৭৭তম অধ্যায় তিনটি জিনিস সবই প্যাক করে নিতে চাও? এগুলো তো বিলাসবহুল সামগ্রী!
ইভান সমন্বিত বিপণীবিতান।
এখানে রয়েছে বৃহৎ বাণিজ্যিক কেন্দ্র, শহুরে পথচারী সড়ক, পাঁচতারা হোটেল, অফিস ভবন, অ্যাপার্টমেন্টসহ নানা সুবিধা; কেনাকাটা, খাবার, সংস্কৃতি, বিনোদন—সবকিছুর একত্র সমাবেশ, ফলে এটি একটি স্বতন্ত্র বৃহৎ বাণিজ্যিক এলাকা হয়ে উঠেছে।
ছিংজিয়াং শহরে এটাই নিঃসন্দেহে প্রথম সারির বিপণিবিতান।
“ভাবিনি, আমাদের ছিংজিয়াং শহরেও এত বড় শপিংমল গড়ে উঠেছে।”
রোলস-রয়েস ফ্যান্টম গাড়িটি পার্কিংয়ে থামতেই, লিন ওয়েইয়ে চারপাশে তাকিয়ে মুগ্ধ হয়ে বলল।
“বোন, তোমাকে একটা কথা বলি।” লিন ছিং রহস্যময় ভঙ্গিতে বলল।
“কী কথা?” লিন ওয়েইয়ে বাবার পাশে গিয়ে তার হাত ধরে ফেলল।
“এই শপিংমলটা আমাদের পরিবারেরই।” গর্বের সুরে জানাল লিন ছিং।
ওর ভঙ্গিমা এমন, যেন কোনো রাজপুত্র নিজ রাজ্য পরিদর্শনে এসেছে।
“এটা কি সত্যি, বাবা?” লিন ওয়েইয়ে বিস্ময়ে ঠোঁট চাপা দিল।
এত বিশাল শপিংমল, নিশ্চয়ই অগণিত টাকা বিনিয়োগ করতে হয়েছে; যদিও ওর বাজার সম্বন্ধে ধারণা নেই, তবে বোঝে, এটা ভীষণ দামী।
“নিশ্চয়ই সত্যি।” দৃঢ় কণ্ঠে জানালেন লিন হে।
না হলে, তিনি কিভাবে ছিংজিয়াং শহরের ছায়া ধনী বলে পরিচিতি পেতেন?
গ্রীষ্মের ছুটির সময়, ইভান সমন্বিত বিপণীবিতানে মানুষের ভিড় কমতি নেই, চরম প্রাণচাঞ্চল্যে ভরা।
“বাবা, আমি একটা স্কার্ট কিনতে চাই, খুব গরম পড়ছে।” লিন ওয়েইয়ে এক নারীদের পোশাকের দোকানের সামনে থেমে গেল।
“কোনো সমস্যা নেই, চলো পছন্দ করো।” বললেন লিন হে।
“বাবা, আমি একটু গেমস জোনে যাব।” শপিং বা পোশাক কেনাকাটায় বিন্দুমাত্র আগ্রহ নেই লিন ছিংয়ের।
বলেই বাবার উত্তর না শুনেই সে আনন্দে দৌড়ে চলে গেল।
লিন হে মাথা নেড়ে মৃদু হাসলেন এবং মেয়েকে নিয়ে নারীদের পোশাকের দোকানে ঢুকলেন।
তারা ঢোকার সময়, আরেকজন টাকমাথা পুরুষ তার মেয়েকে নিয়ে একই দোকানে প্রবেশ করল।
“বাবা, ভাবিনি এমন ছোট শহরেও গুচির দোকান থাকবে!” দাম্ভিক সুরে বলল তরুণী মেয়ে।
“বোকা তো দেখছো, ছোট শহরে ক’জনই বা কিনতে আসবে? দেখছো না, কেউ তেমন ঢুকছেও না?” টাকমাথা পুরুষ নির্লজ্জভাবে হেসে উঠল।
লিন হে আর লিন ওয়েইয়ে বিস্মিত হয়ে ওদের দিকে তাকাল, এতটা তাচ্ছিল্যজনক কথা বলা কি ঠিক?
