অধ্যায় ১৮: লিন হং-এর ওষুধ
পৃষ্ঠা ১/৩
“এদিকে দেখো।”
লিন হং ধৈর্য ধরে চুক্তির ফাঁকটি দেখিয়ে বললেন, “নির্দিষ্ট প্রকল্পের অগ্রগতির তালিকায় চিকিৎসাকেন্দ্রের ব্যবহারের কথা উল্লেখ আছে, আর পুরো সংস্কার প্রকল্পের অন্যতম প্রধান আকর্ষণ হিসেবেও সেটিকে দেখানো হয়েছে।”
“অর্থাৎ, তুমি এই চুক্তিতে স্বাক্ষর করলেই ধরে নেওয়া হবে যে চিকিৎসাকেন্দ্রের সমস্ত মালিকানা সু পরিবারের অধীনে চলে গেছে।”
লিন মুসি বিষয়টির গুরুত্ব বুঝতে পারল। “সু কাকাকে কি কেউ ফাঁদে ফেলেছে?”
লিন হং মাথা নাড়লেন। “সু ই বহু দশক ধরে ব্যবসার জগতে ঘুরে বেড়ানো এক ধূর্ত বৃদ্ধ শেয়াল। এমন নিম্নমানের ভুল তিনি কখনোই করবেন না। তিনি ইচ্ছে করেই এমন করেছেন।”
লিন মুসি ভীষণ আঘাত পেল। তার ধারণায় সু ই ছিলেন সদয়, শান্ত, সংযত, নীতি ও সীমারেখা মেনে চলা এক প্রবীণ মানুষ।
“তুমি এখনও অল্পবয়সী, ছোটবেলা থেকে এসবের সংস্পর্শেও আসোনি। একবারে বুঝতে না পারাটা খুবই স্বাভাবিক।”
লিন হং ভেবেছিলেন, মেয়েটি হয়তো নিজেকেই দোষ দিচ্ছে। তাই বেশ কিছুক্ষণ তাকে সান্ত্বনা দিলেন। তার মুখের ভাব কিছুটা স্বাভাবিক হওয়ার পর উঠে রান্নাঘরের দিকে যেতে যেতে বললেন, “কী খেতে চাও? আজ বাবা নিজে রান্না করে তোমাকে খাওয়াবে।”
“মিষ্টি-টক সসের পাঁজরের মাংস, ভাপে রান্না কাঁকড়া, হালকা ভাজা চিংড়ি, ঝালমশলায় গরুর মাংস, পেঁয়াজের তেলে রান্না মুরগি… বাবা!”
মেনুর তালিকা শেষ করার আগেই লিন হং হঠাৎ ভারসাম্য হারিয়ে এক পাশে ঢলে পড়লেন।
লিন মুসি দৌড়ে গিয়ে তাকে জড়িয়ে ধরল। কোনোমতে তাকে মাটিতে পড়া থেকে বাঁচাল।
খবর পেয়ে লিন শু নান সঙ্গে সঙ্গে অফিস থেকে ফিরে এলেন। সিঁড়ি বেয়ে ওপরে ওঠার সময় তার গতি লিন মুসির চেয়ে সামান্যও কম ছিল না। “কাকা ওয়েই, আমার বাবা কেমন আছেন?”
