সাতাশতম অধ্যায়: দোকান সম্প্রসারণ (৬)

এখন টাকা হাতে চলে এসেছে, পরবর্তী কাজ হলো ফাং দোকানদারের কাছ থেকে দোকান ভাড়া নেওয়া।

এই সকালে বান ইউ এবং লি ই-ই রূপা নিয়ে ‘লিউ জিন গে’ বা ছয়-সৌন্দর্য প্যাভিলিয়নে উপস্থিত হলেন। দোকানে পা রাখতেই ফাং দোকানদার তাদের দেখতে পেয়ে দ্রুত এগিয়ে এলেন।

“বান দিদি, লি দিদি, আপনাদের জন্য অনেকক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছি। গত দুদিন অনেকেই দোকানটির ব্যাপারে জানতে এসেছিল, আমি তাদের বলেছি যে এখন আর ভাড়া হবে না, আপনারা শেষ পর্যন্ত এলেন।”

“ফাং দোকানদার, ক্ষমা করবেন আপনাকে দেরি করিয়ে দিয়েছি। আমরা আলোচনা করে ঠিক করেছি যে প্রথমে এক বছরের জন্য ভাড়া নেব। আমাদের চুক্তি অনুযায়ী এই সত্তর লিয়াং ভাড়া এবং দশ লিয়াং জামানত, মোট আশি লিয়াং। আমরা কি এখন ভাড়ার চুক্তিনামা স্বাক্ষর করব?”

“অবশ্যই, এই যে আমার তৈরি করা চুক্তিনামা, আপনারা দেখে নিন। যদি সব ঠিক থাকে, তবে আমরা টিপ সই দিয়ে দেব।”

বান ইউ এবং লি ই-ই মনোযোগ দিয়ে চুক্তিনামাটি পড়লেন। নিশ্চিত হওয়ার পর একে অপরের দিকে তাকিয়ে সম্মতি জানালেন এবং ফাং দোকানদারের হাতে সেটি তুলে দিলেন। তিনজন মিলে দ্রুত চুক্তিতে স্বাক্ষর করলেন। বান ইউ আশি লিয়াং রুপা ফাং দোকানদারের হাতে তুলে দিলেন। তিনি টাকাগুলো গুনে নিশ্চিত হয়ে নিজের কাছে রেখে দিলেন।

“চুক্তি তো সম্পন্ন হলো। আগামী দুদিনের মধ্যে আমি লোক পাঠিয়ে দোকানটি পরিষ্কার করিয়ে দেব। এরপর থেকে এই দোকান আপনাদের। আপনাদের ব্যবসার উন্নতি হোক, অনেক লাভ হোক।” ফাং দোকানদার বিনীতভাবে মাথা নত করলেন।

“ধন্যবাদ ফাং দোকানদার, আপনার সব ইচ্ছা যেন পূর্ণ হয়।” বান ইউ এবং লি ই-ই প্রতিউত্তর দিলেন।

তিনদিন পর, ফাং দোকানদার দোকানটি পরিষ্কার করে দিলেন। এদিকে বান ইউ পুরনো বাড়ির মালিকের সঙ্গে কথা বলে এক মাস পর আর ভাড়া না থাকার বিষয়টি চূড়ান্ত করে নিলেন। এই কয়েকদিন বান ইউ অলস বসে থাকেননি, দোকানের ভেতরটা কীভাবে সাজাবেন তার একটি নকশা তৈরি করে ফেলেছেন।

মূল ‘লিউ জিন গে’ আগে সামনের এবং পেছনের উঠানে বিভক্ত ছিল। সামনের অংশে ছিল সেলাই ঘর, প্রধান হলঘর এবং পোশাক পরিবর্তনের জায়গা। সামনের ও পেছনের উঠানের মাঝে একটি বড় আঙিনা ছিল, যেখানে একটি বিশাল ওসমান্থাস গাছ ছিল। ফাং দোকানদারের মতে, গাছটি পাঁচ মিটারের বেশি লম্বা, ফুল ফুটলে পুরো গাছটি সোনালি রঙে ঢেকে যায়, দেখতে অপূর্ব লাগে। পেছনের অংশে চারটি ছোট কক্ষ ও একটি রান্নাঘর ছিল।

বান ইউ পরিকল্পনা করলেন, মাঝের দুটি কক্ষ ভেঙে ফেলে ছোটদের জন্য থাকার ব্যবস্থা করবেন। একটিতে তিনি নিজে থাকবেন এবং অন্যটি লি ই-ইর জন্য রাখবেন, যদি তিনি কখনো থাকতে আসেন। এছাড়া আঙিনায় একটি ছোট বাগান ও মাছ চাষের জন্য ছোট জলাধার তৈরির পরিকল্পনা করলেন। সামনের অংশে পোশাক পরিবর্তনের ঘরটি বদলে পোষা প্রাণীর জিনিসপত্রের দোকান এবং হলঘরটি পোষা প্রাণীর খাবার বিক্রির জন্য নির্ধারণ করলেন। পুরনো সেলাই ঘরটি তিনি পশু চিকিৎসার কক্ষ হিসেবে ব্যবহার করবেন।

