অধ্যায় ৩৪: টাকা ফেরত
পৃষ্ঠা (১/৩)
“রশ্মি শেষ পর্যন্ত শরীরের জন্য ভালো নয়, আমি তোমার জন্য এখানে অপেক্ষা করছি।”
লিন মু-শি ইচ্ছে করে এক নার্সকে ডেকে বিষয়টি নিশ্চিত করল, “মাফ করবেন, সঙ্গে থাকলে কি শরীরের কোনো ক্ষতি হতে পারে?”
নার্সটি দায়িত্বশীলভাবে বিষয়টির ব্যাখ্যা করে শেষে বলল, “গর্ভবতী নারীরা কাছে আসতে পারবেন না, তবে সাধারণভাবে অন্যদের তেমন কোনো সমস্যা হয় না।”
“তুমিও শুনলে তো, কিছু হবে না।”
লিন মু-শি আবেগের আশ্রয় নিল, “আগে আমি অসুস্থ হলে তুমিই তো আমার পাশে থাকতে। এখন কি আমাদের মধ্যে এত দূরত্ব তৈরি হয়ে গেছে?”
সু হে বুঝল, লিন মু-শি তাকে যেভাবেই হোক ভেতরে নিয়ে যাবে। আতঙ্কিত মুখে পালানোর আর কোনো উপায় না দেখে শেষ পর্যন্ত বলে ফেলল, “আমি গর্ভবতী।”
লিন মু-শি তার হাতের চাপ কিছুটা আলগা করে সন্দেহভরে বলল, “আমার সঙ্গে যেতে না চেয়ে অজুহাত বানিয়ে আমাকে বোকা বানাচ্ছ না তো?”
“সত্যি বলছি।”
সে বিশ্বাস না করলে প্রমাণ করার জন্য সু হে বিশেষভাবে গর্ভপরীক্ষার রিপোর্টের ছবি বের করে দেখাল, “এগারো সপ্তাহ হয়ে গেছে।”
মোটামুটি হিসাব করলে সময়টা লিন রুই তাকে গর্ভপরীক্ষার কাঠি দেওয়ার সময়ের সঙ্গে মিলে যায়। পৃথিবীতে এত কাকতালীয় ঘটনা হয় না।
“জানো, আমি কেন হুয়াজি হাসপাতালে চিকিৎসা নিতে এসেছি?”
সু হে বলতে যাচ্ছিল, জানে না। কিন্তু কথাটা মুখে আসার আগেই দূরে নিং ইউথুয়ানকে তাড়াহুড়ো করে ছুটে আসতে দেখল।
“বলো তো, নিং院长 কেন একেবারে অপরিচিত এক জুনিয়রকে নিয়ে এত চিন্তিত?”
“তার ওপর সেই জুনিয়রের স্বামী আবার তাঁর মেয়ের প্রেমিক।”
“তুমি ভেতরে ঢুকে পড়েছিলে?”
নিং ইউথুয়ান সু হের হাত ধরে জেরা করতে লাগলেন, “তুমি কি জানো না, রশ্মি ভ্রূণের জন্য ক্ষতিকর? লিন রুই এই সন্তানটাকে কতটা গুরুত্ব দেয়, তা তুমি জানো! তুমি কী করে এমনটা করলে?”
একটানা ধমক দেওয়ার পর তিনি খেয়াল করলেন, লিন মু-শি পাশেই দাঁড়িয়ে আছে।
“নিং সাহেবকে দেখে মনে হচ্ছে, তিনি লিন রুইকে খুব ভয় পান।”
লিন মু-শি লিন রুইকে কালো তালিকা থেকে বের করে ফোন করতে উদ্যত হলো, “হঠাৎ ওকে একটা গল্প শোনাতে ইচ্ছে করছে—নকল কনে আর আসল কনে। আপনারা দুজন শুনতে আগ্রহী কি না জানি না।”
“না!”
নিং নিং তার ফোন করার হাত চেপে ধরল, “ওকে বলো না, তোমার কাছে অনুরোধ করছি।”
“ও আমাকে মেরে ফেলবে।”
“পরীক্ষাগারে আমরা একসঙ্গে জীবন-মৃত্যুর অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম—সেই কথা ভেবে কি এবার আমাকে ছেড়ে দেবে?”
