চতুর্থ অধ্যায়: সঙ কিউন কার লোক?

“তুমি এখনও সামলে নিতে পারছ?”
লিন স্যু নান সাবধানে তাকে সামলাল, কথায় তার যত্ন আগের মতোই স্পষ্ট, “বেশি ব্যথা হচ্ছে? আমি জাং ইয়াংকে বলব আগে তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে।”
“প্রয়োজন নেই!”
লিন মুক্সি কয়েকবার গভীর শ্বাস নিয়ে ব্যথা সহ্য করল, “আমি পারব।”
লিন স্যু নান লোকজনকে বলল একটি চেয়ার নিয়ে আসতে, কোমল ভাষায় তাকে বসিয়ে দিল, তারপর নিজের জ্যাকেট খুলে তার কাঁপতে থাকা শরীর জড়িয়ে দিল, এবং স্যু ইয়ের দিকে তাকিয়ে যেন একেবারে অন্য চেহারা নিয়ে বলল,
“স্যু ডাক্তার, তোমার কি সাহস হয়েছে আমার লিন পরিবারের কারো স্পর্শ করার?”
স্যু ই স্যু পরিবারের ব্যবসায় অংশগ্রহণ না করলেও, এই ধরনের ক্ষমতার লড়াই তার স্বভাবের অংশ, প্রকাশ্যে-অপ্রকাশ্যে অনেক অনুসন্ধান করেছে, তাই স্বাভাবিকভাবেই জানে লিন পরিবারের স্থান জিংবেই ব্যবসায় কতটা গুরুত্বপূর্ণ।
সর্বশেষে স্যু ইয়ান, যদিও কম যোগ্য, কিন্তু রক্তের সম্পর্কের ছোট ভাই হিসেবে সাহস করে এগিয়ে এসে বোঝানোর চেষ্টা করল, “স্যু নান, ও হল…”
“স্যু কাকা।”
লিন স্যু নান বিনয়ের কোনো ছোঁয়া ছাড়াই কথাটি কেটে দিল, “স্যু পরিবার আর আমার বোনের বন্ধুত্বের জন্য, আমি আপনাকে কাকা বলে সম্বোধন করছি, কিন্তু একজন বয়োজ্যেষ্ঠ ব্যক্তি হিসেবে অতিথিদের আমন্ত্রণ দিলেও তাকে অপমানিত হতে দেখে আপনার মন কেমন বোধ করছে?”
“ক্ষমা চাই।”
এটি স্যু ইয়ের উদ্দেশ্যে বলা হয়।
সে কোনো অহংকারী ব্যক্তি নয়, কিন্তু এখন, এত মানুষের সামনে... সত্যিই লজ্জাজনক।
লিন স্যু নান তার দ্বিধা বুঝে বলল, “আমি তোমাকে সাহায্য করব।”
একটি সংকেত দিয়ে, সঙ্গে থাকা সহকারী জাং ইয়াং বুঝে গেল, স্যু ইয়ের কাঁধ ধরে ঘোরিয়ে তাকে মাটিতে ফেলে দিল, সবাই কিছু বুঝে উঠার আগেই স্যু ইয়ের করুণ চিৎকার শুনতে পেল।
জাং ইয়াং তার পা দিয়ে স্যু ইয়ের পা ভেঙে দিল।
“এখন ক্ষমা চাইতে পারো?”
স্যু ইয় খুব ব্যথায় কাঁপছিল, কথা বলার শক্তি ছিল না, লিন স্যু নানের ধৈর্য কম, একটি দৃষ্টিতে স্যু ইয় আবার তুলে নেওয়া হলো।
“দুঃখিত।”
জাং ইয়াং তার কব্জি ধরে ফেলল, স্যু ইয় দ্রুত চিৎকার করে উঠল, এতে তার কব্জির হাড় ভেঙে যাওয়া থেকে রক্ষা পেল।
“কাদের কাছে ক্ষমা চাইছ?”
