৪৮ মুমু, আমি দিদি, মা নই।

শিশুর কান্নার শব্দটা তীক্ষ্ণ আর দ্রুত, যেন একটা ছোট সূচ রাতের নিস্তব্ধতাকে বিদ্ধ করল।

শেই লিনলিন সঙ্গে সঙ্গে শব্দ লক্ষ্য করে এগিয়ে গেল, শোবার ঘরের দরজা ঠেলে ভেতরে প্রবেশ করল এবং দেখল সিশি মিমুকে কোলে নিয়ে আলতো করে দোলাচ্ছে।

মিমুর ছোট্ট মুখটা একদম লাল হয়ে গেছে, সে মুখে "আঁ আঁ" করে কান্নার আওয়াজ করছে আর ছোট ছোট হাত দুটো ছুড়ছে।

"কী হয়েছে?" শেই লিনলিন দ্রুত পায়ে এগিয়ে গেল, তার কণ্ঠে কিছুটা উদ্বেগের সুর।

"সম্ভবত খিদে পেয়েছে।" সিশি সামান্য ভ্রু কুঁচকে মিমুর মুখের কাছে একটা দুধের বোতল এগিয়ে দিল।

কিন্তু মিমু তা নিতে রাজি হলো না, তার ছোট্ট মাথাটা ডানে-বামে নাড়তে লাগল এবং করুণ সুরে কান্না চালিয়ে গেল।

ঠিক সেই মুহূর্তেই সে হঠাৎ কান্না থামিয়ে দিল, তার ছোট ছোট চোখ দুটো শেই লিনলিনের দিকে তাকিয়ে রইল, আর অস্পষ্ট স্বরে ডেকে উঠল, "মা... মা..."

এই ডাকটি যেন বজ্রপাতের মতো শেই লিনলিনের মাথার ওপর আছড়ে পড়ল।

সে এক জায়গায় স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে রইল, তার বুকটা হঠাৎ কেঁপে উঠল এবং হৃদয়ে এক মিশ্র অনুভূতির জোয়ার বয়ে গেল।

সে মিমুর খেলনার দুর্গের পাশে গিয়ে সাবধানে হাঁটু গেয়ে বসল এবং পরীক্ষামূলকভাবে জিজ্ঞাসা করল, "মিমু, আমি দিদি, মা নই।"

মিমু যেন তার কথা বুঝতে পেরেছে, সে তার ছোট্ট মাথাটা কাত করে শেই লিনলিনকে মনোযোগ দিয়ে দেখল, তারপর মুখ বাড়িয়ে একটা দাঁতহীন হাসি দিল, খিলখিল করে হেসে উঠল এবং তার ছোট্ট শরীরটাও উত্তেজনায় নড়ে উঠল, ফোলা ফোলা ছোট হাত দুটো বাতাসে নাড়তে লাগল।

মিমুর সেই নিষ্পাপ হাসি দেখে শেই লিনলিনের মনটাও নরম হয়ে গেল।

সে একটা আঙুল বাড়িয়ে মিমুর ছোট্ট গালটা আলতো করে ছুঁল, ছোঁয়াটা ছিল খুবই কোমল ও নরম, যেন ঠিক এইমাত্র তৈরি হওয়া এক টুকরো তফু।

"সাবধানে, যেন আবার দুধ না আটকে যায়।" সে একথা বলতে বলতে উঠে দাঁড়াল এবং ঘুরে ঘরের দিকে ফিরে গেল।

ঘরের ভেতরে শেই লিনচিং টেবিলের ওপর ঝুঁকে কিছু একটা লিখছিল, পায়ের আওয়াজ শুনে সে মাথা তুলল, তার চোখে কিছুটা সন্দেহের দৃষ্টি।

"দিদি, কী হয়েছে?"

"কিছু না, মিমু জেগে উঠেছে, সিশি ওকে খাওয়াচ্ছে।" শেই লিনলিন টেবিলের কাছে এসে একটা গ্লাস তুলে এক গ্লাস উষ্ণ জল ঢালল।

"对了, 青青，我一会儿打算直播一下，你觉得怎么样？" (এই অংশটি বাদ যাবে, শুধুমাত্র বাংলা অনুবাদ রাখা হলো:)

"আচ্ছা চিংচিং, আমি একটু পরে লাইভ করার কথা ভাবছি, তোমার কী মনে হয়?"

শেই লিনচিং মাথা নাড়ল, তার চোখ দুটো আবার সামনের বইয়ের পাতার ওপর ফিরে গেল।

"লাইভ? বেশ তো, তবে দিদি, তুমি কীসের লাইভ করবে?"

শেই লিনলিন এক চুমুক জল খেল, গলা দিয়ে জলের শীতল ও সতেজ ভাবটা নেমে যাওয়ার পর তার বেশ আরাম বোধ হলো।

"তাহলে মুরগির ঝোল রান্নার লাইভ করা যাক।"

আধ ঘণ্টা পরে শেই লিনলিন লাইভ ক্যামেরার সামনে বসল এবং ক্যামেরার দিকে তাকিয়ে এক চিলতে উজ্জ্বল হাসি দিল।

"হ্যালো, সবাইকে শুভসন্ধ্যা। আজকে আপনাদের জন্য একটা সহজ ও পুষ্টিকর মুরগির ঝোল রান্নার লাইভ নিয়ে এসেছি।"

লাইভ রুমে মুহূর্তের মধ্যে অনেক দর্শক ভিড় জমাতে শুরু করল এবং কমেন্টের ধারাও বইতে লাগল।

"ওয়াও, সঞ্চালিকাকে কী সুন্দর দেখতে!"