এবার সে আর অভিনয় করল না।
লিন মু-শি আতঙ্কভরা সেই চোখের দিকে তাকিয়ে নীরবে ফোনটা নামিয়ে রাখল।
নিং নিংকে সে বিপদে ফেলতে চায়নি। লিন জেশেংয়ের ঘটনার সময় নিং নিং তাকে সাহায্য না করলে সে সেখান থেকে বেরোতে পারত না—এই ঋণ সে সবসময় মনে রেখেছে।
হাসপাতালে লোকজনের আসা-যাওয়া লেগেই ছিল। গসিপের পাতায় উঠতে না চেয়ে লিন মু-শি নিং নিংকে সঙ্গে নিয়ে আগে সেখান থেকে বেরিয়ে গেল।
“তুমি সু হে সেজেছিলে কেন?”
“আর লিন রুইয়ের সঙ্গে তোমার সম্পর্কই বা কী?”
পৃষ্ঠা (১/৩)
পৃষ্ঠা (২/৩)
এইমাত্র গাড়িতে ওঠার সময় নিং নিং একটু বেশি নড়াচড়া করেছিল। লিন মু-শি তার কণ্ঠাস্থির কাছে কয়েকটি আঘাতের দাগ দেখতে পেল। লিন রুই তাকে মারত—এই কথা হয়তো নিং নিং বানিয়ে বলেনি।
বিষয়টি উঠতেই নিং নিংয়ের চোখ দিয়ে আগে জল গড়িয়ে পড়ল, “সেদিন পরীক্ষাগারে আমি লিন রুই আর তার বাবার হাতে পড়েছিলাম।”
“তারা প্রথমে আমার সঙ্গে কিছু করার কথাও ভাবেনি। কিন্তু আমার বাবা লিন পরিবারের ক্ষমতা আর সম্পদের প্রতি লোভী ছিল, তাদের সঙ্গে সম্পর্ক গড়ে সুবিধা নিতে চেয়েছিল। তাই আমি মাতাল হয়ে পড়ার সুযোগে আমাকে সু হের মতো সাজিয়ে লিন রুইয়ের বিছানায় পাঠিয়ে দেয়।”
“লিন রুই সু হেকে ভীষণ মিস করছিল। পাশে প্রিয় মানুষ আছে ভেবেই রাত কাটায়। কিন্তু পরদিন উঠে দেখে, ব্যাপারটা মোটেও তেমন নয়।”
এরপর কী ঘটেছিল, লিন মু-শি মোটামুটি অনুমান করতে পারল, “ওর স্বভাব অনুযায়ী, নিশ্চয়ই পাগলের মতো রেগে গিয়েছিল।”
“সে বুঝে যায়, আমার বাবা ইচ্ছে করেই সব করেছে। তারপর নিং পরিবারের ব্যবসা আর আমার বাবার ঘুষ নেওয়ার প্রমাণ বের করে বলে, আমাদের চরম মূল্য দিতে হবে।”
“আমার বাবা ভয়ে কাঁপতে শুরু করে। মরিয়া হয়ে তখন ওকে প্রস্তাব দেয়—আমি আর সু হে দেখতে অনেকটা একই রকম, তাই বরং আমাকে ওর প্রেমিকা বানিয়ে দেওয়া হোক।”
নিং নিং আরও জোরে কাঁদতে লাগল, “আমার আর কোনো উপায় ছিল না, তাই ওর কথা শুনতে বাধ্য হই।”
“আরেকটা প্রশ্ন আছে।”
যেদিন লিন মু-শি জানতে পেরেছিল, সু হে এখনও বেঁচে আছে, সেদিনের আনন্দ শেষ পর্যন্ত শূন্যতায় পরিণত হয়েছিল। সেই কথা মনে পড়তেই সে বলল, “ওর প্রেমিকা হওয়ার জন্য এই চেহারাই যথেষ্ট ছিল। তাহলে হঠাৎ সু হে সাজার দরকার হলো কেন?”