বহু বছর ধরে বৃদ্ধ ওয়েই লিন পরিবারের পারিবারিক চিকিৎসক। পরিবারের এই কয়েকজনের শারীরিক অবস্থা তার চেয়ে ভালো আর কেউ জানে না।
“হৃদ্যন্ত্রে আকস্মিক রক্তসঞ্চালন বন্ধের আক্রমণ।”
“খুব গুরুতর নয়, তবে আক্রমণের সময় বিপদের আশঙ্কা যথেষ্ট থাকে। ভাগ্যিস মুসি পাশে ছিল এবং সময়মতো চিকিৎসা করেছে, তাই কোনো স্থায়ী জটিলতা হয়নি।”
বৃদ্ধ ওয়েই আরও কয়েকটি প্রেসক্রিপশন লিখে সহকারীকে ওষুধ আনতে পাঠালেন। “সাবধানতার বিষয়গুলো লিখে মুসিকে দিয়ে দিয়েছি। নিয়মিত যত্ন নিলে এবং সময়মতো পুনরায় পরীক্ষা করালে বড় কোনো সমস্যা হওয়ার কথা নয়।”
তখনই লিন শু নানের চোখে পড়ল, বিছানার পাশে দাঁড়িয়ে থাকা লিন মুসির চোখ লাল হয়ে আছে। স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছে, সে ভীষণ ভয় পেয়েছে।
“ভয় পেও না।”
মেয়েটিকে এমন অবস্থায় দেখা তার একদম সহ্য হয় না। এগিয়ে গিয়ে তাকে ধরে বললেন, “আমি আছি। তুমি ঘরে গিয়ে একটু বিশ্রাম নাও।”
লিন মুসি তার সঙ্গে একই ঘরে থাকতে চাইছিল না। আবার লিন হং জ্ঞান ফেরার পর কিছু খেতে চাইবেন ভেবে নিচে নেমে পুষ্টিকর খাবার রান্না করতে গেল।
“আপনার মুসিকে পরিচালকের পদ দেওয়া উচিত হয়নি। আর আমার পদাবনতি করাও উচিত হয়নি।”
বাজরার পায়েস নিয়ে ফিরে এসে সে এমন একটি অসম্পূর্ণ কথোপকথন শুনতে পেল।
তারপরই বৃদ্ধ ওয়েইয়ের বলা কথাটি মনে পড়ল, “লিন সাহেবের হৃদ্যন্ত্রের এই সমস্যা পুরোনো। এতদিন ওষুধে খুব ভালোভাবেই নিয়ন্ত্রণে ছিল। হঠাৎ এমন আক্রমণ হওয়ার কথা নয়।”
পৃষ্ঠা ১/৩
পৃষ্ঠা ২/৩
“নাড়ির স্পন্দনটা কিছুটা অদ্ভুত লাগছে।”
টানা কয়েক দিন ধরে লিন মুসি লিন শু নানকে পর্যবেক্ষণ করছিল—সে সত্যিই কাউকে ক্ষতি করে ক্ষমতা দখলের ইচ্ছা পোষণ করে কি না, তা বোঝার জন্য।
“বড় মেয়ে, ওষুধ এসে গেছে। এগুলো কি সরাসরি সাহেবের ঘরে দিয়ে আসব, নাকি আলাদা করে ওষুধের আলমারিতে তুলে রাখব?”
পরিচারক ওয়াং এক ব্যাগ ওষুধ নিয়ে এসে জানতে চাইলেন। তার কথায় লিন মুসির মনে পড়ল, “বাবার ওষুধ আগে কে আনতেন?”
“শুরুতে সাহেব নিজেই হাসপাতালে যেতেন, অথবা চিকিৎসক ওয়েইয়ের কাছ থেকে নিতেন। শুধু গতবার বড় সাহেব বলেছিলেন, বৃদ্ধের বারবার যাতায়াত করতে কষ্ট হয়, তাই তিনি নিজেই ওষুধ এনে দিয়েছিলেন।”
লিন মুসি সতর্ক হয়ে জিজ্ঞেস করল, “গতবার কবে?”
ওয়াং অত্যন্ত খুঁটিনাটি মনে রাখেন। বড়-ছোট সব বিষয়ই তার নখদর্পণে থাকে। “বড় সাহেব সেয়ার থেকে ফিরে আসার দিন, গত রবিবার।”
লিন মুসি তাকে সন্দেহ করতে চাইছিল না। কিন্তু নিজের বাবার শরীর নিয়ে সামান্যতম অবহেলাও করা যায় না। তাই সে ওপরে গিয়ে লিন হংয়ের না-খাওয়া ওষুধ নিয়ে বৃদ্ধ ওয়েইয়ের কাছে পরীক্ষা করাতে গেল।
“এই ওষুধ কোথা থেকে এলো?”
