অধ্যায় ৩২: সত্য

হে শুওয়েন অবশেষে বুঝতে পারল মিস্টার ইউয়ানের আসল মতলব কী। সে হঠাৎ করেই হেসে উঠল, যেন কোনো এক বিশাল কৌতুক শুনেছে। তার হাসির দমকে শরীর বেঁকে যাচ্ছিল, যা দেখে শেন ছিংয়ে আতঙ্কিত হয়ে পড়ল।

সে কতক্ষণ হাসল তার ইয়ত্তা নেই, পেটে ব্যথা শুরু না হওয়া পর্যন্ত সে থামল না। তারপর ধীরে ধীরে শান্ত হয়ে বলল, "তুমি চাও আমি এই সন্তান জন্ম দিই?"

সে মিস্টার ইউয়ানের দিকে তাকাল, এক হাতে নিজের পেটে সজোরে আঘাত করে তীক্ষ্ণ কণ্ঠে বলল, "তুমি চাও আমি এই অজাত সন্তানকে জন্ম দিই, যে কার ঔরসজাত তা-ই জানি না? যে আমার দাদিকে হত্যার মূল হোতা, তাকে আমি জন্ম দেব?!"

মিস্টার ইউয়ান ভ্রু কুঁচকে শান্তভাবে বললেন, "সে তোমার নিজের সন্তান, তোমার শরীরের অর্ধেক রক্ত তার মধ্যে বইছে। তাছাড়া তুমি যদি রাজি হও, আমি কথা দিচ্ছি, তুমি ভবিষ্যতে সত্যিই ইউয়ান পরিবারের ছোট গৃহবধূ হবে। তখন তোমার অভাব অনটনের শেষ থাকবে না, বিলাসিতায় জীবন কাটবে।"

হে শুওয়েন প্রতিটি শব্দ আলাদা করে স্পষ্টভাবে বলল, "তুমি দুঃস্বপ্ন দেখছো।"

"এই অশুভ সন্তান আমাকে বমি উদ্রেক করে। আমার পেটে এমন কিছু আছে ভাবলেই আমি ঘুমাতে পারি না, শান্তিতে খেতে পারি না! হাতে সময় থাকলে আমি অনেক আগেই একে নষ্ট করে ফেলতাম, নিজের শরীরের ভেতর একে বয়ে বেড়ানোর প্রশ্নই আসে না!"

তার চোখেমুখে ঘৃণা ফুটে উঠল। "একে জন্ম দেব? এক অশুভ প্রাণীকে জন্ম দেব? তোমাদের ছেলের মতো করে একে বড় করব?!"

মিস্টার ইউয়ান অসন্তুষ্ট হলেন, তবে কণ্ঠস্বর কিছুটা নরম করে বললেন, "তুমি এখন আবেগপ্রবণ হয়ে আছো, পরিস্থিতির গুরুত্ব বুঝতে পারছ না। আগে শান্ত হও, ভালোভাবে ভেবে দেখো! আমরা যদি সমঝোতাপত্র দিই, আদালত তোমার অপরাধের শাস্তি কিছুটা শিথিল করবে। তখন তুমি সন্তান জন্ম দাও, যদি তাকে দেখতে না চাও, আমরা তোমাকে বড় অঙ্কের টাকা দিয়ে দূরে পাঠিয়ে দেব। তোমার বাকি জীবন নিশ্চিন্তে কাটবে। এতে তো তোমার কোনো ক্ষতি নেই!"

হে শুওয়েনের কানে তার এই লোক দেখানো কথাগুলো পৌঁছাতেই সে বিদ্রূপের হাসি হেসে বলল, "ইউয়ান ঝেংহাওয়ের বাবা হিসেবে তুমি সত্যিই তার যোগ্য।"

"তোমরা দুজন একই রকম জঘন্য।"

সে মাথা উঁচু করে তাচ্ছিল্যের সাথে বলল, "জীবন নিশ্চিন্ত করার সব ভূতুড়ে গল্প আমাকে শোনাচ্ছ? ইউয়ান ঝেংহাওকে মারার পর থেকে আমি আর বেঁচে থাকার কথা ভাবিনি। আমি মরে গেলেও ইউয়ান ঝেংহাওকে ছাড়ব না, তোমাদেরও না!"

