহলে বলো, আমি কি ছোঁব? তুমি?"
"তোমাকে ছোঁবার সুযোগ আমি পাই কি? সারা দিন অন্যদের সঙ্গে প্রেম দেখাতে দেখাতে আমি তোমাকে দেখতে পাই কি? লিন স্যু নান, ভুলে যেও না, আমরা যুক্ত হব, বিয়ের আগ পর্যন্ত তুমি আমার হবেই!"
লিন স্যু নান বুঝতে পারছেন না কেন সে হঠাৎ রেগে গেল, শুধু বললেন, "আমি ভুলিনি।"
"তুমি কি নিজেই এই কথা বিশ্বাস করো?"
লিন মুক্সি ঠোঁটের কোণে হাসি নিয়ে, ত্যাগপ্রাপ্ত বিড়ালের মতো, "তুমি আমার সঙ্গে যুক্ত হতে ইচ্ছুক, আমি ভাবতাম তুমি অন্তত একটু আমাকে ভালোবাসো, সময়ের সঙ্গে তুমি আমাকে ভালোবাসতে শুরু করবে, কিন্তু আমি ভুল ছিলাম।"
"লিন স্যু নান, আমি কখনো ভাবিনি যে নিজেকে ক্ষতিগ্রস্ত করে তোমার কিছু মনোযোগ পাবো!"
লিন স্যু নান হতবাক, লিন মুক্সি তা ঘৃণায় পরিণত করল।
"আমি নিজেও এমন অবস্থা পছন্দ করি না, কিন্তু কী করব? আমি তোমাকে ভাবি, দিন-রাত তোমাকে ভাবি, তোমাকে ভাবতে ভাবতে পাগল হয়ে যাচ্ছি!"
"আমি শুধু তোমার সঙ্গে থাকতে চাই, মুখোমুখি বসে কিছু না বললেও চলবে, কেন এটা এত কঠিন?"
এমন আন্তরিক অনুরোধ শুনেও লিন স্যু নান চুপ থাকলেন, যদি না তার চোখে জমে থাকা জল দেখতে না পেতেন, লিন মুক্সি ভাবতেন সে মোমের মূর্তি।
"লিন স্যু নান।"
নিংনিং রাস্তার ওপার থেকে তার নাম ডেকেছিল, টানটান পরিবেশ ভেঙ্গে গেল।
লিন স্যু নান কোনো উত্তর দিলেন না।
নিংনিং অসহায় হয়ে চারপাশ দেখে নিশ্চিত হলেন কোনো গাড়ি আসছে না, "তুমি সময়মতো আসার কথা বলেছিলে।"
লিন মুক্সি তাদের মিথস্ক্রিয়া সহ্য করতে না পেরে লিন স্যু নানের সামনে থেকে ধাক্কা দিয়ে মাঠের বাইরে চলে গেল, ঝোউ ইউনঝের পাশে গিয়ে তার কলার ধরে টেনে গাড়ির পিছনের সিটে ঠেলে দিল।
তারপর ড্রাইভার সিটের দরজা টানতে গিয়ে লিন স্যু নান আবার এসে তার সামনে দাঁড়ালেন।
"আমি তোমাকে পৌঁছে দেব।"
"প্রয়োজন নেই।"
লিন মুক্সি তার পেছনে ধৈর্য ধরে দাঁড়ানো নারীর দিকে তাকিয়ে বলল, "দুই জনের জগত, তুমি কী করে এলে? তোমার দরকার নেই।"
লিন স্যু নান আর জোর দিলেন না, যদিও জানতেন তার এই অবস্থা গাড়ি চালানোর উপযুক্ত নয়, তবুও পথ সরিয়ে দিলেন।
তারা চিন্তিত নয়, বরং... তিনি আর সহ্য করতে পারছেন না।
"লিন স্যু নান!"