“স্বাগতম!” কয়েকজন নারী বিক্রয়কর্মী হাসিমুখে এগিয়ে এল।
তাঁরা দুই জুটিকে দেখে একসাথে এগিয়ে গেলেন টাকমাথা পুরুষ ও তার মেয়ের দিকে।
তারা দু’জনেই মাথা থেকে পা পর্যন্ত ভার্সাচির পণ্য পরে এসেছে। এই পেশার বিক্রয়কর্মীরা এক ঝলকেই আসল-নকল বুঝতে পারে।
তাদের অর্থ খরচের সামর্থ্য নিয়ে সন্দেহের কোনো অবকাশ নেই।
এই পেশায় বিক্রয়কর্মীদের আয় নির্ভর করে বিক্রির পরিমাণের ওপর। যত বেশি দামি জিনিস বিক্রি করতে পারবে, তত বেশি কমিশন পাবে।
ফলে, লিন হে আর লিন ওয়েইয়ে এই দোকানে অবহেলিত হলেন।
টাকমাথা পুরুষ ও তার মেয়ে, অবজ্ঞা ভরা দৃষ্টিতে ওদের দেখল; যেন বলতে চায়, ব্র্যান্ডহীন পোশাক পরে এই বাবা-মেয়ে গুচি শোরুমে ঢোকার সাহস কীভাবে পেল?
গুচি হল ফ্যাশন জগতের সবচেয়ে জনপ্রিয় ব্র্যান্ডগুলোর একটি।
শুধু পোশাক নয়, গুচি তাদের সুগন্ধিও বিক্রি করে।
যেকোনো পণ্য, অনায়াসে লাখ লাখ টাকা দাম।
হয়তো এ বাবা-মেয়ে গুচি নামটাই জানে না।
ওরা দু’জন নিজেদের কাজে মন দিল, পোশাক দেখছে।
“দুঃখিত, আমি আপনাদের সাহায্য করতে পারি, আমি ছোট ইয়িং।”
একজন নারী বিক্রয়কর্মী এগিয়ে এসে হাসিমুখে বলল।
“আপনি ওদের সাহায্য করতে যাবেন না? দেখতেছি, ওরা আমাদের চেয়ে বেশি খরচ করতে পারবে।” জানতে চাইলেন লিন হে।
“সব ক্রেতাই সমান।” ছোট ইয়িং বলল, “আমার সহকর্মীদের কারণে আপনাদের খারাপ অভিজ্ঞতা হয়েছে, দুঃখিত।”
“কোনো সমস্যা নেই।” আর কিছু বললেন না লিন হে, বরং দোকানের পোশাক দেখতে লাগলেন।
“আপনি কি এই সুন্দর ছোট্ট মেয়েটির জন্য পোশাক কিনবেন?” ছোট ইয়িং লক্ষ্য করল, তারা কেবল তরুণীদের পোশাক দেখছে।
“আমি একটা স্কার্ট কিনতে চাই।” বলল লিন ওয়েইয়ে।
“তাহলে এই ফুলেল ছাপা লিনেন ড্রেসটি দেখুন। লিনেন কাপড়ে তৈরি, সূক্ষ্ম ফুলেল ছাপা, নিত্যদিনের জন্য মার্জিত ও স্নিগ্ধ চেহারা দেবে।”
“আর এই উলের লেস ড্রেসটিও চমৎকার, আইভরি সাদা লেসের লম্বা কলার, বিভিন্ন ফ্যাব্রিকের দারুণ ভিজ্যুয়াল কনট্রাস্ট। কালো ফুলের লেসের স্বচ্ছতা ও উলের স্কার্ট একে অপরের পরিপূরক।”
“এছাড়া এই টিউলিপ ছাপা কটন-লিনেন ড্রেস, মিশ্র কাপড়ে তৈরি, রঙিন পপি, টিউলিপ ও লিলি ফুলের নকশা, এই ছোট সুন্দরীর জন্য বেশ মানানসই।”
স্পষ্ট বোঝা যায়, ছোট ইয়িং দোকানের পণ্যের খুঁটিনাটি জানে।
“এত কথা বলে সময় নষ্ট করছো কেন, ওরা তো কিছু কিনবে না, শুধু সময়ের অপচয়।” পাশ দিয়ে আসতে আসতে টাকমাথা পুরুষের মেয়ে বিদ্রূপ করল।
ওই বাবা-মেয়ের মেয়ে অসাধারণ সুন্দরী, অল্প বয়সেই মুগ্ধতা ছড়ায়।
কোনো প্রসাধনী ব্যবহার না করেও ওর ত্বক ঈর্ষাজনক সুন্দর, তাই তরুণী হিংসায় ওর ওপর খোঁচা দিতে চাইল।
...
