পঁয়ত্রিশতম অধ্যায়: গর্ভপাত

পৃষ্ঠা ১/৩

শেন ছিংয়ে কাজ শেষে বাড়ি ফিরে সরাসরি নিজেকে সোফায় ছুড়ে ফেলল।

শেন লিনইউ চোখ নামিয়ে দেখলেন, মেয়েটা ধীরেসুস্থে এসে তাঁর হাঁটুর ওপর মাথা রেখেছে। বিরলভাবেই তিনি কিছু বললেন না; বরং তার চুলে হাত বুলিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “মামলার অগ্রগতি ভালো হচ্ছে না?”

“ভালোই তো হচ্ছে, সফলভাবে মীমাংসাও হয়ে গেছে। খারাপ আবার কী?” শেন ছিংয়ে বিড়বিড় করতেই শেন লিনইউ ভুরু তুললেন এবং তার কপালে এক চড় কষিয়ে বললেন, “তাহলে এমন মরা-মরা মুখ করে আছিস কেন?”

শেন ছিংয়ে মৃদু গোঙানি তুলে নির্লজ্জের মতো বলল, “জানি না।”

শেন লিনইউ চোখ উল্টে তার মাথাটা একপাশে ঠেলে দিলেন। “দূর হ, পাগলি।”

শেন ছিংয়ে খিলখিল করে হেসে আবার কুকুরের গায়ে লেগে থাকা প্লাস্টারের মতো মায়ের কাছে গিয়ে জুড়ে বসল। “মা, মা,” করে একটানা ডাকতেই লাগল।

চেন কাকিমা মা-মেয়ের এই খুনসুটি দেখে মাথা নাড়লেন। তাঁর চোখজুড়ে ছিল অসহায় স্নেহ।

“উঁহু! চেন কাকিমার রান্না করা শূকরের পা দারুণ সুস্বাদু!”

“ভালো লাগলে আরও খা।”

সে কী ভাবছিল? আসলে তেমন কিছুই নয়। হ্য শুওয়েন নিজের করা ভুলের জন্য অনুতপ্ত ছিল না। ওই মেয়েগুলোও একদিন না একদিন অতীতের ছায়া থেকে বেরিয়ে এসে আবার সুন্দর জীবনে ফিরতে পারবে।

কিছু নিরীহ বিষয় হয়তো মাথা ঠুকে শেষ সত্যিটা খুঁজে বের করার মতো জরুরি নয়?

নথিপত্র গোছানোর কাজ চলছিল। পুলিশ লিয়াও পরিবার ও ইয়াং পরিবারকে খবর দেওয়ার পর তারা সবাই একে একে দরজায় এসে হাজির হয়েছিল। ক্যাপ্টেন সং এত বিরক্ত হয়ে উঠেছিলেন যে শেষ পর্যন্ত সোজাসাপ্টা জানিয়ে দিয়েছিলেন—তাঁরা আইন মেনেই তদন্ত করছেন, প্রমাণ অকাট্য, অস্বীকার করার কোনো সুযোগ নেই। এখানে এসে তাঁর সঙ্গে ঝামেলা না করে বরং ছেলের জন্য ভালো কোনো আইনজীবী নিয়োগ করাই তাঁদের উচিত।

ইউয়ে লিংছুয়ান প্রথমে বেশ মজা পাচ্ছিল। আগুন নিজের গায়ে লাগেনি, তাই সে দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে তামাশা দেখারও সময় পাচ্ছিল। কিন্তু লিয়াও পরিবার যখন বুঝল যে সং লিয়েনফেংয়ের পথ বন্ধ, তখন তারা দিক বদলে তার কাছেই এসে হাজির হলো। তখন আর তার হাসি পেল না।

অফিসে গেলে লোকজন পিছু নিত, আর কাজ শেষে বাড়ি ফিরলেও দরজার সামনে পাহারা বসে থাকত। বাধ্য হয়ে ইউয়ে লিংছুয়ান অন্যত্র বাসা নিল এবং প্রতিদিন ভোরে বেরিয়ে গভীর রাতে ফিরতে লাগল, যতটা সম্ভব তাদের সঙ্গে দেখা এড়িয়ে চলল।