কথা শেষ করেই সে লাফ দেওয়ার জন্য ঘুরে দাঁড়াল। শেন ছিংয়ের বুকের ভেতরটা কেঁপে উঠল, সে আতঙ্কিত হয়ে বলল, "হে শুওয়েন, তোমার দাদির কথা ভাবো!"

হে শুওয়েনের নড়াচড়া থেমে গেল, সে পেছনে ফিরে তাকাল। শেন ছিংয়ে সতর্কভাবে এক পা এগিয়ে গেল। হে শুওয়েন তৎক্ষণাৎ কঠোর হয়ে চিৎকার করে উঠল, "থামো!"

শেন ছিংয়ে সাথে সাথে থেমে গেল। "ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি দাঁড়িয়ে আছি, আমি আর নড়ছি না।"

সে নিজের দুই হাত উপরে তুলল, ধৈর্যশীল মুখে শান্ত গলায় বলল, "আমি তোমাকে বুঝতে পারছি, সত্যিই পারছি। তোমার একমাত্র দাদি মারা গেছেন, তুমি নিশ্চয়ই খুব ভেঙে পড়েছ, আমি তা বুঝি।"

হে শুওয়েন রেলিং ধরে থাকা হাতটা আরও শক্ত করে চেপে ধরল, তার চোখ লাল হয়ে এল। শেন ছিংয়ে কোমল স্বরে বলল, "তুমি তো নিজেই বললে, দাদি সারা জীবন কষ্ট করেছেন, সুখের মুখ দেখেননি, তাই না? তাহলে তোমার তো উচিত ভালোভাবে বেঁচে থাকা। তুমি যদি কঠোর পরিশ্রম করে অনেক টাকা আয় করো, তবেই তো দাদির জন্য অনেক কাগজ পুড়িয়ে দিতে পারবে, তাই না? দাদি উপরে গিয়েও সারা জীবন কষ্ট করেছেন, নিচে গিয়েও কি তাকে গরিবের মতো থাকতে হবে? কোনো কিছু কেনার সামর্থ্যও থাকবে না?"

হে শুওয়েনের আঙুলগুলো একবার শক্ত হলো, আবার ঢিলে হলো। বড় বড় ফোঁটায় চোখের জল গড়িয়ে পড়ল। শেন ছিংয়ে দেখল মেয়েটির মনে কিছুটা দোলাচল তৈরি হয়েছে। সে আরেকটু এগিয়ে গিয়ে বলল, "আমি শুনেছি নিচের জগতে এখন খুব মুদ্রাস্ফীতি, কয়েক লাখ বা দশ লাখ কোনো ব্যাপারই না। তুমিই তো দাদির একমাত্র আপনজন, তুমি কি চাও দাদি সেখানে অন্য বৃদ্ধ-বৃদ্ধাদের চেয়ে পিছিয়ে থাকুক?"

সে হাত বাড়িয়ে দিল। "লক্ষ্মী মেয়ে, আগে নিচে নেমে এসো, তারপর আমরা আস্তে আস্তে কথা বলব, কেমন?"

হে শুওয়েন মাথা নাড়ল, তার কণ্ঠে কান্না ঝরছিল, "আমি দাদিকে হতাশ করেছি..."

"তিনি নিশ্চয়ই খুব রেগে আছেন, তিনি নিশ্চয়ই আমাকে দোষারোপ করছেন..."

"আমি তার মুখ ছোট করেছি..."

শেন ছিংয়ের চোখও ভিজে এল। "কে বলেছে? দাদি কেন তোমাকে হতাশ করবেন?"

সে ধীরে ধীরে আরও দুই পা এগিয়ে গেল। ধৈর্য ধরে বোঝাতে লাগল, "দাদি যদি রেগেও থাকেন, তবে তিনি নিজের ওপর রেগে আছেন যে তোমাকে রক্ষা করতে পারেননি। তিনি তোমাকে খুব ভালোবাসতেন, তোমার জন্য কষ্ট পাচ্ছিলেন যে তুমি এমন পরিস্থিতির শিকার হলে।"

ইউয়ে লিংচুয়ান তার নড়াচড়া দেখছিল। সে পাশে দাঁড়িয়ে থাকা পুলিশ ও দমকল বাহিনীকে ইশারা করল। তারা পরিস্থিতি বুঝে হে শুওয়েনের অগোচরে悄悄 (নিশব্দে) জায়গা বদল করতে লাগল।