একটি মাইক্রোবাস রাস্তার ধারে থামল।
ঝাং লি কয়েকজন লোক নিয়ে গাড়ি থেকে নেমে সরাসরি ইভান সমন্বিত বিপণীবিতানের দিকে এগোল।
শীঘ্রই তারা গুচি ব্র্যান্ডের দোকানে পৌঁছাল।
“লি দাদা, আমাদের কাছে লিন ওয়েইয়ের ছবি নেই, কিভাবে চিনব?” একজন জানতে চাইল।
“দেখো না? গুচির দোকানে কেবল দুটি বাবা-মেয়ে আছে। লিন ওয়েইয়ের বাবা ছিংজিয়াং শহরে পাঁচতারকা হোটেল চালান, নিঃসন্দেহে ধনী। দেখছো না, ওই টাকমাথা লোকের গায়ে-গতরে সব ভার্সাচি, নামী ব্র্যান্ড, দামি। ওর মেয়েটিও পুরোপুরি ভার্সাচিতে ঢাকা। ওদের ছাড়া আর কে হতে পারে?” ঝাং লি ভেতরে তাকিয়ে বিশ্লেষণ করল।
“আপনি তো বসের সবচেয়ে বিশ্বাসী সহযোগী, সত্যিই অসাধারণ! এই বুদ্ধি আমার নেই।” লোকটি প্রশংসা করে আঙুল তুলল।
“এটাই স্বাভাবিক।” ঝাং লি আত্মবিশ্বাসী হাসল, আবার বলল, “ফালতু কথা কম বলো, পরে ভাগাভাগি ঠিক থাকুক। তোমরা ওই টাকমাথা লোককে ধরে রাখবে, সে-ই সম্ভবত লিন হে। আমি মেয়েটিকে ধরি, সুযোগ পেলেই দ্রুত কাজ শেষ করতে হবে।”
“চিন্তা নেই, পরে ওই টাকমাথার ওপর ভালো করে চড়াও হব, হেহেহে...” লোকটি অশ্লীলভাবে হাসল।
...
তরুণী অহেতুক ঝামেলা করতে থাকায়, লিন ওয়েইয়ে বাবার জামা ধরে টানল।
ও ছোটবেলা থেকেই ভদ্র ও শান্ত স্বভাবের, আজ আনন্দ নিয়ে বাইরে এসেছে—অপ্রয়োজনে ঝগড়া করে মেজাজ নষ্ট করতে চায় না।
যাই হোক, কাপড় কিনে চলে যাবে, বেশি সময় লাগবে না।
“কোনটা পছন্দ?” লিন হে অসহায়ের মতো মেয়ের দিকে তাকালেন।
“বড়ই দ্বিধায় পড়ে গেলাম, সবগুলোই ভালো লাগছে।” লিন ওয়েইয়ে হাসল।
বিক্রয়কর্মী যে তিনটি স্কার্ট দেখিয়েছে, প্রত্যেকটির নকশা অনন্য, ওর প্রত্যেকটা ভালো লেগেছে।
“তাহলে সবগুলোই প্যাক করে দিন।” লিন হে বললেন বিক্রয়কর্মীকে।
“তিনটি একসাথে কিনছেন? গুচি, জানেন কত দাম?” তরুণী শুনে হাসির চোটে প্রায় কাঁদো কাঁদো।
গ্রাম্য লোকেরা শহরে এসে কী মজার কাণ্ড!