সবসময় স্থিরস্বভাব বৃদ্ধ ওয়েই এবার ভীষণ বিচলিত হয়ে উঠলেন। লিন মুসি তখনই বিষয়টি বুঝে গেল।
“বাবার ঘর থেকে এনেছি। অসুস্থ হওয়ার আগে তিনি নিয়মিত এগুলোই খাচ্ছিলেন।”
বৃদ্ধ ওয়েইয়ের ভ্রু আরও কুঁচকে গেল। রোগীর নথির স্তূপ থেকে সংশ্লিষ্ট প্রেসক্রিপশন বের করে লিন মুসিকে দেখিয়ে বললেন, “এখানে লালমূল ও চুয়ানসিয়ংয়ের পরিমাণ কুড়ি গুণেরও বেশি বাড়ানো হয়েছে। এই মাত্রায় রক্তনালি প্রসারিত হওয়ার প্রভাব অত্যন্ত তীব্র। পরপর সেবন করলে আক্রান্ত স্থানে অতিরিক্ত উদ্দীপনা সৃষ্টি হয়ে এমন আক্রমণ ঘটার সম্ভাবনা খুব বেশি।”
“তবে আমি নিশ্চিত করে বলতে পারি, আমি যে ওষুধ নিয়ে গিয়েছিলাম তাতে কোনো সমস্যা ছিল না।”
লিন মুসি পড়ার ঘরে লিন শু নানের জন্য অপেক্ষা করছিল। সে তার অভ্যাস জানে—বাড়ি ফিরে প্রথমে পড়ার ঘরে গিয়ে সারাদিনের কাজের হিসাব মিলিয়ে নেন, পাশাপাশি কোথাও কোনো ঘাটতি রয়ে গেছে কি না তাও দেখে নেন।
লিন শু নান ক্লান্ত শরীর নিয়ে ঘরে ঢুকলেন। সোফায় বসে থাকা ছায়ামূর্তিকে দেখে একবার চমকে উঠলেও পরমুহূর্তেই তার স্বভাবসিদ্ধ দূরত্বময় ভাব ফিরে এল।
“আমার জন্য অপেক্ষা করছ?”
“হঠাৎ বাবার ওষুধ আনতে গেলে কেন?”
“ছেলে হিসেবে বাবাকে এত কষ্ট করতে দেখতে চাইনি। যতটা পারি, তার দায়িত্ব ভাগ করে নিতে চেয়েছি।”
বারবার ভুল বোঝাবুঝির শিকার হতে হতে লিন শু নান তার এই জিজ্ঞাসাবাদী স্বরে অভ্যস্ত হয়ে গেছেন।
লিন মুসি তার নির্বিকার মুখের দিকে তাকিয়ে রইল। মুখোশের আড়ালে কী ভয়ংকর মুখ লুকিয়ে আছে, তা দেখতে ইচ্ছে করছিল তার। “তুমি বাবার কী চেয়েছিলে? অসুস্থ হয়ে বিছানায় পড়ে থাকুন, যাতে আর তোমার জন্য কোনো হুমকি না থাকেন? নাকি সরাসরি তার প্রাণটাই নিতে চেয়েছিলে?”
“তিনি তোমাকে আশ্রয় দিয়েছেন, বড় করেছেন, শিক্ষা দিয়েছেন, স্নেহ করেছেন—তুমি এভাবেই তার প্রতিদান দিচ্ছ?”
“পদ দখলের জন্য তাকে ওষুধ খাইয়ে দিলে? লিন শু নান, তোমাকে আমি সত্যিই অবমূল্যায়ন করেছি। এত বছরেও জানতাম না তুমি চিকিৎসাবিদ্যা জানো, আর তোমার ভেতরে এমন নেকড়ের মতো উচ্চাকাঙ্ক্ষাও লুকিয়ে আছে!”
লিন শু নান তার কথার কিছুই বুঝতে পারলেন না। কিন্তু লিন মুসি তার নীরবতাকে কোনো প্রতিবাদ না থাকা হিসেবে ধরে নিল।
পৃষ্ঠা ২/৩
পৃষ্ঠা ৩/৩
“তোমার জিনিসপত্র গুছিয়ে এখান থেকে চলে যাও। এই বাড়ি আর কোনোদিন তোমাকে স্বাগত জানাবে না।”
সে এত স্পষ্ট করে বলার পর লিন শু নানেরও আর থেকে যাওয়ার কোনো কারণ ছিল না। তিনি অল্প কিছু পোশাক গুছিয়ে নিলেন এবং লিন হংয়ের ঘরে গিয়ে বিদায় জানাতে গেলেন। সেখানে বৃদ্ধ ওয়েইও ছিলেন।
“ঘরের ভেতর ওষুধ সিদ্ধ করা হচ্ছে কেন?”