“ও আর সু ইয়ানের পরিকল্পনা।”
নিং নিং নিজেও মনে করছিল, সে খুব অন্যায় করেছে, “তোমার বিশ্বাস অর্জন করে তোমাকে টাকা বিনিয়োগ করানোর জন্য।”
“আমি তোমার পরিচয় ফাঁস করব না। তবে তোমাকে আমাকে একটা কাজে সাহায্য করতে হবে।”
লিন মু-শি তাকে সু হের উত্তরাধিকার সম্পত্তির তালিকা দিল, “এগুলো মুখস্থ করে রাখো। উপযুক্ত সময়ে লিন রুইকে জানিয়ে দিও।”
গাড়ির ভেতর ষড়যন্ত্রের পরিকল্পনা শেষ করে অফিসে ফিরে এসে তারা দূর থেকেই দেখতে পেল, সভাকক্ষের দরজা খোলা। সু ইয়ান আবার এসেছে।
লিন মু-শি খুঁড়িয়ে খুঁড়িয়ে এগিয়ে গেল। ঠিক তখনই সু ইয়ান উঠে বাইরে বেরিয়ে আসছিল।
“সু সাহেবের কাজের গতি সত্যিই প্রশংসনীয়।”
সু ইয়ান এবার তার সঙ্গে কথার লড়াইয়ে না গিয়ে বরং এক চিন্তিত অভিভাবকের ভূমিকা নিলেন, “বুদ্ধিনগরীকে এই অবস্থায় নিয়ে আসার জন্য, শেষ বিচারে ছোট হে-ই তোমার প্রতি অন্যায় করেছে।”
“এখন হিসাব মিটিয়ে পাওনা টাকা ফেরত দেওয়া হয়েছে। এটাকে তার পক্ষ থেকে তোমাকে দেওয়া জবাবদিহি হিসেবেই দেখো। আশা করি, এতে তোমাদের বোনের সম্পর্ক নষ্ট হবে না।”
কথাগুলো শুনে লিন মু-শির বমি পেতে লাগল।
খুব দ্রুত টাকা তার হিসাবে এসে গেল। ব্যাংক বন্ধ হওয়ার ঠিক আগমুহূর্তে লিন মু-শি একটি নতুন কার্ড করিয়ে তাতে লিন শু-নানের পাওনা টাকা জমা দিল। এমনকি যথেষ্ট ভদ্রতা দেখিয়ে সুদও যোগ করল।
সঙ্গে নিজের জন্য দু ঘণ্টার ছুটি নিয়ে আগেভাগেই বাড়ি ফিরে এক টেবিল রান্না করল।
ঝৌ ইয়ুনজে দরজা খুলে মোমের আলোয় সাজানো নৈশভোজ দেখে প্রায় কেঁদেই ফেলল। এ তো একেবারে গভীর প্রেমে থাকা যুগলের পরিবেশ!
পরিবেশটা যেন খুব আনুষ্ঠানিক না হয়ে যায়, তাই লিন মু-শি তিন পেয়ালা মদ শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করে তারপর বলল, “আগে তুমি যে টাকা দিয়ে দিয়েছিলে, অনেক ভেবে দেখেছি—শেষ পর্যন্ত তোমাকে ফেরত দেওয়াই উচিত।”
ঝৌ ইয়ুনজে ব্যাংক কার্ডটির দিকে তাকিয়ে রইল। টাকার পেছনের নির্দিষ্ট কারণ সে জানত না, কিন্তু লিন শু-নানের দৃষ্টিকোণ থেকে ভাবতেই তার মন খারাপ হয়ে গেল।
কিছু কিছু ত্যাগ প্রতিদানের আশায় করা হয় না। তা ফিরে এলে মনে হয়, যেন সবকিছুর পেছনে কোনো লেনদেন ছিল। যেন সবচেয়ে মূল্যবান অনুভূতিটিও নির্দিষ্ট দামে বিক্রি হয়ে গেল।
ঝৌ ইয়ুনজে মনে মনে স্বস্তি পেল—ভাগ্যিস, এই চেয়ারে লিন শু-নান বসে নেই।
“সবকিছু এত হিসাব করে মেটাতেই হবে?”
এই টাকার আসল কারণ সে জানত না, তাই সাধারণভাবেই বলল, “আমি তোমাকে টাকা দিয়েছি, তোমার কিছু সমস্যার সমাধান করেছি—কারণ আমি তা করতে চেয়েছি।”
পৃষ্ঠা (২/৩)
পৃষ্ঠা (৩/৩)
“অন্যভাবে বললে, আমি তোমাকে ভালোবাসি বলেই এসব করেছি। তোমার প্রয়োজন হতে পারা আমার কাছে একধরনের সুখ।”
ঝৌ ইয়ুনজে কার্ডটি তুলে নিয়ে সম্পূর্ণরূপে লিন শু-নানের স্বর নকল করে বলল, “তুমি যা করছ, তা আমার এই অনুভূতিকে পদদলিত করা।”
“তুমি আমার সুখটাকে চূর্ণ করে দিয়েছ।”
লিন মু-শি কিছুই বুঝতে পারল না।
ঝৌ ইয়ুনজের কিছুক্ষণ আগের ভালো মেজাজ একেবারে উধাও হয়ে গেল। তবু সে তার ওপর রাগ দেখাতে চাইল না। কার্ডটি রেখে একাই ঘরে চলে গেল—সবকিছু হজম করার জন্য।
রাতে লিন মু-শি এপাশ-ওপাশ করতে লাগল। নিজের কাজের মধ্যে এখনও কোনো ভুল সে দেখতে পাচ্ছিল না, কিন্তু লিন শু-নানকে কষ্ট দিয়েছে—এই অপরাধবোধ সত্যিই তাকে কুরে কুরে খাচ্ছিল।
“আমি কী দেখছি!”