স্যু ইয় লিন মুক্সির পায়ের কাছে গিয়ে সত্যিই আন্তরিকভাবে বলল, “লিন দিদি, দুঃখিত, আমার ভাষায় ভুল হয়েছে, অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করবেন।”
“লিন স্যু নান।”
সে নরম স্বরে বলল, যেন অনুরোধ করছে।
এটা কোমলতা নয়, বরং স্যু হোর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার মর্যাদা নষ্ট করতে চায় না।
লিন স্যু নান তার সাথে মন্দিরে প্রার্থনা করল, আনুষ্ঠানিকতা পালন করল, তারপর众ের সামনে তাকে বুকে জড়িয়ে নিয়ে মাথা ঘুরিয়ে না দেখে চলে গেল।

হোটেলের দরজার কাছে এসে, ঝো ইউনজে নিরাপত্তার সঙ্গে ঝামেলা করছে, সম্ভবত সে ভিতরে ঢুকতে চায় কিন্তু আমন্ত্রণ না থাকায় দরজা বন্ধ।
এ সময় কোনও অতিথি প্রবেশ বা প্রস্থান করছে না, তাই ঝো ইউনজে দ্রুত তাদের দেখতে পেল।
লিন মুক্সিকে দেখে সে এগিয়ে গিয়ে ব্যাখ্যা করতে চাইল, তার আঘাত দেখতে চাইল, কিন্তু একই রকম চেহারা দেখে তার ক্ষমা চাইবার সাহস উড়ে গেল।
ওই চেহারা তো মূল।
“কী দেখছ?”
আজ সকালে লিন স্যু নান চতুর্থবার তার ঘরে ঢুকেছে।
ঝো ইউনজের ব্যবস্থা থেকে আলাদা, লিন পরিবারের চিকিৎসা সম্পদ সম্পূর্ণ, কিছু পরীক্ষা হাসপাতালেই করতে হয়, বাকিটা বাড়িতে আরাম করে, পারিবারিক চিকিৎসক সব ব্যবস্থা করে দেয়।
কিন্তু সে মনে হয় পছন্দ করছে না, বারান্দার কাচের জানালার দিকে তাকিয়ে রয়েছে।
“দর্শনার্থীদের মধ্যে কেউ পরিচিত আছে কি না দেখতে।”
লিন মুক্সি চোখ সরিয়ে নিল, স্পষ্টভাবে কিছুটা হতাশ, “তুমি এত ফাঁকা?”
লিন স্যু নান লুকোছাপড়া করল না, “তোমার পরিকল্পনা ভালো হয়েছে, আমার এখন কাজ নেই।”
“বাড়িতে বসে ধোঁকা দেওয়ার মতো কাজ করছ, নিজের বাবা পর্যন্ত লুকিয়ে রেখেছ, এটা তো সঠিক নয়।”
লিন হং হঠাৎ দরজার কাছে এসে বলল, “যে গান গায়, নিজে সামলাও, আজ থেকে ওকে কোম্পানিতে দেখব না।”
“স্যু নান কাল থেকে অফিসে যাবে।”
যদিও কাউকে ছাড়াই কাজ থেকে সরিয়ে দেওয়া একটু কঠোর, কিন্তু লিন স্যু নানের ফিরে আসায় সত্যিই তাকে আর ছদ্মবেশে দরকার নেই।
সুতরাং পরের দিন লিন মুক্সি জোর দিয়ে লিন স্যু নানের সাথে অফিসে যেতে চাইল, অন্তত মুখোমুখি হস্তান্তর করতে এবং কিছু ব্যাখ্যা দিতে।
কিন্তু পরিকল্পনা বদলে গেল, ঝো ইউনজে যখন দেখল, সে বোর্ডের লোকদের সামনে বিচারাধীন, আলাদা কথা বলার সুযোগ পায়নি।
“এত লোক একত্রিত, মনে হয় সম্প্রতি খুব শান্ত ছিল?”
“ম্যাডাম ভুল বলছেন, এখানে সবাই প্রবীণ, সবাই কোম্পানির উন্নতির জন্য কঠোর পরিশ্রম করছে।”
সাং কুন, মনে হয় লিন স্যু নানের শৈশবের বন্ধু, প্রথম কাজেই সে কোম্পানিতে নিয়োগ পেয়েছিল।
“ম্যাডাম হলে শিষ্ট আচরণ কর।”
লিন স্যু নান তাকে সমর্থন করল, কখনো পরিস্থিতি বিবেচনা করেন না, “তুমি যতই ক্ষমতাবান হও, ভুল হলে সবাই সহ্য কর।”
কথা শেষ করে সে প্রধান আসনে বসল, “বল, কী হয়েছে?”