তিনি তার সব পরিকল্পনা লি ই-ইকে জানালেন।

“বোন, এসব বিষয়ে আমি তেমন কিছু বুঝি না। আগে মাংসের দোকানের কাজ সব জেং লাওচাই সামলাত, আমি তেমন মাথা ঘামাতাম না। এখন তোমার সঙ্গে কাজ করতে গিয়ে অনেক কিছু শিখছি। তুমি যেভাবে বলবে, সেভাবেই হবে।”

“ই-ই দিদি, আগে জানতাম না মানে এই নয় যে ভবিষ্যতেও জানব না। আমিও ব্যবসা বা দোকান চালানো খুব একটা বুঝতাম না। তুমি পাশে না থাকলে ‘ইউআন টাং’ আজকের এই অবস্থানে আসতে পারত না। ইউআন টাং আমাদের দুজনের, তাই আমাদের একসাথেই আলোচনা করা উচিত। তোমার মনে কোনো পরামর্শ থাকলে অবশ্যই বলবে।”

লি ই-ই চিন্তায় ডুবে গেলেন। কিছুক্ষণ পর মাথা নেড়ে বললেন, “সত্যি বলতে আমার মাথায় এখন কোনো বুদ্ধি আসছে না। আপাতত তুমি যেমনটা ভেবেছ সেভাবেই শুরু করি, কোনো সমস্যা হলে পরে দেখা যাবে?”

“ঠিক আছে, তাহলে কাল আমরা দালালের কাছে গিয়ে লোক ঠিক করি, কাজ শুরু করা যাক!”

পরদিন সকালে তারা দালালের কাছে গিয়ে অগ্রিম টাকা দিয়ে লোক ঠিক করলেন।

কাজ শুরুর দিন বান ইউ ইউন শহরের রীতি মেনে মাটির দেবতাকে প্রণাম করলেন এবং একটি ছোট ভোজের আয়োজন করে ধুমধাম করে কাজ শুরু করলেন। সাজসজ্জার দিনগুলোতে বান ইউ ছোট বাড়ির দরজায় একটি নোটিশ ঝুলিয়ে দিলেন যে ইউআন টাং নতুন ঠিকানায় স্থানান্তরিত হচ্ছে।

“বান মালিক, আমার মনে হয় আপনার অনেক আগেই জায়গা বদলানো উচিত ছিল। এ জায়গাটা অনেক দূরে, আসা খুব কষ্টকর। আপনার ওপর ভরসা আছে বলেই এত কষ্ট করে আসতাম।”

“মাসি, চিন্তা করবেন না। নতুন দোকানটি চুনশান রাস্তায়। উদ্বোধনের দিন বিশেষ ছাড় থাকবে, আপনি অবশ্যই আসবেন।”

“অবশ্যই আসব, অবশ্যই।”

ইউআন টাংয়ের সাজসজ্জার কাজ চলায় বান ইউ প্রতিদিন অর্ধেক বেলা দোকান খুলতেন, বাকি সময় কাজ তদারকি করতেন। কাজের গতি ছিল বেশ দ্রুত, দশ দিনের মধ্যেই ছয়-সৌন্দর্য প্যাভিলিয়ন নতুন রূপ নিল। ফাং দোকানদার এখনো শহর ছাড়েননি, দোকান তৈরির দিন তিনি দেখতে এলেন। দোকানের নতুন রূপ দেখে তিনি মুগ্ধ হয়ে বললেন, “বান দিদি, আমি মানুষের বিচার করতে কখনো ভুল করি না। আপনার এই দোকান ছয়-সৌন্দর্য প্যাভিলিয়নের চেয়ে শতগুণ বেশি সফল হবে।”

“আপনার মুখের কথা যেন ফলে।” নতুন দোকানটির দিকে তাকিয়ে বান ইউর মুখে হাসির ঝিলিক ফুটে উঠল।

দোকান তৈরি হওয়ার পর বান ইউ পুরনো ছোট বাড়িটি গুছিয়ে নিলেন। এক মাসের স্মৃতিমাখা এই বাড়িটি ছাড়ার সময় তার মনে এক অদ্ভুত বিষণ্ণতা কাজ করছিল। সেই শূন্য পানির পাত্রটিতে মাছ ছাড়ার সুযোগ হয়নি। যে ক্যাটনিপ গাছটি বড় হয়েছিল, সেটিও তিনি শিকড়সহ তুলে নিলেন, শুধু মাটি খুঁড়লে যেমন দাগ থাকে তেমনটাই রয়ে গেল। আগামী বছর সবজি ফলানোর জন্য যে জায়গাগুলো তৈরি করেছিলেন, তাও আর কাজে লাগল না। তার সব আশা ও পরিশ্রমের এই প্রথম আশ্রয়টি এখন একদম খালি। তিনি নতুন পথে যাত্রা শুরু করতে চলেছেন।