তবু শেষ পর্যন্ত সে পালাতে পারল না।

ফোন ধরার সময় সে অবাক হয়েছিল—কোনো উৎসবও নয়, বিশেষ দিনও নয়, হঠাৎ বুড়ো লোকটা তাকে মনে করল কেন? কিন্তু ফোন ধরামাত্রই কিছু বলার সুযোগ না দিয়ে ওপাশ থেকে ঝড়ের বেগে গালাগাল শুরু হলো—

“হারামজাদা, তোকে শুধু একটা বিয়েতে যেতে বলেছিলাম, আর তুই এমন কাণ্ড ঘটিয়ে বসলি? জানিস না, আমাদের পরিবারের সঙ্গে ওদের ব্যবসায়িক সম্পর্ক আছে? তুই তো নিজের ঝামেলা এড়িয়ে দিব্যি আছিস, এখন লোকজন এসে আমার ঘাড়ে চেপেছে!”

“আমি কীভাবে এমন একটা অপদার্থ ছেলের বাবা হলাম? কাজে সাহায্য করা তো দূরের কথা, সারাক্ষণ শুধু ঝামেলা পাকাস! তোমাদের গোয়েন্দা দলে এত লোক থাকতে এই মামলাটা তোকে-ই সামলাতে হবে? একটু এড়িয়ে চলতে পারিস না?”

ইউয়ে লিংছুয়ান চোখ দুটো একবার বন্ধ করে কানে আঙুল ঢুকিয়ে নিল। লোকটা গালাগাল শেষ করার পর সে ধীরেসুস্থে বলল, “ওরা আপনার কাছে এসে কি বলেছে, তাদের ছেলে কী অপরাধ করেছে?”

শ্বশুর এক মুহূর্ত নীরব রইলেন। ইউয়ে লিংছুয়ান মৃদু হেসে বলল, “লোকটা যখন আমার সামনে অপরাধ করেছে, তখন আমি কি আর তদন্ত করতে পারব না? আপনার যুক্তি মানলে তো পিংজিয়াং বা হুয়াইয়াংয়ে আমার কাজ করাই বন্ধ করে দিতে হয়। এখানে তো আপনার চেনাজানা লোকজনেই ভরা—তাহলে কি প্রতি মুহূর্তে সবার কাছ থেকে আমাকে দূরে সরে থাকতে হবে?”

তার এই বিদ্রূপাত্মক সুর শুনে শ্বশুর আবার রেগে উঠলেন, “বদমাশ ছেলে, আমি কি সেটা বলেছি?”

“আপনি সেটা বলেননি।” ইউয়ে লিংছুয়ান অলস ভঙ্গিতে চোখ উল্টে বলল, “আমরা আইন মেনেই তদন্ত করছি, অপরাধের প্রমাণ অখণ্ডনীয়। তারা অন্যায়ভাবে আপনার কাছে এসে ঝামেলা করছে—আপনি কি তাদের বের করে দিতে পারেন না? কী ব্যাপার, আপনার ছেলে আইন ভেঙে পক্ষপাতিত্ব করবে, সেটাই কি চান?”

শ্বশুর আবার চেঁচিয়ে উঠলেন, “বের করে দিতে বলছিস? বলা যত সহজ! এতটুকু সম্মানও রাখব না? বাইরে জানাজানি হলে লোকজন কী ভাববে?”

ইউয়ে লিংছুয়ান ঠান্ডা গলায় হেসে বলল, “যে পরিবার এমন ছেলে মানুষ করেছে, তাদের সম্মান রাখারই বা কী দরকার? আপনি তাদের মান রাখবেন, আর বাইরের লোকজন জানলে কে জানে কী বলবে!”

“তার ওপর আপনি তো সব সময় নিজেকে সফল ব্যবসায়ী বলে জাহির করেন—সারা দেশে ছড়িয়ে পড়বেন, তারপর সারা বিশ্বে। এখন আবার তাদের ভয় পাচ্ছেন নাকি?”