শেন ছিংয়ে এগিয়ে চলল, "তুমি দাদির সবচেয়ে প্রিয় নাতনি। তিনি তোমাকে এত ভালোবাসতেন, এত আদর করতেন, তিনি নিশ্চয়ই চাইতেন তুমি আজীবন চিন্তা ও বেদনা ছাড়া সুখে-শান্তিতে বেঁচে থাকো।"

"তুমি যদি সত্যিই এখান থেকে লাফ দাও, তবে ভবিষ্যতে দাদির সাথে দেখা হলে তিনি সত্যিই খুব রেগে যাবেন।"

সে আরও কাছে এগিয়ে গিয়ে হাত বাড়িয়ে দিল, প্রলুব্ধ করার সুরে বলল, "তুমি কি চাও দাদি তোমার ওপর রাগ করুক?"

হে শুওয়েন কাঁপাকাঁপা ঠোঁটে মাথা নাড়ল। রেলিং ধরে থাকা তার হাত একবার ছাড়ল, আবার ধরল। বোঝা যাচ্ছিল সে তীব্র মানসিক দ্বন্দ্বে ভুগছে।

"কিন্তু আমার আর কেউ নেই।" কিছুক্ষণ পর সে মাথা নাড়ল, বিড়বিড় করে বলল, "আমার কোনো আপনজন নেই। দাদি চলে গেছেন, আমি একা হয়ে গেছি..." বেঁচে থেকে আর কী লাভ?

শেন ছিংয়ে কিছু বলতে যাবে, এমন সময় পেছন থেকে জরুরি ও ক্ষুব্ধ এক কণ্ঠস্বর শোনা গেল, "কে বলল তোমার আপনজন নেই?"

সে পেছনে ফিরে অবাক হয়ে দেখল চুই জিয়াইসহ আরও কয়েকজন ছাত্রী ছুটে আসছে।

হাও ইউয়ানইউয়ান ভিড় ঠেলে দ্রুত এগিয়ে এল। "হে শুওয়েন, তুমি কী আজেবাজে কথা বলছ? তোমার আর কেউ নেই মানে? আমরা তাহলে কী?!"

হে শুওয়েন চোখ তুলে তাকিয়ে স্তব্ধ হয়ে গেল, "ইউয়ানইউয়ান, জিয়াই, হুইওয়েন..."

লু হুইওয়েনও শান্ত গলায় বলল, "হ্যাঁ শুওয়েন, আমরা কি আগে বলিনি? আমরা সারাজীবনের ভালো বন্ধু। তোমার আমরা আছি, আমরাই তোমার আপনজন!"

চুই জিয়াই শান্তভাবে বলল, "আমরা ঠিক করেছিলাম, গ্র্যাজুয়েশনের পর যেখানেই থাকি না কেন, প্রতি বছর অন্তত একবার দেখা করবই। তুমি তাও ঝের গান পছন্দ করতে, আমরা তো প্রতিজ্ঞা করেছিলাম পরের বার তার কনসার্টে আমরা সবাই যাব।"

হে শুওয়েনের চোখ লাল হয়ে এল। সে কান্নার স্বরে বলল, "আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত, আমি তোমাদের সাথে মিথ্যা বলেছি। আমি তোমাদের মদ খেতে নিয়ে গিয়েছিলাম, আমি সত্যিই দুঃখিত..."

হাও ইউয়ানইউয়ান হাত দিয়ে চোখের জল মুছে কঠোর গলায় বলল, "এসব বলে কী লাভ? আমি তোমাকে বলে রাখছি, আমি প্রথমবার মদ খেয়েই এমন পরিস্থিতির শিকার হলাম, আমার মনে এখন ভয় ঢুকে গেছে, তুমি জানো? তুমি যদি সত্যিই দুঃখিত হও, তবে নিচে নেমে এসো। আমাকে আবার মদ খাওয়াবে, তাহলেই আমি তোমাকে ক্ষমা করব!"