“যে কারণে সবাই এত বড় ঝামেলা করছে।”
সাং কুন এগিয়ে এসে অভিযোগ করল, “এই ব্যক্তি, লিনের সই নকল করে, কোম্পানির টাকা নিজের ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্টে স্থানান্তর করেছে, প্রাথমিক হিসাব ৮ কোটি ছাড়িয়ে গেছে।”
“প্রমাণ?”

সাং কুন আগেই প্রস্তুত ছিল, আধা মিটার উচ্চতার ডকুমেন্টের গুটিযুক্ত ফাইল লিন স্যু নানের সামনে রাখল, “এই সইগুলো নকল, ওর হাতের কাজ।”
সবচেয়ে উপরের কাগজ খুলে বলল, “এটি ট্রান্সফার রেকর্ড, মোট ১৪৭টি, সব বিদেশি অ্যাকাউন্টে পাঠানো হয়েছে।”
“ব্যবহৃত পরিচয় মিথ্যা, কিন্তু গত বছর ফেব্রুয়ারিতে ঝো ইউনজে তার প্রকৃত নাম এবং ব্যাংক অ্যাকাউন্ট দিয়ে ৭০ হাজার ইউরো ওই অ্যাকাউন্টে পাঠিয়েছে, তাই সম্পর্ক অস্বীকার করা যায় না।”
“কিন্তু…”
“বুঝেছি।”
লিন স্যু নান লিন মুক্সিকে বাধা দিল, নিজের জন্য সন্দেহের চোখ জিতল, “প্রথমত, ঝো ইউনজে সহযোগী হিসেবে এসেছে, কারো আপত্তি থাকলে আমি সহযোগিতা বন্ধ করে দেব।”
“দ্বিতীয়ত, কেউ সই নকল করেনি, এ সই আমি করেছি, আমি বিষয়বস্তু নিয়ে দায়িত্ব নেব।”
“তৃতীয়ত, টাকা নিয়ে তদন্ত করব, প্রয়োজনে পুলিশ সাহায্য নেব, সিদ্ধান্ত আসার আগ পর্যন্ত আমার ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্ট থেকে আর্থিক ঘাটতি পূরণ করব।”
“আর প্রশ্ন আছে?”
অবশেষে সবাই চুপ।
ঝো ইউনজে গর্বশালী, স্যু হোর কারণে তাদের বিবাদ হয়েছে, অপমান সহ্য করে কিছু বলল না, দ্রুত চলে গিয়ে টাকা সংগ্রহ করল।
বৃহৎ সভাকক্ষেই শুধু দুজন রয়ে গেল।
“কেন এত বড় নাটক?”
“কি?”
লিন স্যু নান শুনতে পেল কিন্তু বুঝল না তার উদ্দেশ্য।
লিন মুক্সির মুখখানি ভালো নয়, “বৃদ্ধ লোক তোমাকে ফিরে আসার আদেশ দিয়েছে, আমার অন্য কোনো উদ্দেশ্য নেই, বাধা দিচ্ছি না, ভুল প্রমাণ না দিলে ওকে ছেড়ে দেব।”
“তুমি ভাবছ আমি ওকে সরানোর জন্য এত নাটক করছি?”
আঘাতপ্রাপ্ত মুখের অভিব্যক্তি স্পষ্ট, লিন মুক্সি কিন্তু করুণা দেখায় না, “না কি?”
“সাং কুন আর তোমার কী সম্পর্ক? তোমার নির্দেশ ছাড়া ও কি এত দুর্বৃত্তি করতে সাহস পেত?”
লিন স্যু নান তাকে গভীর দৃষ্টিতে দেখল, তার কথা যেন হৃদয়ের সবচেয়ে কোমল স্থানকে চাপা দিয়ে নিঃশ্বাস বন্ধ করে দিল।
সে কখনো তার প্রতি সন্দেহ করেনি, অন্তত এবার ফিরে আসার আগে নয়।
লিন মুক্সি তার নীরবতা ভুল বুঝে, ইলেকট্রিক হুইলচেয়ারের দিক ঘুরিয়ে বেরিয়ে গেল।
“তাকে নির্দোষ প্রমাণ করতে অ্যাকাউন্টের মালিকানা পরীক্ষা করতে হবে।”
সে দরজার হ্যান্ডেল ধরে ঘুরানোর মুহূর্তে লিন স্যু নান হঠাৎ বলল, “যদি তুমি আমার ওপর বিশ্বাস কর না, তাহলে একসাথে যাচাই করি।”