পৃষ্ঠা ২/৩

শ্বশুর রেগে বললেন, “আজেবাজে কথা বলিস না, আমি তাদের ভয় পাব?”

“তাহলে তো কথাই শেষ!” ইউয়ে লিংছুয়ান যুক্তিসঙ্গত ভঙ্গিতে বলল, “ওরা এই ব্যাপার নিয়ে আপনার কাছে এসে আপনাকে ইচ্ছে করে বিপাকে ফেলছে, তাই না? যখন তারা আপনাকে বিপদে ফেলছে, তখন আপনি আবার কিসের সম্মানের কথা ভাবছেন? এতে তো মনে হবে আপনি খুব সহজে চাপে পড়ে যান!”

শ্বশুর অনেকক্ষণ চুপ করে থেকে বিরক্ত গলায় বললেন, “তোর সঙ্গে আর কথা বলব না। মাথায় বুদ্ধি নেই, শরীরে জোর আছে—আমাকে ঝামেলায় ফেলা ছাড়া আর কী করতে পারিস? সারাদিন দুহাতে টাকা উড়াস, আমার দুশ্চিন্তা একটুও কমাস না, তার ওপর আবার গোয়েন্দার চাকরি করতে গেছিস… সত্যিই, আগের জন্মে নিশ্চয়ই আমি তোর কাছে ঋণী ছিলাম!”

জীবনে প্রথমবার ‘মাথায় বুদ্ধি নেই, শরীরে জোর আছে’ শুনেও ইউয়ে লিংছুয়ান এমন ভান করল যেন কিছুই শোনেনি। বরং গম্ভীরভাবে মাথা নেড়ে বলল, “কথাটা মিথ্যে নয়। সবাই তো বলে, সন্তানরা আগের জন্মের ঋণ। বাবার টাকা ছেলে খরচ করবে—এটাই তো স্বাভাবিক, তাই না? দেখুন, আমি তো আর অন্য কারও টাকা খরচ করছি না!”

“যা, যা, যা! আর দুটো কথা কম বল! তুই আমাকে মেরেই ফেলবি! পরের কয়েকটা বিয়েতে তোকে আর যেতে হবে না!” শ্বশুর অধৈর্য হয়ে বললেন। তারপর আবার যোগ করলেন, “আমার সঙ্গে তর্ক করার সাহস তো দেখাস! এ বছর তোর বয়স আটাশ হলো, এখনও কোনো সঙ্গী জোটেনি কেন? তিরিশ বছর বয়স পর্যন্ত একা থাকতে চাস নাকি?”

“কী বললেন? শুনতে পাচ্ছি না। আরে, এখানে তো নেটওয়ার্কও ভালো নেই। তাহলে রাখছি, বিদায়। আমি ফিরে গিয়ে আপনার সঙ্গে দেখা করব…”

ইউয়ে লিংছুয়ান ভান করে কয়েকটি কথা বলল, তারপর নির্দ্বিধায় ফোন কেটে মোবাইলটা টেবিলের ওপর ছুড়ে রাখল। চোখের আড়াল, মনের আড়াল।

দুই মিনিটও কাজ করতে পারেনি, আবার ফোন বেজে উঠল। ইউয়ে লিংছুয়ান ফোন তুলে বিরক্ত গলায় বলল, “আবার কী হলো?”

ওপাশে কিছুক্ষণ নীরবতা। তারপর কানে ভেসে এল এক স্থির কণ্ঠস্বর, “লিংছুয়ান?”

ইউয়ে লিংছুয়ান থমকে গেল। চোখ নামিয়ে নম্বরটা দেখে বলল, “দাদা?”

ইউয়ে জিয়ানশানের কণ্ঠে হাসি। “বাবা তোকে ফোন করেছিলেন?”

ইউয়ে লিংছুয়ান চেয়ারে হেলান দিয়ে অলস ভঙ্গিতে বলল, “হ্যাঁ।”

“আবার বকেছেন?”