দা ঝৌয়ের বত্রিশতম বছরের আটাশশে আগস্ট, উদ্বোধনের জন্য শুভ দিন। পুরনো ছোট বাড়ির তুলনায় এবারের ইউআন টাং চুনশান রাস্তার জনবহুল এলাকায় অবস্থিত। বান ইউ হালকা হলুদ রঙের রুপালি সুতোর কাজ করা গাউন পরেছেন, চুল উঁচুতে বাঁধা, মাথায় সোনার ঝুমকো। তার প্রতিটি চলন ও হাসিতে এক অদ্ভুত মাধুর্য ও আভিজাত্য ছিল।

তিনি হাসিমুখে দরজায় দাঁড়িয়ে নতুন দোকানের উদ্বোধন ঘোষণা করলেন।

“ইউআন টাং আজ নতুন ঠিকানায় যাত্রা শুরু করল। আজ সব পণ্যে বিশ শতাংশ ছাড়। আশা করি পুরনো ও নতুন সব ক্রেতারা আসবেন। আপনারা সবাই ভেতরে আসুন!”

বাজির শব্দে চারপাশ মুখরিত হয়ে উঠল, ক্রেতারা হাসিমুখে দোকানে ঢুকতে শুরু করলেন। উদ্বোধনের জন্য বান ইউ ওয়াং মাসির মাধ্যমে বিশ্বস্ত কিছু দর্জি দিয়ে প্রয়োজনীয় পোশাক তৈরি করিয়েছিলেন। এছাড়া তিনি নিজে প্রতিদিন রোগী দেখার পাশাপাশি খাবার ও স্ন্যাকস তৈরি করতেন। দোকানে ক্রেতাদের ভিড় দেখে বান ইউর মন আনন্দে ভরে উঠল।

“এতদিনের পরিশ্রম আজ সার্থক হলো।”

“হ্যাঁ, শেষ পর্যন্ত দোকানটি চালু হলোই।”

ইউআন টাংয়ের ভিড় দেখে বান ইউ ও লি ই-ই দুজনেই তৃপ্তির নিঃশ্বাস ফেললেন। দোকানের কাজের জন্য তারা দুজন নারী কর্মীকেও নিয়োগ দিলেন।

“ই-ই দিদি, মাসি আজ আসেননি কেন? অনেকদিন তাকে দেখছি না।”

বান ইউর কথায় লি ই-ইর চোখেমুখে কিছুটা অস্বস্তি ফুটে উঠল, তিনি তোতলামি করে বললেন, “মাসি... মাসি তো বয়স্ক মানুষ। নতুন দোকান, অনেক ভিড়, তিনি ভয় পাচ্ছেন যদি তুমি সামলাতে না পারো। তাই আজ আসেননি, দুদিন পর আসবেন।”

বান ইউ মাথা নাড়লেন, কিন্তু লি ই-ইর স্বস্তির নিশ্বাস তার নজর এড়াল না। যদিও তার মনে কিছুটা সন্দেহ ছিল, তবুও তিনি আর কথা বাড়ালেন না।

“ই-ই দিদি, আমি রোগী দেখতে যাচ্ছি, সামনের দিকটা তুমি সামলাও।”

“চিন্তা করো না বোন, তুমি যাও।”

সন্ধ্যায় ইউআন টাংয়ের ভিড় কমল, দোকান শান্ত হলো। বান ইউ হিসাবের খাতা নিয়ে বসলেন, পাশে লি ই-ই ফল কাটছিলেন। কর্মীরা বাড়ি চলে গেছে, দোকানে এখন শুধু তারা দুজন।

“বোন, হিসাব কেমন হলো?”

“ই-ই দিদি, আন্দাজ করো তো আজ কত আয় হলো?”

লি ই-ই ভাবলেন, “দশ লিয়াং?”

বান ইউ মাথা নাড়লেন।

“বিশ লিয়াং?”

আবারও মাথা নাড়লেন বান ইউ।

“বোন, তুমিই বলো, আমার আন্দাজে আসছে না।”

“ছত্রিশ লিয়াং!”

“ছত্রিশ লিয়াং!”

বান ইউ আনন্দিত হয়ে মাথা নাড়লেন।

“ই-ই দিদি, আমাদের সুদিন অবশেষে চলে এসেছে!”

দুজন আনন্দে একে অপরকে জড়িয়ে ধরলেন।