উচ্চ ছি লিন মু-শিকে মহাব্যবস্থাপকের অফিসের দরজার সামনে ঘোরাঘুরি করতে দেখে ফেলল। তার হাতে আবার খাবারের বাক্স।
“ভালোবাসায় ভরা সকালের নাশতা? লিন সাহেবের জন্য?”
“এ তো বিরল আশ্চর্য!”
উচ্চ ছির ঠাট্টায় লিন মু-শির মুখ লাল হয়ে গেল। ঠিক সেই সময় জাং ইয়াং সেখান দিয়ে যাচ্ছিল, তাই সে তাকে বাক্সটি দিয়ে দিতে বলল।
“ফেরত পাঠিয়ে দাও।”
ঝৌ ইয়ুনজে একবার দেখেই তা নিতে অস্বীকার করল।
লিন মু-শি তখন কল্পনা করছিল, খাবারের বাক্স খুলে লোকটির প্রতিক্রিয়া কেমন হবে। এমন সময় পরিচিত সেই বাক্সটিই তার নিজের টেবিলের ওপর দেখতে পেল।
উচ্চ ছি জানত, সে কী জানতে চাইছে। বলল, “জাং ইয়াং হুবহু বলেছে—লিন সাহেব বলেছেন, ক্ষুধা লাগলে তিনি নিজেই খাবার অর্ডার করবেন, এসবের দরকার নেই।”
প্রত্যাখ্যান?
শেষবার লিন শু-নান তাকে প্রত্যাখ্যান করেছিল, তখন তার বয়স ছিল মাত্র আঠারো—সে তাকে মেয়েদের পোশাক পরিয়ে অভিনয় করাতে চেয়েছিল।
লিন মু-শির মুখটা একেবারে মলিন হয়ে গেল। মনমরা হয়ে টেবিলের ওপর মাথা রেখে বলল, “এত রাগ করার কী আছে!”
পরিস্থিতিটা দেখে উচ্চ ছির কাছেও বেশ নতুন লাগল।
বড়লোকের আদরের মেয়েটি তো বরাবরই বাড়িতে রানি-সম মর্যাদা পেয়ে এসেছে। এমনকি লিন সাহেব স্বাভাবিকের চেয়ে একটু উঁচু স্বরে তার সঙ্গে কথা বললেও পরে আধঘণ্টা ধরে আত্মসমালোচনা করতেন।
“তুমি লিন সাহেবকে কী করে রাগালে?”
লিন মু-শি সত্যি কথাই বলল, “আমি শুধু তার টাকা ফেরত দিয়েছি—এটা কি খুব অন্যায় হয়ে গেল?”
প্রেমের কোনো অভিজ্ঞতা না থাকা, বয়সে বড় এক অবিবাহিত তরুণী উচ্চ ছি হঠাৎ প্রেমের পরামর্শদাতার ভূমিকায় নেমে বেশ পাকা ভঙ্গিতে বলল, “এটা আসলে লিন সাহেব তোমাকে খুব গভীরভাবে ভালোবাসেন বলেই হয়েছে। তিনি শুধু ভয় পাচ্ছেন, তোমাকে যতটা দেওয়া উচিত ছিল, ততটা দিতে পারেননি।”
“ইন্টারনেটে প্রচলিত কথাটা কী যেন? ভালোবাসা মানেই সবসময় মনে হওয়া—আমি বুঝি কম দিয়েছি।”
লিন মু-শির তার বিশ্লেষণ শোনার মতো মানসিকতা ছিল না। সে ব্যাকুল হয়ে জিজ্ঞেস করল, “আমাকে কি এখনও বাঁচানো সম্ভব?”
দুই কর্তার সম্পর্ক মেরামত করার কাজে উচ্চ ছির সাফল্যের অনুভূতি তুঙ্গে উঠল। আত্মতুষ্টিতে সে একটু বাড়াবাড়ি করে বলল, “একটা উপায় আছে।”
পৃষ্ঠা (৩/৩)