লু হুইওয়েন বলল, "শুওয়েন, তুমি কি সত্যিই আমাদের ছেড়ে যাওয়ার কথা ভাবতে পারছ? আমরা কি সত্যিই সারাজীবনের আড্ডায় তোমাকে ছাড়া থাকব? আগে নিচে নেমে এসো, তুমি নিচে নামলে সব ঠিক হয়ে যাবে।"

চুই জিয়াইও মিনতি করে বলল, "শুওয়েন, তুমি গতবার বলেছিলে তুমি দারুণ রান্না করতে পারো, কিন্তু ডরমিটরিতে সুযোগ পাওনি। তুমি বলেছিলে গ্র্যাজুয়েশনের পর কাজ শুরু করলে আমাকে একদিন নিজের হাতে রান্না করে খাওয়াবে। শুওয়েন, আমি এখনো তোমার হাতের রান্না খাইনি।"

মেয়েরা তাকে বোঝাতে লাগল। শেন ছিংয়েও কোমল স্বরে বলল, "শুওয়েন, দেখো, এখনো অনেকে তোমাকে যত্ন করে, অনেকে তোমাকে ভালোবাসে।"

সে এক পা এগিয়ে গেল। "তুমি এই সন্তান রাখতে চাও না, তাতে কোনো সমস্যা নেই। আমি তোমার জন্য সেরা ডাক্তারের ব্যবস্থা করব। এমনকি এই মামলার জন্য সেরা আইনজীবীকে নিয়োগ দেব। তোমার ভবিষ্যতে অসীম সম্ভাবনা আছে, অসীম আশা আছে।"

সে প্রলুব্ধ করার সুরে বলল, "তুমি কি চাও না ভবিষ্যতের পৃথিবীটা দেখতে? দাদি যে দৃশ্যগুলো দেখে যেতে পারেননি, সেগুলো কি তুমি তার হয়ে দেখতে চাও না?"

হে শুওয়েনের চোখ কাঁপছিল, চোখের জল গড়িয়ে পড়ছিল। সে বিভ্রান্ত দৃষ্টিতে তাকিয়ে অস্পষ্টভাবে বলল, "সত্যিই কি সম্ভব?"

শেন ছিংয়ে দৃঢ়তার সাথে বলল, "হ্যাঁ, সম্ভব!"

"তুমি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার যোগ্যতা রাখো, তুমি এত বুদ্ধিমান, তুমি দাদির গর্ব ছিলে। তুমি নিশ্চয়ই পারবে।"

এখন তাদের দূরত্ব দশ মিটারের কম। শেন ছিংয়ে ধীরে ধীরে এগিয়ে গেল, তার চোখে উৎসাহ ও আশা। "এসো, শুওয়েন, এসো, তোমার হাতটা আমাকে দাও।"

"আমাকে বিশ্বাস করো, কেমন? তুমি নিশ্চয়ই উজ্জ্বল ও সুন্দরভাবে বাঁচবে, দাদি ওপর থেকে দেখে খুশি হবেন।"

"শুওয়েন, তোমার হাতটা দাও।"

হে শুওয়েন কিছুক্ষণ ঠোঁট নাড়ল। সে শেন ছিংয়ের দিকে এবং তার পেছনে দাঁড়িয়ে থাকা চুই জিয়াই ও অন্যদের দিকে তাকাল। দীর্ঘ দ্বিধার পর রেলিংয়ে রাখা হাতটা আস্তে আস্তে সরিয়ে নিল এবং শেন ছিংয়ের দিকে বাড়িয়ে দিল।

শেন ছিংয়ের মন আনন্দে ভরে উঠল, সে দ্রুত এগিয়ে যাবে এমন সময় হঠাৎ পেছন থেকে তীব্র এক চিৎকার ভেসে এল, "তুই মর!"

পরের মুহূর্তেই স্বামীকে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে ইউয়ান মিসেস পাগলের মতো ছুটে এলেন!

কারো পক্ষেই এই আকস্মিক ঘটনা আন্দাজ করা সম্ভব ছিল না। ইউয়ে লিংচুয়ান সবার আগে প্রতিক্রিয়া দেখাল, তার চোখে তীব্র ঘৃণা, সে দ্রুত ঝাঁপিয়ে পড়ল। একই সময়ে, দুই পাশে ওত পেতে থাকা পুলিশ ও দমকল বাহিনীও দ্রুত এগিয়ে এল। একজন হে শুওয়েনের এক পা ধরে ফেলল, আর শেন ছিংয়ে দুই ধাপ এগিয়ে এক হাতে হে শুওয়েনের হাত ও অন্য হাতে তার ঘাড় জড়িয়ে ধরল। নিজের শরীরের পুরো শক্তি দিয়ে হে শুওয়েনকে টেনে উল্টে ফেলল।

দুজন মাটিতে কয়েকবার গড়াগড়ি খেল, সারা শরীর ধুলোয় মাখা। শেন ছিংয়ে তাকে রক্ষা করতে গিয়ে কনুই পাথরে আঘাত পেল, যন্ত্রণায় সে মৃদু আর্তনাদ করে উঠল, কিন্তু তবুও সে তাকে ছাড়ল না।

হে শুওয়েন তখনো আতঙ্কে দিশেহারা। শব্দ শুনে সে শেন ছিংয়ের কোল থেকে মাথা তুলে বলল, "দুঃখিত, আমি কি তোমাকে ব্যথা দিয়েছি? দুঃখিত..."