“দু-একটা কথা শুনিয়েছেন। আমি পাত্তা দিইনি।”

ইউয়ে জিয়ানশান মৃদু হেসে বললেন, “তাকেও দোষ দিস না। এই কদিন লিয়াও পরিবার আর বাকিদের উৎপাতেই সে প্রায় পাগল হয়ে গেছে।”

ইউয়ে লিংছুয়ান নাক সিটকে বলল, “তিনি শুধু নিজের সম্মান নিয়ে পড়ে থাকেন। একটু মুখ রক্ষা না করলেই কি এত কষ্ট পেতেন?”

“আমাদের বাবা কেমন মানুষ, তা তো তুই জানিসই।” ইউয়ে জিয়ানশান অসহায় ভঙ্গিতে বললেন, “আমি ব্যাপারটা জেনেছি, দাদুও জেনেছেন। তিনি বলেছেন, তুই ঠিক কাজই করেছিস। এমনটাই করা উচিত ছিল। ভয় পাওয়ার কিছু নেই—বেশি হলে তিনি তোকে পেছন থেকে সমর্থন করবেন।”

ইউয়ে লিংছুয়ান হেসে ফেলল। “তাঁর বয়সে আর তাঁকে কষ্ট দেওয়ার কী দরকার? আমাকে কেউ এত সহজে ঠকাতে বা হেনস্থা করতে পারবে নাকি?”

দাদু ছিলেন সামরিক পরিবারের মানুষ। প্রভাব খাটিয়ে দুর্বলকে অত্যাচার করা, নারী-পুরুষ নির্বিশেষে জুলুম করা—এসব তিনি সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করতেন। ছোটবেলা থেকেই দুই ভাই তাঁর অত্যন্ত কঠোর শাসনের মধ্যে বড় হয়েছে।

ছোটবেলায় ইউয়ে লিংছুয়ান তাঁকে বেশ ভয় পেত। কিন্তু বড় হওয়ার পর কঠোর চেহারার আড়ালে লুকিয়ে থাকা তাঁর স্নেহ বুঝতে পেরে ধীরে ধীরে তাঁর কাছাকাছি চলে আসে। উচ্চমাধ্যমিকের পর সে গোয়েন্দা বিষয়ে পড়তে চেয়েছিল। বাবা কোনোভাবেই রাজি ছিলেন না, দাদুর অবিচল সমর্থন না থাকলে তার ইচ্ছা পূরণ হতো না।

“দাদু আসলে তোকে নিয়ে চিন্তা করেন। এমন কোনো সমস্যা হলে, যা একা সামলানো কঠিন, তখন জেদ করে সব নিজের কাঁধে নিস না—তোর পরিবার তো আছেই।” ইউয়ে জিয়ানশান আরও দু-একটি উদ্বিগ্ন কথা বললেন। তারপর বললেন, “ইদানীংও কি প্রতিদিন বাইরে খাচ্ছিস? মা বলছিলেন, তোকে একজন গৃহকর্মী পাঠিয়ে দেবেন—ঘরদোর পরিষ্কার করবে, রান্নাবান্না করবে। সব সময় বাইরে খেলে পুষ্টির অভাব তো হবেই, শরীরও খারাপ হবে।”

ইউয়ে লিংছুয়ান হেসে বলল, “তার দরকার নেই। আমাদের ক্যান্টিনের খাবার বেশ ভালো। তা ছাড়া আমি প্রতিদিন সময়মতো বাড়ি ফিরব, তারও তো নিশ্চয়তা নেই। গৃহকর্মী রেখে লাভ কী?”

বাড়িতে বাইরের কাউকে রাখতেও সে পছন্দ করত না।

ইউয়ে জিয়ানশান দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “তোর ইচ্ছা। তবে বাইরে থাকলে নিজের শরীরের দিকে একটু খেয়াল রাখিস। আগের মতো যেন না হয়—কাজের চাপে কয়েক দিন ঠিকমতো একবেলাও খাসনি।”

“চেষ্টা করব।”

ইউয়ে জিয়ানশান আরও দু-একটি কথা বলে শেষে বললেন, “আচ্ছা, বাবা যদি ইদানীং তোকে বাড়ি ফিরতে বলেন, একটু সাবধানে থাকিস।”

পৃষ্ঠা ৩/৩

ইউয়ে লিংছুয়ান ভুরু তুলল। “কেন?”