তিক্ত ওষুধের গন্ধে পুরো ঘর ভরে আছে।
“মুসি বিশেষভাবে বলে দিয়েছে, এখন থেকে সাহেবের সব ওষুধ—প্রেসক্রিপশন লেখা, ওষুধ মেশানো, সিদ্ধ করা, এমনকি মুখে তুলে দেওয়া পর্যন্ত—সবকিছু এই ঘরেই করতে হবে।”
লিন শু নান চিন্তিত মুখে রইলেন।
বৃদ্ধ ওয়েই তাকে বাইরে করিডরে নিয়ে গিয়ে নিচু স্বরে বললেন, “ওষুধের ব্যাপারটা মুসিকে ভালো করে বোঝাও।”
ছেলেটিকে তিনি ছোটবেলা থেকে বড় হতে দেখেছেন। তার মনে কাউকে ক্ষতি করার ইচ্ছা আছে—এ কথা তিনি বিশ্বাস করেন না।
“মুসি অযৌক্তিক মেয়ে নয়। সাহেব হঠাৎ অসুস্থ হয়ে পড়ায় সে বিচলিত হয়েছে, এটা স্বাভাবিক। কিন্তু ব্যাপারটা এমন দুর্ভাগ্যজনকভাবে ঘটল—এতদিন এই ওষুধ খেয়েও কোনো সমস্যা হয়নি, অথচ তুমি প্রথমবার আনতেই এমন কাণ্ড হয়ে গেল।”
লিন শু নান অনেকক্ষণ ধরে বিভ্রান্তভাবে শুনলেন। শেষে হঠাৎ মনে পড়ায় জিজ্ঞেস করলেন, “আপনারা সবাই ওষুধের কথা বলছেন, কিন্তু ব্যাপারটা কী? ওষুধের কী হয়েছে?”
“তুমি এখনও জানো না?”
বৃদ্ধ ওয়েই ভেবেছিলেন, লিন মুসি নিশ্চয়ই তাকে সব বলেছে। “তুমি সাহেবের জন্য যে ওষুধগুলো এনে দিয়েছিলে, তাতে লালমূল ও চুয়ানসিয়ং—এই দুই উপাদানের মাত্রা মারাত্মকভাবে বেড়ে গিয়েছিল। সাহেবের হঠাৎ অসুস্থ হয়ে পড়ার কারণ সেটাই।”
“লিন শু নান।”
তিনি আর কিছু জিজ্ঞেস করার আগেই লিন মুসি হঠাৎ এসে দাঁড়াল। “আমরা ভাইবোন—এই সম্পর্কের কথা ভেবে আমি তোমার বিরুদ্ধে পুলিশে অভিযোগ করব না।”
“বাবা এখনও অসুস্থ। আমি তোমার কাছে অনুরোধ করছি, আর তাকে বিরক্ত কোরো না। তাকে ছেড়ে দাও, পারবে?”
লিন শু নানের বুকভরা কথা মুখে এলো না। দীর্ঘক্ষণ নীরব থাকার পর শেষ পর্যন্ত তিনি চুপচাপ ঘুরে চলে গেলেন।
লিন মুসি বারান্দায় দাঁড়িয়ে ওপর থেকে তার চলে যাওয়া পিঠের দিকে তাকিয়ে রইল। প্রতিশোধ নেওয়ার কোনো আনন্দই তার মনে জাগল না, শুধু রয়ে গেল নিঃসঙ্গতা আর বিষণ্ণতা।
কীভাবে তারা একে অপরের কাছে এমন পর হয়ে গেল?
“শহরের সব চিকিৎসাকেন্দ্র ও ওষুধের বাজার খুঁজে দেখেছি। লিন পরিচালকের নামে লালমূল আর চুয়ানসিয়ং কেনার কোনো নথি নেই। অনলাইনের কোনো কেনাকাটার প্ল্যাটফর্মেও এমন রেকর্ড পাওয়া যায়নি।”
“ঝাং ইয়াংকেও খুঁজে দেখেছি। তার কেনাকাটার তালিকায় নিয়মিত সর্দির ওষুধ আর জ্বর কমানোর ওষুধ ছাড়া বিশেষ কিছু নেই। শুধু গত মাসে এক বাক্স দ্রুত কার্যকর হৃদ্যন্ত্রের ওষুধ কিনেছিল।”