মেয়েটির চোখে জল, মুখে আতঙ্ক আর অপরাধবোধ। শেন ছিংয়ে কিছুক্ষণ থামল, তার মনে হলো, যদি এসব ঘটনা না ঘটত, তবে এই মেয়েটি কতই না ভালো হতো।

"চিন্তা করো না, শুধু একটু আঘাত লেগেছে, ঠিক আছে।" সে নিচে তাকিয়ে দ্রুত চোখ ফিরিয়ে নিল। "তুমি কি ঠিক আছো?"

হে শুওয়েন কিছুক্ষণ চুপ থেকে বুঝল সে কী বোঝাতে চাইছে।

"আমি ঠিক আছি।" সে ধীরে ধীরে মাথা নাড়ল। "আমি ঠিক আছি।"

শেন ছিংয়ে কিছুটা আশ্বস্ত হলো।

চারপাশে বিশৃঙ্খলা চলছে। চুই জিয়াই ও অন্যরা দৌড়ে এল, তাদের চোখে জল, তারা শেন ছিংয়ের গায়ে আঘাত করে বলতে লাগল, "তুমি আমাদের ভয় পাইয়ে দিয়েছিলে, তুমি সত্যিই খুব ভয় পাইয়ে দিয়েছিলে!"

শেন ছিংয়ে পেছন ফিরে তাকাল। ইউয়ান মিসেসকে ইউয়ে লিংচুয়ান কাবু করে মাটিতে চেপে ধরেছে এবং হাতকড়া পরিয়েছে। এমনকি পাশে দাঁড়িয়ে থাকা স্তব্ধ মিস্টার ইউয়ানকেও ওয়েই ঝেংইয়ি ধরে ফেলেছে। নিজের স্ত্রীর দিকে সে এমনভাবে তাকিয়ে ছিল যেন কোনো পাগলকে দেখছে।

ইউয়ে লিংচুয়ান তাকে পুলিশের কাছে সোপর্দ করে শেন ছিংয়ের দিকে এগিয়ে এল। সে তাকে আপাদমস্তক দেখে দুশ্চিন্তা নিয়ে একই প্রশ্ন করল, "ঠিক আছো তো?"

শেন ছিংয়ে মাথা নাড়ল, "হ্যাঁ, শুধু পাথরে একটু আঘাত লেগেছে।"

সে সেদিকে তাকাল, ইউয়ান দম্পতিকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে, ওয়েই ঝেংইয়িরা পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করছে।

কয়েকজন ছাত্রী হে শুওয়েনকে ঘিরে আছে। শেন ছিংয়ে ধীরে ধীরে উঠে দাঁড়াল, "এখন কী হবে?"

মূল সমস্যা হলো মেয়েটির পরিস্থিতি বিশেষ, সে গর্ভবতী। তাই সাধারণ অপরাধীর মতো আচরণ করা যাবে না।

ইউয়ে লিংচুয়ান হে শুওয়েনের দিকে একবার তাকাল, "প্রথমে থানায় নিয়ে যাই।"

এই মামলার শেষ হয়নি এখনো, পেছনে অনেক কাজ বাকি। তাকে থানায় নিয়ে যাওয়াই তার জন্য হয়তো ভালো হবে।

শেন ছিংয়েও বুঝতে পারল। ইউয়ে লিংচুয়ান হাতকড়া বের করতেই সে থামল, তারপর এগিয়ে গিয়ে হাতকড়াটা নিল এবং হে শুওয়েনের দিকে ফিরে বলল, "আমাদের সাথে থানায় চলো, সহযোগিতা করবে?"

হে শুওয়েন হাতকড়া দেখে থমকে গেল, কিছুক্ষণ পর সে দুই হাত বাড়িয়ে দিল এবং কিছুটা স্বস্তির হাসি হেসে বলল, "আপনারা কষ্ট করলেন, অফিসার।"