ইউয়ে জিয়ানশান হেসে বললেন, “আমার ধারণা, তিনি তোকে বিয়ের জন্য মেয়ে দেখাতে চাইছেন। তোর ইচ্ছে না থাকলে কোনো একটা অজুহাত দেখিয়ে এড়িয়ে যাস।”

ইউয়ে লিংছুয়ান সঙ্গে সঙ্গে বাকরুদ্ধ হয়ে গেল। “তিনি এখনও হাল ছাড়েননি?”

ইউয়ে জিয়ানশান কিছুক্ষণ নির্বাক থেকে বললেন, “তোর বয়স তিরিশ ছুঁইছুঁই, এখনও একা। বাবা নিশ্চিন্ত থাকবেন, এটাই বা কী করে হয়? তবে বল তো, সত্যিই কি তোর পছন্দের কোনো মেয়ে নেই?”

ইউয়ে লিংছুয়ান অসহায়ভাবে স্বর দীর্ঘ করে বলল, “দাদা…”

“আচ্ছা, আচ্ছা, আর বলছি না। আমার এখানেও কিছু কাজ আছে, আগে রাখি।”

ফোন কেটে যাওয়ার পর ইউয়ে লিংছুয়ান চেয়ারের পিঠে হেলান দিয়ে এক হাতে মোবাইল ঘোরাতে লাগল, আর ভাবতে লাগল দাদার কথাগুলো।

পছন্দের মেয়ে…

হঠাৎ তার মনে একজনের কথা উদয় হলো। হাতের নড়াচড়া থেমে গেল। কিছুক্ষণ পর সে আবার হেসে মাথা নাড়ল।

এরপর শ্বশুর কী করেছিলেন জানা নেই, তবে লিয়াও পরিবারের লোকজন আর কখনও তার কাছে আসেনি। এমনকি ক্যাপ্টেন সংয়ের কাছেও তারা যেন যাওয়া ছেড়ে দিয়েছিল।

ইউয়ে লিংছুয়ান শুধু শুনেছিল, তারা দেশজুড়ে নামী আইনজীবীদের খুঁজে বেড়াচ্ছে। সম্ভবত বুঝে গিয়েছিল, এভাবে কোনো লাভ হবে না, তাই অন্য পথ খুঁজছিল।

এসব নিয়ে ইউয়ে লিংছুয়ানের কোনো মাথাব্যথা ছিল না। মামলা শেষ হলেও পরবর্তী আনুষ্ঠানিকতার কাজ তখনও অনেক বাকি। তার ওপর এই মামলায় জড়িত মানুষের সংখ্যা ছিল বিপুল, সময়ও লেগেছিল দীর্ঘ। সব দিকের নথিপত্র ছিল অত্যন্ত জটিল, আর মামলার ফাইল গোছানোর কাজ ছিল ভীষণ ক্লান্তিকর। পুরো তৃতীয় দল প্রতিদিন সকাল থেকে রাত পর্যন্ত ব্যস্ত থাকত; অন্য কোনো বিষয় নিয়ে ভাবার অবকাশই ছিল না।

তুলনায় শেন ছিংয়ের কাজ অনেক সহজ ছিল। সে তো আসলে তৃতীয় দলের নিয়মিত সদস্যও নয়; তার নিজের মূল দায়িত্বও ছিল। মামলা তদন্তের সময় তাকে সাময়িকভাবে ধার করা কর্মী হিসেবে নেওয়া হয়েছিল, সে কথা আলাদা। কিন্তু এখন নথিপত্র গোছানোর মতো কাজ তারা নিজেরাই সামলাতে পারবে—এমন কাজ আর তাকে দিয়ে করানো যায় নাকি?