"এটা কি নতুন কোনো সঞ্চালিকা? প্রথমবার দেখছি।"

"আজকে কী সুস্বাদু রান্না হবে?"

শেই লিনলিন কমেন্টগুলো দেখে হেসে উত্তর দিল, "আজকে মুরগির ঝোল রান্না করব, আপনাদের কি কিছু জিজ্ঞাসা করার আছে? যেকোনো প্রশ্ন করতে পারেন।"

"সঞ্চালিকার গলাটা কী মিষ্টি! এটা কি আপনার আসল গলা?"

"সঞ্চালিকা কি একা? আমার কাছে কয়েকজন চমৎকার আন্তঃনক্ষত্রীয় সুদর্শন যুবক আছে, পরিচয় করিয়ে দেব নাকি?"

শেই লিনলিন এই কথা শুনে হেসে ফেলল, সে উপকরণগুলো প্রস্তুত করতে করতে দর্শকদের সাথে গল্প করতে লাগল, লাইভ রুমের পরিবেশটা হয়ে উঠল সহজ ও আনন্দদায়ক।

সে একটা হাঁড়ি তুলে তাতে পরিষ্কার জল ঢালল, তার চোখ দুটো স্ক্রিনের দিকে গেল এবং সে মৃদুস্বরে বলল, "প্রথমে ঠান্ডা জলে মুরগির মাংসটা একটু ভাপিয়ে নিতে হবে..."

ঠিক সেই মুহূর্তেই ঘরের দরজাটা কেউ ঠেলে খুলল, শেই লিনচিং উঁকি দিয়ে ভেতরে কিছু একটা বিড়বিড় করল, শেই লিনলিন তা পরিষ্কার শুনতে পেল না, এরপর সে সঙ্গে সঙ্গে পিছু হটল এবং আলতো করে ঘরের দরজা বন্ধ করে দিল।

শেই লিনলিন প্রস্তুত করা মুরগির টুকরোগুলো ঠান্ডা জলে দিল, তাপ বাড়ার সাথে সাথে জলে কিছু ফেনা ভেসে উঠতে লাগল।

সে একটা হাতা তুলে ফেনাগুলো তুলে ফেলে দিল, তার কাজটা ছিল অত্যন্ত দক্ষ ও স্বাভাবিক।

"এখন এই ফেনাগুলো ভালোভাবে তুলে ফেলে দিতে হবে, তবেই মুরগির ঝোলটা পরিষ্কার হবে এবং এর স্বাদও ভালো হবে।" সে ব্যাখ্যা করতে করতে দর্শকদের সাথে ভাববিনিময় করতে লাগল এবং মাঝে মাঝে কমেন্টের কিছু প্রশ্নের উত্তর দিল, লাইভ রুমের পরিবেশটা রইল হালকা ও আনন্দময়।

"আহা, বাড়িতে যদি মাশরুম আর কাঠমাশরুম থাকত, তবে ঝোলের স্বাদ আরও বেশি সুস্বাদু হতো," শেই লিনলিন সামান্য আক্ষেপের সুরে ক্যামেরার সামনে বলল, সে পাশের নুনের পাত্রটি তুলে তাতে অল্প একটু নুন ছড়িয়ে দিল।

"এবার একটু নুন দিয়ে স্বাদটা ঠিক করে নিই।" আলোয় স্বচ্ছ নুনের দানাগুলো ঝিলমিল করে ফুটন্ত মুরগির ঝোলে পড়ে দ্রুত মিলিয়ে গেল।

একটা হালকা নোনতা সুবাস আস্তে আস্তে চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল, শেই লিনলিন গভীর দীর্ঘশ্বাস নিয়ে তৃপ্তিতে চোখ দুটো বন্ধ করে ফেলল।

"উঁহ, গন্ধটা কী দারুন বের হয়েছে!"

লাইভ রুমের দর্শকরাও এই গন্ধে লোভী হয়ে উঠল, কমেন্টে সবাই লিখতে শুরু করল "খেতে ইচ্ছে করছে", "দেখেই খুব সুস্বাদু মনে হচ্ছে" ইত্যাদি।

ঠিক তখনই স্ক্রিনে একের পর এক উপহারের স্পেশাল এফেক্ট ভেসে উঠল, "আন্তঃনক্ষত্রীয় ছোট খাদ্যরসিক" নামের এক দর্শক একটা বিলাসবহুল স্টারশিপ উপহার পাঠাল এবং কমেন্ট করল, "সঞ্চালিকার রান্না করা মুরগির ঝোলটা দেখতে লোভনীয় লাগছে! সমর্থন করতেই হবে!"

শেই লিনলিন স্ক্রিনের উপহারের দৃশ্য দেখে চমৎকৃত হয়ে খুশিতে হেসে উঠল।

"আন্তঃনক্ষত্রীয় ছোট খাদ্যরসিককে উপহারের জন্য ধন্যবাদ! এত খরচ করার দরকার ছিল না!" সে আন্তরিকভাবে সেই দর্শককে ধন্যবাদ জানাল এবং তার মনেও এক উষ্ণতার ঢেউ খেলে গেল।

মনে হচ্ছে, তার লাইভ সম্প্রচারের পথটা আশার চেয়েও অনেক বেশি মসৃণ।

গ্যাসের চুলার আঁচ কমিয়ে শেই লিনলিন হাঁড়ির ঢাকনাটা দিল এবং স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল।

"ঠিক আছে, এখন শুধু মুরগির ঝোলটা ধীরে ধীরে সেদ্ধ হওয়ার অপেক্ষা। এর পরের সময়ে চলুন আমরা একটু গল্প করি..." সে ক্যামেরার দিকে তাকিয়ে সামান্য হেসে উঠল, চোখে তার এক প্রত্যাশার ঝিলিক।