নিংনিং তার বাহু কাঁধে রেখে ব্যাগ থেকে ওষুধ বের করে দিলেন, "তুমি আর চিকিৎসা বিলম্ব করতে পারবে না।"
"ভাই তোমার জন্য, ভালো করে বাঁচো।"
"সে আমার বোন নয়।"
লিন স্যু নান হঠাৎ হাঁচি দিলেন, ভুল সংশোধন করলেন, "সে আমার বাগদত্তা।"
নিংনিং অবাক হলেন, তিনি বিদেশে থাকেন, এ বার লিন স্যু নানের জন্য দেশে ফিরেছেন, কাজের ফাঁকে সন্ধান করছেন ওষুধের রেসিপি, খবরের কৌতূহল নেই।
"আমি হয়ত তোমার জন্য ঝামেলা তৈরি করেছি।"
সেই দিনের আদালতের কথোপকথন পুনরায় শোনালেন, লিন স্যু নান অজরেই শান্ত ছিলেন, "ভালো হয়েছে।"
একজন নকল প্রেমিকা ঢাল হিসেবে থাকলে লিন স্যু নান আনন্দে ভাসেন, কিন্তু নিংনিংয়ের জীবন তত সহজ নয়।
"হুয়াজি হাসপাতাল।"
গত রাতে ওই দম্পতি পিছনের আয়নায় একে অপরকে জড়িয়ে ধরে দেখে লিন মুক্সি উত্তেজিত হয়ে নিংনিংয়ের ব্যক্তিগত তথ্য সন্ধান করেছিলেন, সবচেয়ে দরকারী ছিল তার কর্মস্থল।
নিংনিংয়ের পিতা নিং ইউতুয়ান হুয়াজি হাসপাতালের সহ-পরিচালক, এই সম্পর্কের কারণে নিংনিং দেশে ফিরে নির্বিঘ্নে সার্জারি বিভাগে প্রধান চিকিৎসক হলেন, যদিও প্রক্রিয়াগত কোনো বড় সমস্যা ছিল না, কিন্তু এমন উচ্চপদস্থ প্রবীণ ব্যক্তি গুজব ও কুৎসিত কথায় সম্মান নষ্ট হতে ভয় পান।
"সু ইয়ির বিষয়টি এত আলোচনার মধ্যে পড়েছে, নিশ্চয় নিং পরিচালকও কঠিন সময় পার করছেন।"
সু ইয়ির কেলেঙ্কারি প্রকাশের পর থেকে হুয়াজি হাসপাতাল সবসময় নজরদারিতে, তিনদিন অন্তর মূল্যায়ন, পাঁচদিন অন্তর পরিদর্শন, কখনো শান্তি নেই।
নিং ইউতুয়ান সাহস হারিয়ে ভয় পাচ্ছেন, যেন তাঁকে উদাহরণ হিসেবে প্রতিষ্ঠা করা হয়।
"শুনেছি নিং পরিচালকের নামে তিনটি চিকিৎসা প্রতিষ্ঠান, দুইটি চিকিৎসা যন্ত্রপাতি কোম্পানি আছে, নিংনিং দেশে আসার আগে কোটি কোটি টাকা খরচ করে একটি গবেষণাগার বানিয়েছে..."
নিং ইউতুয়ানের মুখাবয়ব বারবার বদলাচ্ছে, তিনি ভাবছিলেন সুন্দর করে লুকিয়ে রেখেছেন, এত বছর কেউ খুঁজে পায়নি।
লিন মুক্সি ছাড়াছাড়ি করলেন না, "এটা তো সমস্যা নয়, নিং পরিচালক চমৎকার চিকিৎসক, বেশি রোগী দেখলে ভালো হতো।"
"কিন্তু, নিংনিং পূর্ব কর্মস্থলে এক বড় চিকিৎসা দুর্ঘটনায় জড়িত ছিল, জিয়ু ইয়াং মেডিক্যালের রক্ত সঞ্চালন যন্ত্রের ক্লিনিক্যাল পরীক্ষার সময় তিনি তা চুরি করে রোগীর শরীরে প্রতিস্থাপন করেছিলেন।"
"আমি আসার আগে যাচাই করেছি, এজন্য তাকে পূর্ব কর্মস্থল থেকে বরখাস্ত করা হয়, তার প্র্যাকটিস লাইসেন্সেও পরিবর্তন এসেছে।"
"নিং পরিচালক, এমন একটি অপরাধমূলক চিকিৎসক হুয়াজি হাসপাতালে নিয়োগের মানদণ্ড পূরণ করেন কি? নাকি রক্তের সম্পর্ক থাকার কারণে সে নিয়মের বাইরে?"
নিং ইউতুয়ান এই ধরনের চালাক ব্যক্তি হিসাব-নিকাশ করতে জানেন, সাময়িকভাবে মেয়েকে বঞ্চিত করলেও নিজেকে দুর্বল করতে চান না, ফলে সহজ সিদ্ধান্ত।
সেই দিনের দুপুরে হুয়াজি হাসপাতালের অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে নিংনিংয়ের বরখাস্তের ঘোষণা দেওয়া হলো।
লিন মুক্সির মন ভালো হয়ে গেল, সারাদিন ফুল-গাছের যত্ন নিলেন।
তিনি বারান্দায় দাঁড়িয়ে লিন স্যু নানের গাড়ি হাসপাতালে প্রবেশ করতে দেখলেন, বেশিক্ষণ হয়নি, দরজায় কড়া পড়ল।