তাই শেন ছিংয়ের আগের মতোই নিরুদ্বেগ দিনযাপন শুরু হলো। প্রতিদিন অফিসে বসে থাকা ছাড়া সে সবচেয়ে বেশি যেত সেই হাসপাতালে, যেখানে হ্য শুওয়েন ভর্তি ছিল।

হ্য শুওয়েন গর্ভবতী হওয়ায় বিষয়টি বিশেষ পরিস্থিতির অন্তর্ভুক্ত ছিল। তাই আপাতত তাকে কারাগারের বাইরে চিকিৎসাধীন রাখার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। সে প্রথমে সঙ্গে সঙ্গেই গর্ভপাত করাতে চেয়েছিল। কিন্তু চিকিৎসক পরীক্ষা করে জানালেন, তার শারীরিক অবস্থা ভালো নয়; এই মুহূর্তে অস্ত্রোপচার সহ্য করার মতো অবস্থায় সে নেই। তাই কিছুদিন বিশ্রাম নিয়ে তারপর সিদ্ধান্ত নিতে বলা হলো।

শেন ছিংয়ে মাঝেমধ্যে হাসপাতালে গিয়ে তার সঙ্গে দেখা করত, গল্প করত, একঘেয়েমি কাটানোর চেষ্টা করত। মেয়েটিকে ধীরে ধীরে প্রাণবন্ত হয়ে উঠতে দেখে তার মনেও একরকম স্বস্তি জন্মাত। নিজের প্রতিশ্রুতিও সে রেখেছিল—তার জন্য সেরা চিকিৎসকের ব্যবস্থা করেছিল এবং এই ধরনের মামলায় সবচেয়ে অভিজ্ঞ আইনজীবীকেও খুঁজে দিয়েছিল।

সেদিন হ্য শুওয়েনের মুখে ছিল জটিল এক অভিব্যক্তি। অনেকক্ষণ শেন ছিংয়ের দিকে তাকিয়ে থেকে ধীরে ধীরে সে শুধু বলেছিল, “ধন্যবাদ।”

শেন ছিংয়ে কেবল হাত বাড়িয়ে তার মাথায় আলতো করে হাত বুলিয়ে দিয়েছিল।

এভাবেই দিন কেটে যেতে লাগল। জীবন একঘেয়ে হলেও, তাতে কম-বেশি ওঠানামা ছিলই।

ইউয়ান পরিবারের গৃহকর্ত্রী ইচ্ছাকৃত হত্যার চেষ্টা করেছিল। যদিও সফল হয়নি, তবু কয়েক বছরের কারাদণ্ড তার এড়ানোর উপায় ছিল না। ইউয়ান গৃহকর্তার প্রথমে ছেলে মারা গেল, তারপর স্ত্রীও কারাগারে যাওয়ার মুখে পড়ল। একের পর এক আঘাতে তিনি আর আগের মতো প্রাণবন্ত রইলেন না; দেখতে দেখতে যেন অনেকটাই বুড়িয়ে গেলেন।

এখন তাঁকে বাঁচিয়ে রেখেছিল কেবল দুটি জিনিস। একটি তাঁর অল্পবয়সি মেয়ে, আরেকটি হ্য শুওয়েনের গর্ভের সন্তান।

গত অর্ধমাস ধরে ইউয়ান গৃহকর্তা প্রায় প্রতিদিনই হাসপাতালে আসছিলেন। নানা উপায়ে হ্য শুওয়েনের সঙ্গে দেখা করে তিনি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছিলেন—সে যদি পিতৃত্ব পরীক্ষা করাতে রাজি হয়, নিশ্চিত করে যে সন্তানটি ইউয়ান ঝেংহাওয়ের, এবং শিশুটিকে জন্ম দেয়, তাহলে বাড়ি, গাড়ি, এমনকি কোম্পানির শেয়ারও তিনি নিজের হাতে তুলে দেবেন। তাঁর একমাত্র আশা, হ্য শুওয়েন যেন ইউয়ান পরিবারের বংশধারা টিকিয়ে রাখে।

কথাগুলো শুনে হ্য শুওয়েন কেবল ঠান্ডা হেসেছিল। তারপর সরাসরি তাকে চলে যেতে বলেছিল।